Страница 18 из 120
"Poertena."
"Yes, Sergeant Major?"
"You know we're humping across tee whole... this whole planet, right?" the top sergeant asked mildly.
"Yes, Sergeant Major." Poertena didn't brighten up; he'd been on the receiving end of mild and bitter before.
The NCO nodded again, and pulled on her earlobe.
"Because of your unique position, you will probably be exempt from helping to hump the ammo, power, and armor."
Kosutic looked around the bay, then back into the sack.
"But I'm not going to have any of these people carrying u
"But, Sergeant Major—"
"Did I ask you to speak?" the NCO snapped.
"No, Sergeant Major!"
"As I say, I'm not going to have anyone carrying u
"Yes, Sergeant Major." He winced internally at what that meant.
"You are being given slack on what you've got to carry," Kosutic said, "because you have your own stuff to hump. Not, by Satan, so that other people can hump it for you. Clear?"
Index finger.
"Clear, Sergeant Major."
"So, if you want your hammer, or wrench, or whatever, fine. But you—" index finger "—are go
"Clear, Sergeant Major." Poertena's voice sounded more strangled than ever, not least because Julian stood gri
"Sergeant Julian," she said mildly, "I'd like a moment of your time out in the passage."
Julian's smile froze, and he cast a burning glare at the Pinopan before he followed the top sergeant out of the shuttle bay. Poertena, for his part, could have cared less about the glare. He was trying to figure out how to fit two hundred liters of tools into a ten-liter space.
"We can't fit that in," Lieutenant Jasco said, slowly and carefully so that Lieutenant Gulyas could understand. He pointed to his pad, where the loading program was already in the yellow. "We're... go
"You know, Aziz, you're an okay guy, most of the time. But from time to time, you're a real prick." He went on as the other lieutenant's face colored up. "We need trade goods. We need ammo. We need power. But if we don't have enough supplements to last the whole trip, we're all go
"You've stripped the ship of every last vitamin and herbal remedy!" Jasco snapped, slapping the hand off his shoulder. "We don't need three hundred kilos of supplements!"
"No," Gulyas agreed. "By exact calculation, we need two hundred and thirty precisely balanced kilos for six months with no casualties. If we take no casualties. And if we stay six months. Neither of those is likely, so we probably need less. But what about waste? And we don't have the precise supplements we need. And what about a trooper's opening up his kit and finding that mold has eaten his stash overnight? If we don't have enough supplements, we're all dead. So we've gotta have all the supplements we can hump; it's that simple."
"We're overloaded!" Jasco snapped, waving the pad. "It's that simple!"
"Can I be of assistance, gentlemen?" Sergeant Major Kosutic appeared as if by magic between the two lieutenants. "I only ask because some of the troops seemed to be interested in this discussion, as well."
Gulyas looked around the shuttle bay and noticed that work had almost stopped as the troopers slowed down to watch the two lieutenants argue. He turned back to the sergeant major.
"No, I think we have it under control." He looked at Jasco. "Don't we, Aziz?"
"No, we don't," the junior lieutenant said stubbornly. "We're ru
"Is that all we're taking?" Kosutic sounded surprised. "That doesn't sound like enough. Hang on." She keyed her throat mike, and used her toot to bring the two lieutenants into the circuit. "Captain Pahner?"
"Yes?" came the growled response.
"Priority. Supplements, or trade goods?" she asked.
"Supplements," Pahner said instantly. "We can raid instead of trade if we have to, but all the trade goods in the ship won't keep us alive without supplements. The order of priority is fuel, supplements, food, the suits for Third Platoon, power, ammo, trade goods. Each person may bring ten kilos of personal gear. How many kilos of supplements do we have?"
"Only three hundred," Kosutic answered.
"Damn. I'd hoped for more. We'll have to eke it out with rations. We go on short rations from the moment we board the shuttles. And confiscate all the pogie bait. Most of it won't have much in the way of nutritional value, but it's something. No more than one ration per day, and we hope we have one a day all the way through."
"Understood," Kosutic said. "Out here." She raised her eyebrows at the lieutenants. "Does that clear the air, Sirs?"
"Yes, Sergeant Major, it does," Jasco said. "I still don't think we're going to run out, though."
"Sir, may I make an observation?" the sergeant major asked, and Lieutenant Jasco nodded.
"Of course, Sergeant Major." He was an Academy graduate, with a previous stint as a platoon leader and four years in the IMC under his belt, but the sergeant major had been beating around the Fleet long before he was born. He might be stubborn, but he wasn't stupid.
"In a situation this screwed up, Sir, pla
She nodded and stepped lightly out of the shuttle bay, and Jasco stood shaking his head as he looked at the pad in his hand.
"Do you think she was looking at the load plan?" he asked Gulyas.
"I du
"Because I had all the spare food, ammo, and power on Shuttle Four!" the logistics lieutenant said angrily, and shut the pad with a snap. "It would have carried the heavy weapons platoon in a standard drop, and since it was empty... What a cherry mistake! Damn, damn, damn it to hell! Time to start cross-loading."
"And that, Your Highness," Pahner said, gesturing towards the memo pad, "is why I don't consider it advisable for you to bring the three cartons of personal gear."
The wardroom was empty, except for the two of them, although Doctor O'Casey was expected soon.
"But what am I going to wear?" the aghast prince asked. He pulled at the chameleon fabric of the uniform he'd changed into. "You can't expect me to go through each day every day in this?... Can you?"
"Your Highness," Pahner said calmly, "each of the military perso