Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 18 из 31

For the first time the Adam's apple, which, as I still believe – though he had auxiliary motors – was Mahlke's motor and brake, had found its exact counterweight. Quietly it slumbered beneath his skin. For a time it had no need to move, for the harmonious cross that soothed it had a long history; it had been designed in the year 1813, when iron was worth its weight in gold, by good old Schinkel, who knew how to capture the eye with classical forms: slight changes in 1871, slight changes in 1914-18, and now again slight changes. But it bore no resemblance to the Pour le Mérite, a development of the Maltese Cross, although now for the first time Schinkel's brain child moved from chest to neck, proclaiming symmetry as a Credo.

"Hey, Pilenz! What do you think of my trinket? Not bad, eh?"

"Terrific! Let me touch it."

"You'll admit I earned it."

"I knew right away that you'd pulled the job."

"Job nothing. It was conferred on me only yesterday for sinking five ships on the Murmansk run plus a cruiser of the Southampton class…"

Both of us determined to make a show of lightheartedness; we grew very silly, bawled out every single verse of "We're sailing against England," made up new verses, in which neither tankers nor troop transports were torpedoed amidships, but certain girls and teachers from the Gudrun School; forming megaphones of our hands, we blared out special communiqués, a

In between – your circus number was begi

The Great Mahlke had other plans and carried them out. For if Mahlke had stowed the object below decks; or better still, if I had never been friends with Mahlke; or still better, both at once: the object safe in the radio shack and I only vaguely interested in Mahlke, out of curiosity or because he was a classmate – then I should not have to write now and I should not have to say to Father Alban: "Was it my fault if Mahlke later…" As it is, I can't help writing, for you can't keep such things to yourself. Of course it is pleasant to pirouette on white paper – but what help are white clouds, soft breezes, speedboats coming in on schedule, and a flock of gulls doing the work of a Greek chorus; what good can any magical effects of syntax do me; even if I drop capitals and punctuation, I shall still have to say that Mahlke did not stow his bauble in the former radio shack of the former Polish mine sweeper Rybitwa, that he did not hang it between Marshal Pilsudski and the Black Mado

I was in no mood for talking and gave Tulla and her entourage only half an idea of what was up before vanishing into my cabin. I dressed quickly and caught Mahlke at the No. 9 car stop. Throughout the ride I tried to persuade him, if it had to be, to return the medal personally to the lieutenant commander, whose address it would have been easy to find out.

I don't think he was listening. We stood on the rear platform, wedged in among the late Sunday morning crowd. From one stop to the next he opened his hand between his shirt and mine, and we both looked down at the severe dark metal with the rumpled, still wet ribbon. When we reached Saspe Manor, Mahlke held the medal over the knot of his tie, and tried to use the platform window as a mirror. As long as the car stood motionless, waiting for the car in the opposite direction to pass, I looked out over one of his ears, over the tumbledown Saspe Cemetery toward the airfield. I was in luck: a large trimotored Ju52 was circling cautiously to a landing. That helped me.

Yet it was doubtful whether the Sunday crowd in the car had eyes to spare for the Great Mahlke's exhibition. Amid benches and bundles of beach equipment, they were kept busy struggling with small children worn out from bathing. The whining and blubbering of children, rising, falling, rising, squelched, and ebbing off into sleep, echoed from the front to the rear platform and back – not to mention smells that would have turned the sweetest milk sour.

At the terminus on Brunshöferweg we got out and Mahlke said over his shoulder that he was pla

Klohse – as we all knew – lived on Baumbachallee. I accompanied the Great Mahlke through the tiled underpass, then I let him go his way; he did not hurry, I would even say that he zigzagged slightly. He held the ends of the ribbon between thumb and forefinger of his left hand; the medal twirled, serving as a propeller on his course to Baumbachallee.

An infernal idea! And why did he have to carry it out! If you had only thrown the damn thing up into the linden trees: in that residential quarter full of shade-dispensing foliage there were plenty of magpies that would have carried it off to their secret store, and tucked it away with the silver teaspoon, the ring and the brooch and the kit and boodle.

Mahlke was absent on Monday. The room was full of rumors. Dr. Brunies conducted his German class, incorrigibly sucking the Cebion tablets he should have distributed to his pupils. Eichendorff lay open before him. Sweet and sticky, his old man's mumble came to us from the desk: a few pages from the Scamp, then poems: The Mill Wheel, The Little Ring, The Troubadour - Two hearty journeymen went forth – If there's a fawn you love the best – The song that slumbers in all things – Mild blows the breeze and blue. Not a word about Mahlke.

It was not until Tuesday that Klohse came in with a gray portfolio, and took his stance beside Dr. Erdma