Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 71 из 73

Il dit et tous, possédés du même désir, forment le coin et se portent en masse serrée vers les murs de la ville. En un instant, à l’improviste, des échelles sont dressées, et le feu apparaît. Les uns courent aux portes en désordre et massacrent les premiers qu’ils rencontrent; les autres lancent le fer et obscurcissent le ciel. Lui-même au premier rang, Énée, les mains tendues vers les remparts, accuse à haute voix Latinus et prend les dieux à témoin qu’on le force à combattre, que deux fois les Italiens l’ont attaqué, que deux fois ils ont rompu les traités. La discorde s’ajoute aux angoisses des habitants; les uns veulent qu’on livre la ville aux Dardaniens, qu’on laisse les portes ouvertes, et ils entraînent avec eux le roi sur les murs; les autres pre

Et voici qu’une nouvelle infortune tombe sur les Latins épuisés: toute la ville accablée d’affliction en est ébranlée jusque dans ses fondements. La reine, de sa haute terrasse, a vu l’e

Pendant ce temps, le guerrier Turnus poursuit à l’extrémité de la plaine quelques fuyards; mais son ardeur se ralentit et l’agilité de son attelage le satisfait de moins en moins. Là le vent lui apporte une confuse clameur faite de cris d’effroi dont il ignore la cause. Il dresse l’oreille; il est frappé du bruit et de la lugubre rumeur de la ville désemparée: «Malheur sur moi! Quelle est donc cette désolation qui bouleverse la ville? Quelle est l’immense clameur qui s’élance de là-bas?» Il parle ainsi et s’arrête éperdu en tirant les rênes à lui; mais sa sœur, qui sous la forme du cocher Métiscus conduisait le char et les chevaux et qui tenait les guides, lui dit: «Par ici, Turnus, poursuivons les Troyens sur cette route que notre victoire nous a d’abord frayée; d’autres sont capables de défendre les maisons. Énée s’est attaqué aux Italiens et déchaîne les combats; pour nous, promenons la sauvage mort dans les rangs des Troyens. Tu feras autant de victimes et tu remporteras autant d’ho

À peine avait-il parlé, voici Sacès qui accourt à travers les e

Accablé par tout ce que ces nouvelles lui représentent confusément, Turnus demeurait immobile, silencieux, le regard fixe. Dans ce cœur bouillo

Mais le héros Énée, ayant entendu le nom de Turnus, abando