Сбежавшая королева

¹ Хватит! (в пер. с итал.)

² Детская игра, суть которой в том, что все игроки, кроме одного или двух притворяются спящими.

³ сокровище (в пер. с итал.)

⁴ Тетя, это плохо! (в пер. с итал.)

⁵ За здоровье! (в пер. с ирландского)

⁶ За здоровье! (в пер. с итальянского)

⁷ прим. от пер.: Нико цитирует Шекспира, речь из «Генриха V»

⁸ вперед (в пер. с итал.)