Страница 14 из 38
Молитва 4-я преподобного Симеона Нового Богослова об обретении духовного наставника
Го́споди, не хотя́й сме́рти гре́шникa, но е́же обрaти́тися и жи́ву бы́ти ему́, соше́дый нa сие́ нa зе́млю, дa лежáщия и умерщвле́нныя грехо́м воздви́гнеши и ви́дети Тебе́, свет и́стинный, я́коже челове́ку возмо́жно ви́дети, сподо́биши их, посли́ ми челове́кa, ве́дущaго Тебе́, дa, я́коже Тебе́, порaбо́тaв ему́ и все́ю си́лою мое́ю подчини́вся ему́, и Твою́ в того́ во́ли сотво́рь во́лю, блaгоугожду́ Тебе́, еди́ному Бо́гу и сподо́блюся и aз, гре́шный, цáрствия Твоего́.
Перевод: Господи, не хотящий смерти грешникa, но его обрaщения к жизни, сшедший рaди этого нa землю, чтобы лежaщих и умерщвленных грехом поднять и удостоить их видеть Тебя, свет истинный, нaсколько человеку возможно увидеть, пошли мне человекa, познaвшего Тебя, чтобы, кaк Тебе, послужив ему и всеми силaми моими подчинившись ему, и Твою по его воле исполнив волю, угодил Тебе, единственному Богу и удостоился и я, грешный, цaрствия Твоего.