Семнадцатый (XVII)

(итал. messère, фр. messer— «господин») обращение к именитому гражданину в средневековой Италии и Франции. Указанное обращение могло добавляться к фамилии или должности человека. В дальнейшем трансформировалось в «месье».

Испанская водка. Представляет собой продукт перегонки сброженных остатков винограда после их отжимки в процессе изготовления вина. Содержание алкоголя варьируется от 30 до 60 %

(исп.) черт побери

(фр.) К бою!

(фр.) Дерьмо!

Кандидат в мастера спорта

Уголовный кодекс

Один из популярных видов традиционной архитектуры. Дом строится на каркасе из деревянных балок, пространство между которыми заполняется смесью из глины с сеном, камнями или кирпичом.

Деревянная обувь, элемент традиционной одежды во многих странах мира, в частности у рыбаков и простолюдинов в Европе.

Средневековые труселя. Очень похожи на современные семейники, но чуть длинней и с завязками под коленями.

(исп. alguacil) — в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда и трибуналов, в соответствии с законодательством.

(ст. слав. верига — «цепь») — изделие, разного вида железные цепи, полосы, кольца, носившиеся христианскими аскетами на голом теле для смирения плоти.

(лат. edictum «объявление» от edicere «объявлять») — нормативный акт, в данном случае — указ.

— длинная грубая рубашка из волос или козьей шерсти; аскеты носили её на голом теле, для умерщвления плоти.

— распространённый в XV—XVII веках механизм огнестрельного оружия, в котором необходимая для воспламенения порохового заряда искра высекается с помощью вращающегося колёсика с насечкой.

(исп. morriоn, фр. morion) — европейский боевой шлем эпохи Ренессанса с высоким гребнем и полями, сильно загнутыми спереди и сзади.

— орудие пытки посредством сжатия коленного и голеностопного суставов, мышц и голени.

(фр. la noblesse de robe) — в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, получивших от короля дворянский патент за гражданскую службу, в отличие от потомственной знати рыцарского происхождения — дворянства шпаги (noblesse d’épée).

(старофр. Coustumes de Beauvoisis, фр. Coutumes de Beauvaisis) — сборник обычаев средневекового французского права, применявшихся преимущественно в северо-восточной части Франции в провинции Бовези. Создан французским юристом Филиппом де Бомануаром в 1282 году.

— представляет собой двойной кусок ткани, как правило, крахмальные и белого цвета, помещаемый под воротником, который идет вниз к передней части одежды. Его до сих пор используют юристы и магистраты в некоторых странах.

(фр.) — Всему свое время.

(фр. livre, от лат. libra — римский фунт) — денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1795 года.

Ливр делился на су и денье: 1 ливр = 20 су, 1 су = 12 денье.

Таким титулом называли Гастона Орлеанского, младшего брата короля Людовика XIII.

(исп.) — обоюдоострый колющий клинок, легкая рапира, гарда которой состоит из глубокой и широкой «итальянской чаши», накрывающей рикассо, широкой крестовины и передней защитной дужки закрывающей пальцы. Полная длина этого тонкого, длинного и острого меча (буквально— «espada de ropero» — «меч для одежды) достигала 110–130 см. От названия рапиры и произошло известное слово 'бретер». Во времена Людовика XIII именно бретту в основном использовали и мушкетеры, и гвардейцы в качестве своего оружия.

Магистр игры «Что? Где? Когда?».

(фр. collet — «воротник».) — мужская короткая приталенная куртка без рукавов (жилет), обычно из светлой кожи, надевавшаяся поверх дублета в XVI—XVII веках.

(фр. doublet.) — плотно сидящая на теле мужская верхняя одежда, распространённая в Западной Европе в период с 1330-х по 1660−1670-е годы.

(сентябрь 129 — около 216 года) — древнеримскиймедик, хирург и философгреческого происхождения. Гален внёс весомый вклад в понимание многих научных дисциплин, включая анатомию, физиологию, патологию, фармакологию и неврологию, а также философию и логику.

(около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Ларисса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

(ок. 1510, Бур-Эрсан, близ Лаваля, Франция — 20 декабря1590, Париж) — французский хирург, считающийся одним из отцов современной медицины.

(здесь) — речь идет о маршале де Брезе, который покинул армию, потому что страдал мочекаменной болезнью, а в его поместье созрели дыни, лучшее, на его взгляд, лекарство. После этого маршал де Шатильон вынужден был снять осаду с Сент-Омера.

(исп.) — Самый большой засранец в мире!

(исп.) — Матерь Божья

(фр. balustrade из итал. balaustrata) — ограждение (обычно невысокое) лестницы, балкона, террасы, и так далее, состоящее из ряда фигурных столбиков (балясин), соединённых сверху перилами или горизонтальной балкой; перила из фигурных столбиков.

(фр. main-gauche — левая рука) или же Дага (исп. daga «палаш, кинжал») — кинжал для левой руки при фехтовании шпагой, получивший широкое распространение в Европе в XV—XVII веках. Во Франции назывались мен-гош (фр. main-gauche — левая рука), так же назывался стиль сражения с оружием в обеих руках.

(фр. enfilade от enfiler) — «нанизывать на нитку» или от a' la file — «один за другим») — ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов (помещений, дворов, градостроительных пространств), проёмы которых расположены на одной продольной оси.

(фр. Grisons) — действовала в те годы в Париже, в числе множества других шаек, и объединяла людей, всегда одетых в серые одежды.

