На крыльях удачи

- Деятельность прессы тут строго ограничена. Репортеру не разрешается пользоваться более чем восемью информационными сферами одновременно. Поэтому когда я на балу насчитал их семь, а на вашем представлении - всего шесть, мне стало ясно, что они используются где-то на стороне.

Озарение поразило Майджстраля словно вспышка молнии. Он вдруг понял, о чем говорил Куусинен. Дрейк резко сел на постели. Из глубин его разума к поверхности, словно за глотком воздуха, вынырнула надежда - так рванулся бы к цели беглый каторжник, наконец увидевший свет в конце темного тоннеля.

- Продолжайте, - потребовал он.

Медленным, траурным шагом, слушая, как в ушах звонят колокола Судьбы, Зут шел к докам корабельной стоянки. В кобуре, вмонтированной в куртку, лежал его пистолет. Это место он выбрал по ряду практических соображений. Сначала Зут решил покончить с собой в ванной, где потом легко было бы прибрать, но, подумав, понял, что зарядом, который он собирался пустить себе в голову, может разнести стену соседнего номера. Поэтому он принял решение расстаться с жизнью в камере одного из воздушных люков, где обслуга потом быстро наведет порядок и вдобавок от выстрела никто не пострадает, кроме него самого.

Лорд Квльп продолжал изрыгать угрозы. На лице леди Досвидерн отчаяние сменялось отупением.

На экране возникло лицо победно улыбающейся Жемчужницы. Узнав, кто ей звонит, она вроде бы несколько удивилась:

- Чем могу помочь, мадам?

- На станции - аварийная ситуация, - объяснила Камисс. - Угроза жизни. Я хотела попросить вас, чтобы мы встретились на стоянке и обсудили с вами возможность абонировать вашу яхту.

Жемчужница наклонила голову набок, ловко демонстрируя свой фирменный знак - вернувшуюся к ней сережку.

- Конечно, - ответила она и поиграла мощными бицепсами. - Через несколько минут буду там. - Лицо ее вдруг отразило удивление. - Кстати, спросила она, - а что это за шум?

Камисс растерялась:

- Позвольте, это я вам объясню при встрече. Это в некотором роде связано с нашими трудностями.

- Хорошо, - кивнула Жемчужница и посмотрела в сторону от камеры. Эдверт, принеси мне сабли. И пару-тройку информационных сфер.

Экран померк. Из громкоговорителей несся душераздирающий вопль лорда Квльпа.

- О нет! - обреченно выкрикнула леди Досвидерн.

Камисс резко обернулась:

- Что случилось?

Лицо леди Досвидерн перекосило.

- Его превосходительство только что предъявил ультиматум. До того мгновения, как он отправит последнее послание на Зинзлип и взорвет станцию, у нас всего час.

Камисс вскочила со стула, опустила руку на пистолет.

- Тогда мне надо спешить, - сказала она и, выйдя за дверь, пустилась бегом.

Она бежала опрометью, на бегу осознавая всю тщетность своих стараний. Когда Камисс добралась до корабельной стоянки, она представления не имела о том, что же делать.

- Звонит Дрейк Майджстраль, - сообщила Ванесса. Глаза ее пылали ледяным огнем. - Наверняка хочет отвертеться от дуэли.

Фу Джордж немного удивился:

- Странно. Интересно, что ему нужно?

Они с Ванессой только что вошли в номер и обнаружили, что телефонный пульт бешено мигает всеми лампочками сразу, а Дрекслер в детекторных очках и с пистолетом в руке спрятался за диваном и не проявляет никакого желания вступать с кем бы то ни было в переговоры. Только Ванесса подошла к пульту, чтобы прочесть записанные автоответчиком звонки, как перед ней возникло голографическое изображение физиономии Майджстраля.

Фу Джордж шагнул к экрану.

- Майджстраль, - проворчал он, - тебе не кажется, что мы стали общаться чересчур регулярно?

Ленивые зеленые глаза Дрейка, невзирая на расплывшийся кровоподтек, самодовольно блестели.

- Мне эта регулярность самому не очень нужна, - признался он, - но мы попали в неприятный оборот.

- Мы? - переспросил Фу Джордж, брезгливо приподняв одну бровь. От Ванессы это множественное число Джефф еще худо-бедно терпел, но от человека, которого он на днях собирался отправить на тот свет, - это уж слишком!

