Малыш и Те-которые...

Глава 38

До Британии уже привычно добирались порталом. А вот насчет списка летящих в Азкабан сразу начались споры.

— Вы с Блэком останетесь здесь, — категорическим тоном заявил Мальсиберу Снейп, — потому что летать никто из вас не умеет.

— Блэку можно крылья трансфигурировать, — Трэверс мечтательно улыбнулся, — я всегда хотел посмотреть на крылатого пса.

— Нас с Блэком можно просто превратить во что-нибудь, — помешал продолжить дискуссию на тему летающих собак Мальсибер. — Вы меня так из Азкабана забирали.

— Да зачем? — недовольно возразил Снейп. — Как-нибудь без вас управимся.

— А правда, зачем? — поддержал его Гарри. — Там место такое жуткое...

— Господа изволят ностальгировать, — ядовито ответил ему Снейп, — по дементорам стосковались, не иначе.

— Ну что ты, — столь же ядовито парировал Блэк, — ты прекрасно заменяешь всех дементоров, вместе взятых!

— То есть вы с Лестрейнджами там разговаривать не будете? — уточнил Мальсибер. — Если так, то мы там в самом деле не нужны.

— А зачем? — удивился Снейп. — Уже решили же, что забираем всех троих. О чём там разговаривать?

— Может быть, спросить, не хотят ли они на свободу? — предположил Мальсибер. — Если просто притащить их, то они потом нам скажут, что спасать их не просили. И будут правы. А так...

— Ну, хорошо, — мрачно согласился Снейп, — тогда возьмём тебя, но не Блэка. В его способности разговаривать с Лестрейнджами я не сомневаюсь — он поговорит так, что Белла всё сделает назло.

— Тогда Сириус попросит её не ходить с нами, — радостно ответил Гарри.

— Да пойдёмте просто вместе — дело же общее, — примирительно сказал Мальсибер. — Мало ли, что может там случиться — вот появится не вовремя охрана, и разве Блэк будет лишним?

По лицу Снейпа отчетливо читалось, насколько он считает Блэка лишним, но озвучивать своё мнение он не стал.

— Вот и прекрасно, — подвёл итог дискуссии Гарри.

В Азкабан решили отправляться на рассвете — чтоб минимизировать возможность неожиданного появления охраны. Ночь — время дементоров, человеческая же охрана обычно появлялась днём. Оставался короткий промежуток, когда солнце уже встало, а вот люди — ещё нет.

Поэтому с первыми лучами солнца, когда дементоры убрались отдыхать, в уже знакомое окошко пустой камеры Трэверса влетели птицы — стриж, ворона и археоптерикс.

— Птички небесные, вечные странники, — поприветствовал их грязный и заросший узник из камеры напротив той, где сидел Мальсибер, — по чью душу вы теперь?

Птицы спустились на пол коридора и превратились в седого и черноволосого мужчин и подростка в очках. Подросток достал из кармана две мелкие фигурки и положил их на пол — и через секунду на их месте стояли ещё двое черноволосых мужчин.

— Здравствуй, Тони, — сказал один из них. — Что не спишь?

— Ойген, — ухмыльнулся узник, — смерть тебе к лицу. Как и Трэверсу. А что в компании живых покойников делают Снейп с Блэком?

— Странно, да? — Мальсибер подошёл поближе — и вдруг, быстро вынув палочку, навёл её на Долохова и, превратив его в камушек, левитировал его к себе и сунул в карман.

— Не понял, — с очень нехорошим выражением лица проговорил Снейп. — Объяснись. Немедленно.

— Тони — просто наёмник, — сказал тот, прикрывая карман ладонью. — В отличие от всех нас, он никогда не разделял идеи Лорда — ему на них было просто наплевать. Договориться с ним — и он поможет нам справиться с Лестрейнджами, если они сами не пойдут на контакт. Да и отпустить его, как я полагаю, вполне безопасно — мне кажется, он уже навоевался.

— Я смотрю, — Снейп мрачно посмотрел на Гарри, — твоё желание спасать всякую... опасную живность оказалось заразным.

— Я бы вообще всех забрал отсюда, — тихо сказал Гарри. — Но не буду — не смотри так... где там эти Лестрейнджи?

