Страница 105 из 117
Когда они оказались снаружи, Мальсибер спросил:
— Как думаешь, сработает?
— Должно, — ответил Трэверс, — знак загорелся, значит, его услышали.
— Ну, дай Мерлин и... как он там сказал? Папа Легба? Это кто вообще?
— Коллега твой, — неожиданно хихикнул Трэерс, — тоже по миру мёртвых специализируется. Только он не Проводник, а посредник между людьми и духами.
— Тоже человек? — Мальсибер нахмурился. — Он дал клятву человеку?
— Ну, какой Папа Легба человек? — удивился Трэверс. — Дух он. Лоа, как местные говорят.
— Дух — это хорошо, — Мальсибер улыбнулся. — Расскажешь мне о местных духах? — попросил он. — Завтра? Когда я высплюсь, наконец.
— Я не великий знаток, — Трэверс ухмыльнулся, — но кое-что рассказать могу.
— Ты в любом случае знаешь больше меня, — сказал Мальсибер. — Мне ведь в самом деле никуда теперь от кадуцея не деться — так и буду водить души... было бы правильно узнать хоть что-нибудь о местных духах и традициях. И вообще о людях. А за Гарри ты не бойся, — он посмотрел Трэверсу в глаза. — Я пока там был, очень многое узнал — мне теперь там будет просто. А значит, и опасности для Гарри нет.
— Твоими бы устами да мёд пить, как любит говорить Долохов, — Трэверс вдруг с интересом уставился на Мальсибера: — Как его вообще можно пить, мёд этот? Всё-таки у русских какая-то альтернативная психология. И физиология тоже, — сказал он немного погодя.
— Спросить не пробовал? — улыбнулся Мальсибер и добавил: — А физиология-то почему? Мне вот тоже стало интересно... но это завтра. Или, кажется, сегодня днём, — он поглядел на поднимающееся над горизонтом солнце. — Но сначала я всё-таки посплю.