Страница 29 из 52
- Сменяю.
Тви быстро проглотила остатки вина и убрала стакан в ящик. То, что оставалось в бутылке, она вылила в чашку Амалии.
- До встречи, - сказала она.
- Au revoir, мистер Ромпер, - проговорила Амалия и пьяненько хихикнула.
Тви удивилась, заметив, что к ремню Котвинна приторочен длиннющий меч и то, как странно поблескивают его глаза. Она задумалась о том, какая мысль засела в мозгу у этого троглодита, и решила, что напарник, наверное, до вечера распалял себя прослушиванием записи "Десяти Самых Знаменитых Милитаристских Речей" или еще чего-нибудь столь же впечатляющего.
- Пленница в хорошем настроении, - сообщила она.
Котвинн что-то буркнул себе под нос.
- А как звать того типа, что у нее был прошлым вечером?
Тви удивилась тому, что Котвинн выказал такой интерес.
- Его-то? Вроде бы лейтенант Наварра.
- Гм. Ладно.
Тви почти что услышала, как один за другим, в час по чайной ложке, щелкают тумблеры в мозгу у Котвинна. Шерсть у нее на затылке встала дыбом (едва заметно) - этот пещерный житель был просто отвратителен со своим мечом и решительным видом, но Тви тут же быстренько пригладила шерсть и передала Котвинну камуфляж Ронни Ромпера. В принципе она была даже рада тому, что не поняла, о чем думает Котвинн. Она решила, что ее предки, в отличие от его предков, за последние миллионы лет все-таки кое-чего достигли.
Тви спускалась по лестнице для прислуги, стараясь ступать осторожнее, чтобы спьяну не упасть. "Как странно, - думала она, - ведь кроме пленницы в этом доме и поговорить-то не с кем". Конечно, Амалия Йенсен политическая дурочка, однако в ее воззрениях не было ничего такого злобного, и уж по крайней мере она более нормальная, чем все остальные идиоты, которые тут собрались.
- На северо-востоке устроил себе наблюдательный пункт какой-то шпик, сообщил Грегор. Он был одет в костюм-невидимку: одеяние из мягкой ткани свободного покроя, скрывавшее все, кроме бледного овала лица. Правда, он пока не включил камуфляжных голограмм. Флайер Грегор спрятал. - Когда мы пролетали над ним, он нам рукой помахал. И даже не пытался спрятаться. Да и прятаться там не за чем - разве что за деревом, а оно не толще его самого.
- А может, он дозорный? - спросил Педро, которого облачили в запасной костюм-невидимку. На ремне у него было несколько пистолетов. Пользоваться оружием Педро научился на удивление быстро, но ни Майджстраль, ни его помощники не знали, как тот поведет себя, когда дойдет до дела, и решили снабдить его только несмертельным оружием, от которого были защищены их костюмы-невидимки.
- Дозорный? - переспросил Майджстраль. Голос его прозвучал жутковато из-за туманной черноты голограммы. - Не исключено, но мне сдается, что это скорее либо полицейский, либо кто-то из политических соратников мисс Йенсен.
Педро резко качнул головой из стороны в сторону:
- Нет. Он не из наших.
Майджстраль продолжал развивать свою нить рассуждений.
- Оттуда, где он находится, не видна половина подходов к дому. Будь он дозорным, ему бы резоннее устроиться на крыше - но, может быть, мы тут вообще имеем дело с непрофессионалами. - Майджстраль только что вернулся из короткого разведывательного полета над верхушками деревьев, во время которого осмотрел фасад дома через бинокль. - На втором этаже, ближе к юго-восточному углу, заколочено окно, - сообщил он. - Прямо-таки бросается в глаза, но, с другой стороны, графине всегда недоставало хитрости.
Грегор сжимал в руке пультик управления голограммой. Он нажал кнопку, и неожиданно в воздухе возникло яркое изображение усадьбы. Майджстраль отключил голографический камуфляж своего костюма и протянул к изображению руку, затянутую в мягкую перчатку:
- Вот здесь.
Грегор сменил перспективу изображения, и в воздухе возник план второго этажа.
Фасад здания изгибался наподобие широкой буквы "U" с короткими дужками, которые замыкали крытую веранду. В юго-восточном углу, на втором этаже, располагалась гостиная, занимавшая на этом этаже целую дужку буквы "U". К северу от гостиной располагалась круглая библиотека, занимавшая два этажа, оборудованная витой чугунной лестницей и огромной хрустальной люстрой. Выходившие на запад окна гостиной располагались над крышей веранды, а в северо-западном углу гостиной находилась дверь, ведущая в верхний парадный зал. Через одну дверь к западу после зала находилась комната с заколоченным окном.
