Сквозь тьму

Судя по тому, как Лурканио поднял бровь, он прекрасно ее понял. “Моя милая, ничто в Валмиере не является для меня более важным, чем триумф моего королевства”, - сказал он ей. “Ничего. Ты следуешь этому, или мне нарисовать тебе схему?”

Краста сверкнула глазами. “Я не знаю, почему я терплю тебя”.

“Никто не требует от тебя ничего подобного”, - сказал Лурканио. “Если я тебе не нравлюсь, иди найди кого-нибудь другого, и я сделаю то же самое. Это не должно быть так сложно ни для одного из нас ”.

Она продолжала свирепо смотреть, сильнее, чем когда-либо. Как никогда не делал ни один валмиерский любовник, Лурканио использовал безразличие и как щит, и как оружие одновременно. Он знал, что мог бы найти другую любовницу без особых проблем; множество валмиерских женщин искали связи с оккупантами. Если Краста отправится на поиски другого альгарвейца, ей придется соревноваться со всеми ними. Была ли у нее вероятность найти такого же подходящего человека, как Лурканио? Она так не думала. Могла ли она найти одно из них таким же надоедливым? В этом она тоже сомневалась, но это имело меньшее значение, чем другое.

“Будь ты проклят, ты приводящий в бешенство мужчина!” - прорычала она.

Полковник Лурканио поклонился на своем месте, разозлив ее еще больше.“Пожалуйста, попробуйте”, - сказал он. “Я сомневаюсь, что вам сильно повезет. А теперь, пожалуйста, уходите. Я поговорю с тобой подробнее позже, но это может продолжаться. Моя работа не может.”

“Будь ты проклят!” Краста сказала снова - на этот раз, на самом деле, она закричала. Она развернулась на каблуках и вышла, хлопнув за собой дверью, когда показала. Капитан Градассо уставился на нее. Она высказала предположение, которое, возможно, не смогла бы перевести на классический каунианский. Градассо, возможно, не понял этого, но он понял, что это не комплимент. Этого было достаточно.

Краста пробиралась сквозь альгарвейских функционеров. Она делала подобные пылкие предложения тем, кто осмеливался смотреть на нее. Некоторые из них действительно говорили по-валмиерски, а некоторые высказывали собственные предположения.К тому времени, как Краста вернулась в свое крыло особняка, она была в совершенном порыве гнева.

Она подумала о том, чтобы помучить Бауску, но это было слишком просто, чтобы доставить ей большое удовлетворение. Она подумала о том, чтобы выйти на Конную аллею, чтобы побродить от магазина к магазину, но это заставило бы ее гнев улетучиться. Она не хотела, чтобы он уходил. Она хотела насладиться этим, как наслаждалась бы финалом.

И она хотела что-то с этим сделать. Она хотела нанести ответный удар Атлурканио, который спровоцировал это в первую очередь. Помня об этом, она остановилась там, где обычно не останавливалась: перед большим книжным шкафом внизу.Большинство томов там остались не изученными - конечно, ею - с тех пор, как ее мать и отец были еще живы.

Она сняла одну с полки. Когда она подула на нее, то подняла облако пыли. Она сделала мысленную пометку отругать уборщиц, но это могло подождать. То, что она имела в виду, не могло. Хищно улыбаясь, она отнесла книгу в свою спальню и заперла за собой дверь.

“Посмеет ли он мне?” - пробормотала она. “Хорошо, я научу его, силы внизу сожрут меня, если я этого не сделаю”.

Ее сердце упало, когда она открыла книгу. Все проклятия были классическими каунианскими, что означало, что Краста с первого взгляда не поняла, что они могут сделать с равнодушным любовником. И, на самом деле, ей было трудно найти то, что предназначалось равнодушному любовнику. Множество проклинало неверных любовников, но это не было недостатком Лурканио - по крайней мере, Краста так не думала.

