Страница 99 из 117
В этом момент Белла закричала, и повитуха воскликнула:
— Ребёнок пошёл!
— Не надо, — сказал Снейп. — Отпусти их.
Бокор вдруг оскалился и с ненавистью посмотрел на Родольфуса.
— Тебе снова повезло, клеймённый раб, — выплюнул он, — чем только ты заплатишь за такой подарок?
И, крутанувшись вокруг своей оси, он просто пропал — словно его и не было никогда.
— Чокнутый дурак, — прошипел Снейп, а Трэверс только поглядел на то место, где стоял бокор, и пробормотал что-то удивлённо.
А через пару минут раздался детский плач — тихий и слабый.
— Жива? Она жива? — быстро спросил Родольфус, бросаясь к изголовью постели.
— Кто? — еле слышно прошептала Беллатрикс.
— Мальчик, — голос повитухи звучал озабоченно.
— Мальчик, — губы Беллатрикс, искусанные и сухие, дрогнули в победной улыбке, — слава Мер...
Договорить она не успела, потеряв сознание.
— Белл, не умирай! — Родольфус, стиснув в пальцах палочку, зашептал заклятья, пока Снейп вливал в полуоткрытые губы Беллатрикс очередное зелье, а Руквуд, бросив короткий взгляд на роженицу, подошёл к младенцу, которого обтирала акушерка.
— Идём, — позвал Трэверс так и просидевшего всё время в самом углу Гарри. — Что могло — случилось... идём.
— Дверь закрылась, — тихо сказал ему Гарри.
— Ну так это хорошо, — улыбнулся Трэверс. — Значит, все останутся живы. Идём, — он буквально заставил его встать и повёл за собой. — Смотри — солнце едва село... у нас есть шанс всё же посидеть сегодня у костра, — подмигнул он Гарри. — Раз ты говоришь, что дверь закрылась — значит, сейчас мать с ребёнком будут спать, Родольфус, конечно, там останется — ну а мы будем праздновать.
— Солнце село, — негромко повторил Гарри, — солнце село... пойдём, конечно! Костер — здорово же!
Он подумал, что дверь закрылась как-то не так — не с той стороны, а с этой. Словно… кто-то пришёл в этот мир. Но говорить вслух ничего не стал.
Мало ли что.
Мало ли… кто.