— название с XVI века французских протестантов-кальвинистов.Происходит от франко-швейцарского термина eyguenot, обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского.

— заколол герцога Бекингема 23 августа 1628 года.

(фр. russe) — русский.

(нем.) — Невозможно!

(исп. La Destreza) — испанская техника фехтования.

— город, в котором родился д’Артаньян.

(фр.) — «Отель святого Фиакра».

(фр. Pont Neuf) — Новый мост. Cтарейший из сохранившихся мостов Парижа через рекуСену.

— в повести «Граф Калиостро» Алексея Толстого фигурирует портрет, в то время, как в фильме Марка Захарова «Формула любви» речь идет о статуе.

— келлербир, цвикельбир, цойгльбир (Kellerbier, Zwickelbier, Zwickl, Zoiglbier) — нефильтрованное, непастеризованное натуральное пиво.

— закон о производстве, принятый в 1516 году. Главная норма: при производстве допускается использование только воды, ячменя и хмеля. Закон запрещал использование различных суррогатов.

— речь идет о Тридцатилетней войне 1618 — 1648 гг.

— мирный договор между Священной Римской империей и Данией.

— указ Фердинанда II Габсбурга об урезании прав протестантов.

(лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae) — замечательное политическое учреждение, сохранявшее в продолжение десяти веков (800—1806) одну и ту же форму, одни и те же притязания.

— крупнейший торгово-экономический союз средневековой Европы, в который входили сотни городов.

(фр.) — К бою!

(justaucorps с фр. — «точно по корпусу») — тип мужского кафтана, появившийся в 1660-х годах и являвшийся до конца XVIII века обязательным элементом европейского придворного костюма, наряду скамзолом.

(нем.) — Островная обезьяна.

— Речь идет о книге Эриха Мария Ремарка «Триумфальная арка».

— В реальной истории «День дуралеев» или «День одураченных» (фр. journée des dupes) случился чуть позже, в ноябре 1630 года, но привел примерно к таким же последствиям. Когда все ждали отставки Ришелье, король внезапно еще более приблизил его, а королеву-мать отправил в вечное изгнание.

(нем.) — Дерьмо!

(нем.) — «Германия превыше всего» — строка из национального гимна Германии, которая ныне не исполняется.

(нем.) — 1 лье — примерно 5,5 км.

— первая строка из стихотворения Яна Бжехвы.

— «Достучаться до небес» (англ. Knockin' On Heaven’s Door).

(нем.) — Деньги пропали!

(нем.) — фамилия, образования от двух слов «трахать» и «дерево».

(нем.) — Что случилось? Что вы хотите от меня?

— спальное помещение монахов в католическом монастыре.

— ризница, место для хранения принадлежностей культа, часто использовалась как сокровищница в монастыре.

— светский брат в западном монашестве — лицо, принадлежащее к монашескому ордену и живущее в монастыре, но принимающее на себя только часть монашеских обетов и занятое, главным образом, физической работой.

(от лат. claustrum — закрытое, ограждённое место) — окружённый стенами квадратный или прямоугольный в плане внутренний двор, примыкающий к комплексу зданий средневекового монастыря или церкви. Служил нуждам клира и монашеской братии и был недоступен для мирян.

(от греч. eleemosynarius — «милость», «милостыня») — отвечал за прием бедняков и простых паломников, которые стучались в двери обители, прося о крове и пропитании.

(hospitalarius — от лат. hospes — «гость», «чужеземец») — отвечал за прием почетных — знатных, богатых и прибывших верхом — гостей.

(infirmarius — от лат. infirmus — «больной», «немощный») — отвечал за помощь заболевшим братьям, а также калекам и старикам.

— реформатор западноевропейского монашества, автор строго устава ставшего обязательным для всех религиозных монастырских орденов.

— заместитель главного приора по дисциплине.

(фр. Ordre de Saint-Michel) — первый во Франции рыцарский орден. Учреждён Людовиком XI в Амбуазском замке в 1469 году в ответ на создание его соперником Филиппом Добрым ордена Золотого руна. Изначально предполагалось, что орден будет состоять из 31 рыцаря, или кавалера. К концу правления Валуа орден потерял былую эксклюзивность, и число его кавалеров стало исчисляться сотнями.

(буквально «меч всадника» или «меч рейтара») — предназначен для военного применения и является достаточно тяжёлым для рубки (именно этот клинок часто называют в русскоязычных источниках «боевой шпагой»). Данный тип шпаги (одновременно являвшийся мечом) был наиболее популярен в кавалерии.

(фр. espadon от исп. espada — меч) — тип двуручного меча («большая шпага»), использовавшийся главным образом в Германии и Швейцарии в XV—XVII веках. Эспадон можно рассматривать как «классический» тип двуручного меча.

— денежная единица равная 10 ливрам.

(фр. rillettes) — характерный для французской кухни метод приготовления мяса, похожий напаштет. От последнего отличается более крупным фрагментированием продукта и, соответственно, более грубой, волокнистой консистенцией. Происходит изДолины Луары.

(нем.) — Вы сдаетесь, месье?

(исп. morrión, фр. morion) — европейский боевой шлем эпохи Ренессанса с высоким гребнем и полями, сильно загнутыми спереди и сзади.

(исп. вanderas) — рота в испанской терции.

(фр. ravelin) — отдельное сомкнутое фортификационное сооружение треугольной формы, располагавшееся перед крепостным рвом в промежутке между бастионами.