Harry Potter und der Orden des Phönix

Hermine blickte zu Chos Hinterkopf hinüber und seufzte.»Oh, Harry,«sagte sie traurig.»Nun, es tut mir leid aber du warst ein bißchen taktlos.«

»Ich, taktlos?«sagte Harry empört.»Im einen Moment war alles in Ordnung, und im nächsten hat sie mir erzählt, daß Roger Davies mit ihr ausgegangen ist und wie sie Cedric in diesem blöden Teeladen abgeknutscht hat – was sollte ich de

»Naja, weißt du,«sagte Hermine, mit der Geduld von jemandem, der einem überdrehtem Kleinkind erklärt, daß eins plus eins zwei ergibt,»du hättest ihr nicht nach der Hälfte eurer Verabredung sagen sollen, daß du mich treffen wolltest.«

»Aber, aber,«stammelte Harry,»aber – du hast mir doch gesagt, daß ich dich um zwölf treffen und sie mitbringen soll, wie hätte ich das de

»Du hättest es ihr anders sagen sollen,«sagt Hermine, immer noch mit dieser unerträglichen Geduld.»Du hättest sagen sollen, daß es wirklich ärgerlich ist, aber ich hätte dich dazu gezwungen in die Drei Besen zu kommen, und daß du wirklich nicht hingehen wolltest, und du viel lieber den ganzen Tag nur mit ihr verbringen würdest, aber unglücklicherweise hast du gedacht, du solltest mich wirklich treffen und ob sie bitte, bitte mit dir käme, und hoffentlich kö

Hermine lachte.

»Harry, du bist schlimmer als Ron… gut, nein, bist du nicht,«seufzte sie, als Ron selbst in die Halle gestampft ka

»Das hat sie getan?«sagte Harry, als Ron sich auf die Bank ihnen gegenüber fallen lies und jeden Teller in seiner Reichweite zu sich hinzog.»Nun, wäre es nicht einfacher gewesen, mich zu fragen, ob ich sie lieber mag als dich?«

»Mädchen stellen nicht oft solche Fragen,«sagte Hermine.

»Aber das sollten sie!«sagte Harry mit Nachdruck.»Da

»Ich habe nicht gesagt, daß das, was sie gemacht hat, besonders vernünftig war,«sagte Hermine, als Gi

»Du solltest ein Buch schreiben,«schlug Ron Hermine vor, während er seine Kartoffeln klein schnitt,»darüber, wie man die verrückten Dinge die Mädchen tun übersetzt, damit Jungs sie verstehen kö

»Ja,«sagte Harry eifrig, während er zum Ravanclaw-Tisch hinübersah. Cho war gerade aufgestanden, und verließ, ihn immer noch nicht anblickend, die große Halle. Sich ziemlich bedrückt fühlend sah er zurück zu Ron und Gi

»Es war ein Alptraum,«sagte Ron mit einer mürrischen Stimme.

»Ach komm schon,«sagte Hermine, Gi

»Doch, war es,«sagte Gi

Nach dem Abendessen gingen Ron und Gi

»Sind Ron und Gi

»Komm schon, Gi

»Seit sie sechs Jahre alt war, ist sie in euren Besenschuppen im Garten eingebrochen und hat sich abwechelnd einen eurer Besen genommen we

»Oh,«sagte George, ein wenig beeindruckt.»Tja – das erklärt alles!«

»Hat Ron inzwischen ein Tor gehalten?«fragte Hermine, über den Rand von Magische Hieroglyphen und Symbole spähend.

»Naja, er ka

Er stand wieder auf und ging ruhelos zum Fenster und sah über das dunkle Gelände.

»Wißt ihr, Quidditch war so ungefähr das einzige, das es wert war, deswegen hier zu bleiben.«

Hermine warf ihm einen strengen Blick zu.

»Ihr habt bald Abschlussprüfungen!«

»Ich hab dir doch schon gesagt, daß wir nicht wegen den UTZ besorgt sind,«sagte Fred.»Die [Brotzeit/Imbiss/Snack-Boxen/

Dosen/Schachteln] sind bereit zum ausliefern, wir haben herausgefunden, wie man diese Eiterbeulen loswird, einfach ein paar Tropfen Murtlap-Essenz lassen sie verschwinden [_ sort?], Lee, hat uns darauf gebracht.«

George gähnte breit [?]und schaute untröstlich hinaus auf den wolkigen Nachthimmel…- ich hab aus versehen ne seite zu viel übersetzt;) -

»Ich weiß nicht, ob ich beim Spiel überhaupt zuschauen will. We

»Bring lieber ihn um,«sagte Fred steif [?]

»Das ist das Problem an Quidditch,«sagte Hermine abwesend, wieder über ihre Runenübersetzung gebeugt,»es erzeugt all diese schlechte Stimmung und Spa

Sie sah auf um ihre Ausgabe von Sprücheklopfers Silbensammlung [nur ein Vorschlag – Spellman«s syllabary] zu suchen, und erwischte Fred, George und Harry, wie sie sie alle, mit einem gemischten Ausdruck von Empörung und Ungläubigkeit auf ihren Gesichtern, anstarrten.

»Aber so ist es doch!«sagte sie ungeduldig.»Es ist doch nur ein Spiel, oder?«

»Hermine,«sagte Harry kopfschüttelnd,»du ke

»Vielleicht nicht,«sagte sie düster, wieder zu ihrer Übersetzung zurückkehrend,»aber zumindest hängt meine gute Laune nicht von Rons Fähigkeiten als Torhüter ab.«

Und obwohl Harry lieber vom Astronomie-Turm springen würde, statt ihr Recht zu geben, hätte er am nächsten Samstag jede Menge Galleonen hergegeben, um sich ich ebenfalls nicht um Quidditch zu sorgen, zum Zeitpunkt als er das Spiel gesehen hatte.

Beinahe das einzig gute, das man über das Spiel sagen ko

»Guter Fang,«lobte Harry Gi

»Ich hatte Glück,«sie zuckte mit den Achseln.»Der Schnatz war nicht besonders schnell und Summerby hat eine Erkältung, er hat geniest und hat seine Augen im genau falschen Moment geschlossen. Jedenfalls, sobald du zurück im Team bist -«