- Я понимаю, моя просьба прозвучит странно, Фу Джордж, - продолжал Майджстраль, - но не окажешь ли ты мне необычайную любезность? Не мог бы ты встретиться со мной на Лиловом Уровне у шестнадцатого номера?

Джефф долго пристально смотрел на Майджстраля и наконец, несмотря на бурные мимические протесты Ванессы, ответил:

- Ладно. Но не надейся меня провести.

Жемчужница оделась по-боевому: высокие ботинки, штаны, стеганая квивирская куртка с короткими рукавами, на ремне - две абордажные сабли. Из-за лацкана куртки вызывающе торчала рукоятка номерного маппера системы "Фантод". Над головой Перл бесшумно кружились ее личные информационные сферы, по законам станции - нелегальные. Выслушав сбивчивый рассказ Камисс, она кивнула:

- Значит, вы хотите воспользоваться моей яхтой, чтобы перебросить отряд ваших людей к лайнеру?

- Верно. Или, если это понадобится, протаранить "Ченя" и лишить его ходовых качеств.

- Квльп вас заметит. Яхта слишком велика, чтобы он не увидел ее приближения.

Краешки ноздрей Камисс беспомощно дрогнули.

- А что еще можно придумать?

Жемчужница задумалась.

- А не удастся ли нам добраться до лайнера незамеченными, если мы выведем яхту через воздушный люк и совершим обходной маневр?

Камисс была не в том настроении, чтобы обратить внимание на то, что в вопросе Жемчужницы прозвучало великодушное "мы". Она даже на нелегальные информационные сферы Перл внимания не обратила.

- "Чень" оборудован камерами внешнего обзора и детекторами. Если они включены, его превосходительство нас засечет. - Диафрагма Камисс в отчаянии подпрыгнула. - Я сама могу повести яхту. Так мне будет легче.

Жемчужница нахмурила брови:

- А вы случайно костюмы-невидимки раздобыть не можете?

Камисс посмотрела на нее так, словно смысл вопроса дошел до нее не сразу:

- Мы конфисковали костюмы-невидимки у Майджстраля и Фу Джорджа во время таможенного досмотра.

- Превосходно. Они оборудованы антидетекторными механизмами.

- Костюмы находятся в камере специального хранения. Это рядом.

Жемчужница улыбнулась, выхватила "Фантод", подбросила и поймала за рукоятку.

- Давайте-ка добудем их. Знаете, мисс Камисс, а я нынче собиралась весь день маяться от скуки. Как здорово, что этого не произошло.

Грегор и Роман, в спешке подпрыгивая и толкая друг дружку локтями, переодевались в ванной в костюмы-невидимки. Майджстралю помогал одеваться робот - он быстро расшнуровывал камзол и штаны Дрейка.

- Благодарю вас за все, мистер Куусинен, - сказал Дрейк. - Думаю, в финальной сцене ваше присутствие не обязательно, если только вы сами этого не хотите.

- Я предпочитаю остаться, так сказать, в тени, - ответил Куусинен и поклонился. - Желаю вам удачи.

Дрейк сбросил камзол, отшвырнул портупею с кобурой.

- Ваша милость, - проговорил он, отстегивая нож, закрепленный на руке выше локтя. - Спасибо, что все мне рассказали.

- Рада была помочь вам, Майджстраль. Вы все еще хотите, чтобы я поговорила с Котани?

- Не раньше, чем мы разделаемся с этой заварушкой.

Уши Роберты прижались к голове.

- А у вас не найдется лишнего костюма-невидимки?

- Здесь - нет. Лишние забрали таможенники.

- Как жаль. Мне так хотелось бы присутствовать при развязке, но боюсь, нельзя, чтобы меня видели в вашем обществе - было бы опасно обнародовать мое участие в похищении собственной драгоценности.

- Вы первой просмотрите видеозапись, ваша милость.

- Но это ведь не то же самое, что личное присутствие.

- Увы.

Распахнулась дверь ванной комнаты. Вышли Роман и Грегор, набросившие на головы колпаки костюмов-невидимок.

- Мы готовы, босс, - доложил Грегор.

- Надеюсь, вы извините меня, ваша милость...

- Майджстраль... - Роберта шагнула к Дрейку и нежно обнюхала его уши. Желаю удачи.