Страница 47 из 63
* * *
На следующее утро меня снова отловили на верней палубе после завтрака, только в этот раз не Рем. Удивительно популярна я в этой поездке, хотя и не вхожу в состав экспедиции. В этот раз я понадобилась Араси.
Женщина средних лет, которая всю жизнь посвятила карьере и добилась в ней немалых успехов. Она не очень-то меня жаловала, но и не скрывала этого. Так зачем я могла ей понадобиться?
– Доброе утро, – поздоровалась она и получила вежливое приветствие в ответ.
Немного помолчав, женщина, явно чувствуя себя неудобно, зашла из далека.
– Говорят у вас дар от отца, и вы можете выполнять самые сложные переводы…
– Это так, – подтвердила я, не понимая, что она от меня хочет.
– Тогда я хотела бы попросить вас посмотреть несколько документов и перевести их. Невозможно работать, – раздраженно выдохнула Араси.
Просьба далась ей тяжело. Заинтригованная я протянула руку и в ладонь вложили листы. Развернув, я увидела непонятные каракули.
– Это что, шутка? – растерянно вскинула я на нее взгляд.
– Если бы! – сквозь зубы цедила женщина. – Это почерк нашего переводчика.
И тут я все поняла. Рем переписал мою работу, но теперь требуется расшифровка его труда. Если у него на службе нужно сохранять секретность, то они выбрали верного человека. Это сложно разобрать даже мне, магически одаренной. Благо я не выкинула еще свой исходный перевод.
– Вы сможете помочь нам? Коллеги не знают, что предпринять в этом случае. Не возвращаться же в столицу.
– Помогу. Заходите к вечеру, все будет готово, – вздохнула я.
Ну, а что делать? Не бросать же ситуацию неразрешенной.
– Аделин, – послышался голос Деша. – Гуляешь?
Жених подошел, с тревогой оглядывая нас, и сразу приобнял за талию, прижав к себе. Будто бы защищая. Араси все поняла, да от нее и не скрывали обеспокоенность нашим общением, как и она не скрывала, что я ей не нравлюсь. Фыркнув, женщина направилась прочь, а жених вопросительно посмотрел на меня.
В двух словах я объяснила ситуацию и показала бумаги.
– М-да… Что бы мы без тебя делали, если бы ты не полетела со мной? – с нежностью спросил Деш.
А я лишь тяжело вздохнула.
– Ты бы учил Рема писать, – пошутила я, а жених скривился.
Мои же мысли неизбежно вернулись к чувствам и нашей помолвке. Это ситуация затягивает меня все глубже в водоворот эмоций. Но что я могу изменить? Ничего. И тряхнув головой, в очередной раз отогнала мысли прочь.