- Слишком много тут ходов на второй этаж, - пробормотал Майджстраль. Вот смотрите. Внутри дома, всего в нескольких шагах от двери, ведущей к мисс Йенсен, находится лестница для прислуги, за углом - парадная лестница. В восточной части дома - винтовая лестница, ведущая в библиотеку, и с этой лестницы есть проход в юго-восточную гостиную, а гостиная - в двух шагах от того места, где держат мисс Йенсен. От парадного крыльца к балкону переднего портика ведут две лестницы, и обе ведут к окну комнаты, где находится мисс Йенсен. И еще тут... ну-ка, ну-ка... еще четыре лестницы и два лифта.
- Легче удрать, - высказался Грегор.
- Угу. И еще легче попасть в беду, выбрав любой из этих путей, буркнул Майджстраль. - Предположим, что мисс Йенсен охраняют и что нам, может быть, не удастся разделаться с охранником бесшумно. Следовательно, надо продумать, как избежать тревоги.
- Отвлекающий маневр, сэр, - предложил Педро. - Пусть кто-нибудь из нас попытается проникнуть с другой стороны...
Майджстраль неодобрительно опустил кончики ушей, и Педро замолчал.
- Думаю, не стоит, - сказал Дрейк. - Если мы разделимся, это создаст неразбериху, и с помощью отвлекающего маневра мы мало чего добьемся, разве только того, что они усилят охрану мисс Йенсен. - Он нахмурился и повертел перстень на пальце. - Все, что нам надо, - это распечатать комнату мисс Йенсен на то время, которое потребуется для ее освобождения. А затем напялить на нее антигравитационное оборудование и обернуть ее шею проводком для дистанционного управления. Тогда, даже если Амалия связана, она сможет удрать сама, пока мы будем прикрывать ее уход.
Он последний раз решительно крутанул перстень.
- Решено. Роман, ты и мистер Кихано проникнете в дом через гостиную второго этажа в юго-восточном углу. Роман, ты подойдешь к двери, ведущей в зал, и встанешь там наготове на тот случай, если появятся охранники из коридора. Мистер Кихано, ваше задание будет состоять в блокировании двери, ведущей к лестнице, что спускается в библиотеку. Просто заприте ее, забаррикадируйте ее мебелью, натащите всего, что найдете, потяжелее. Потом помогайте, если понадобится, Роману. Грегор, ты проникнешь в ближайшее незаколоченное окно рядом с комнатой мисс Йенсен. Все охранники, если таковые есть в коридоре, окажутся между тобой и Романом.
- А вы, босс?
- Я первым делом слетаю к окошку мисс Йенсен. Хочу убедиться, что она действительно находится там, прежде чем кто-то из нас предпримет следующий шаг.
Педро Кихано восхищенно посмотрел на Майджстраля. Остальные приняли его план молча. У Майджстраля имелись собственные причины слетать к дому первым и оказаться на балконе второго этажа, где не было охранников и откуда можно было беспрепятственно смыться, но эти причины не имели ничего общего с желанием вызвать у Педро восхищение своей храбростью.
- Тронемся с юго-востока, чтобы нас не заметил тот парень, что устроил наблюдательный пункт, чем бы он там ни занимался. Сидите и не двигайтесь с места, пока я не дам сигнал.
- "Deus vult" ["Это угодно богу" - клич крестоносцев (лат.)], сэр? предложил Роман.
Дрейк улыбнулся. Роман был всегда готов приписать хозяину таких далеких предков, что Майджстралю это казалось просто смешным. Жан Паризо де ла Валетт, во-первых, почти наверняка хранил целибат, да и будь у него такой потомок, как Майджстраль, он бы вряд ли одобрил его действия.
- "Deus vult". Отлично. Спасибо, Роман.
Майджстраль попросил всех своих помощников вслух повторить данные им инструкции и убедился, что все запомнили, что должны делать, после чего быстро повел свою группу по склону хребта - там, где они не были видны из дома, потом провел их через первую защитную полосу - полусферическое холодовое поле, как бы накрывавшее поместье невидимым колпаком. Роман, управляющий костюмом-невидимкой Педро Кихано с помощью пульта управления, показал молодому человеку, как преодолеть эту систему защиты.