— А Руквуда ты прихватить не хочешь? — вызверился на Мальсибера Блэк. — Или Роули с Джагсоном?

Трэверс бросил косой взгляд на камеру Роули — но говорить ничего не стал.

— Я уже сказал: Долохов — наёмник, — повторил Мальсибер, отступая от него на шаг. — А не идейный боец. И случись что — кто будет драться с Родольфусом? Ты? Или Северус? Из тех, кого я знаю, шансы в такой драке есть только у Антонина.

— С чего ты взял, что он будет драться с Лестрейнджем? — возмутился Блэк.

— Мне бы тоже хотелось это знать, — раздался тихий и прерывистый, но вполне уверенный голос. — Блэк, от тебя, как обычно, одни проблемы.

Гарри огляделся и, первым обнаружив источник голоса, подошёл к одной из камер и, заглянув туда через решётку, сказал вежливо:

— Доброе утро. А вы кто?

— Родольфус Лестрейндж, — церемонно склонил голову узник, — с кем имею честь?

— Гарри Поттер, — он подался вперёд, с жадностью разглядывая узника. — Мы искали вас.

— Забавно, — слегка усмехнулся Лестрейндж, — ну, так вы меня нашли.

— Отойди от него, — Сириус торопливо подошёл к камере, — и не приближайся!

— Это ты сейчас кому? — поинтересовался узник.

— Так решётка же, — удивился Гарри. — И палочки у него нет... зачем? У нас есть к вам дело, — продолжил Гарри, снова обратившись к Лестрейнджу и оглядываясь на остальных своих спутников, подошедших к нему, но пока что почему-то не вмешивавшихся в разговор. — У вас в сейфе есть одна вещь, которая нужна нам. А за это мы вас можем вытащить отсюда и поселить на нашем острове.

— Меня? — слегка презрительно ответил Родольфус. — Отклоняется.

— Руди, кто там? — из соседней камеры раздался такой же тихий голос, только какой-то по-детски растерянный. — А то я почти ничего не вижу...

— Здравствуй, Басти, — Мальсибер подошёл к другой решётке и взялся за её прутья. — Это Ойген. Со мной Северус — Снейп, помнишь? Эктор Трэверс, Сириус Блэк и... — он сделал паузу, — Гарри Поттер. Хочешь выбраться отсюда?

— С Руди? — быстро спросил узник. — Конечно же!

— Руди не хочет, — грустно возразил Мальсибер. — Но мы всё равно можем его забрать... если ты захочешь.

— Да! — просиял младший Лестрейндж. — Очень хочу! Но Руди не пойдёт без Беллы, — по его лицу скользнула горькая гримаса, — а я не пойду без брата.

— Поэтому, господа непрошеные спасители, вам придётся забирать отсюда всех троих, раз уж эта вещь настолько вам нужна, — холодно сказал Родольфус.

— Заберём, — не менее холодно ответил Снейп. — Если вы с братом дадите Непреложный обет никогда ни в чём нам не вредить. И отдать нам эту вещь.

— И на острове остаться, — добавил Блэк.

— Да будь ты проклят, позор всего рода Блэков! — раздался женский голос из дальней камеры.

— И тебе доброе утро, кузина, — ответил Блэк.

— Уточните формулировки, — спокойно сказал Родольфус, — понятие "ничем не вредить" слишком расплывчато.

— Уточню, если ты готов к переговорам, — пообещал Снейп. — Всё вполне обычно: не наносить физического, психического, морального и репутационного вреда ни магическим, ни каким-либо иным способом... стандартная клятва. Всё равно ничего лучше за все прошедшие столетия не придумали.

— Хорошо, мы с братом поклянёмся, — кивнул Родольфус.

— Отлично, — мрачно произнёс Снейп. — Второе — вы поклянётесь отдать нам ту вещь из сейфа. Одну, — добавил он. — На остальное ваше богатство мы не претендуем.

— Это радует, — насмешливо ответил старший Лестрейндж, а в его глазах Гарри на миг почудилась тень какого-то странного злого торжества.

— Эту вещь Рабастан принесёт нам сам, — ровно добавил Снейп. — И его кандидатура не обсуждается. Мы пойдём с ним вместе — но вынесет её из сейфа и из банка он. В этом вы тоже поклянётесь.