Даже заголовки над заклинаниями были написаны в раздражающе античном стиле, на полпути к классическому языку. Она обдумала заклинание, которое вызывает любовь между мужчиной и женщиной, если его использовать в их мясе, но затем покачала головой. Она не хотела восстанавливать ардор Лурканио с помощью магии. Она хотела наказать его за то, что у него было недостаточно.

То, что мужчина всегда может быть как кастрированный мужчина , казалось более многообещающим, а также казалось достаточно простым, чтобы справиться. Все, что ей нужно было сделать, это подсыпать Лурканио светлячка в его напиток. Множество светлячков вспыхивало и гасло в саду во время теплых летних вечеров. “Это послужит ему уроком”, - сказала она и захлопнула книгу.

Она не пыталась ловить светлячков с тех пор, как была маленькой девочкой, но это оказалось нетрудно. Поскольку Лурканио был слишком занят своей драгоценной работой, чтобы утруждать себя приходом в ее спальню в тот вечер, он никак не мог знать, что она вышла в сад и собрала полдюжины цветов за пять минут.Она отнесла их обратно в особняк в маленькой мраморной коробочке, в которой когда-то была пудра для лица.

Когда она встала на следующее утро, она использовала ручку щетки, чтобы размять светлячков в отвратительную пасту. Она рассудила, что это было бы легче подмешать в кубок с вином или кружку эля, чем в целых жуков. Имея довольно хорошее представление о том, когда повар будет готовить завтрак Лурканио, она как раз в это время спустилась на кухню.

“Да, миледи, все готово”, - сказал повар, кланяясь; Крастасельдом сунула нос в его владения. “Я раскладывала вещи на его подносе, на самом деле”.

“Я отнесу это ему”, - сказала Краста. “Мы вчера поссорились, и я хочу показать ему, что все прощено”. Повар снова поклонился в знак согласия.Если мысль о том, что Краста кого-то простит, и поразила его, он не подал виду.Он просто передал ей поднос, когда тот был готов, затем придержал для нее дверь, чтобы она могла отнести его в западное крыло.

Прежде чем попасть туда, она подмешала немного пасты из светлячков в эль Турканьо. Наблюдать, как он пьет это, само по себе было бы местью, даже если бы заклинание не сработало. Но Краста хотела, чтобы это сработало. Лурканио нравилось издеваться над ней. Если бы она оставила его импотентом, она могла бы поиздеваться, а также могла бы наслаждаться тем, что вела себя как можно соблазнительнее, заставляя его задыхаться от того, чего он не мог иметь.

Увидев ее с подносом для завтрака, Градассо не пытался увести ее из кабинета Лурканио. “Что это?” Спросил Лурканио, когда она вошла. “У нас новая горничная?”

“Да”. Краста изо всех сил старалась казаться раскаивающейся, что далось ей нелегко. “Я была внизу, на кухне, и подумала, что принесу тебе то, что приготовила кухарка. И... - она посмотрела вниз на свои носки в притворном девичьем смущении. - Я подумала, что сегодня вечером ты тоже мог бы мне что-нибудь принести.

“Неужели, сейчас?” Лурканио раскатисто рассмеялся. “Может быть, немного сосисок? Это что?” Все еще изображая невинность, Краста застенчиво кивнула. Лурканио снова рассмеялся и поднял кружку с элем в знак приветствия. “Что ж, раз ты так мило просишь об этом, возможно, я так и сделаю”. Он выпил. Красте пришлось приложить все усилия, чтобы не обнять себя от радости.Она задавалась вопросом, заметит ли он что-нибудь странное во вкусе, но он этого не сделал.

Остаток дня прошел наиболее счастливо. Краста ни разу не закричала на Бауску, даже когда незаконнорожденный отпрыск ее служанки полчаса выл, как волк от зубной боли. Бауска смотрела на нее, словно гадая, в чем ошибка. В большинстве случаев этого было бы достаточно, чтобы разозлить Красту само по себе. Сегодня она даже не заметила, что сделало Бауску еще более любопытной и подозрительной, чем когда-либо.