Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 79 из 80

“Dad’s come back to life!”

And lurched to help his father get his shoulders out of the coffin’s wedge. A roar and screaming. Some stumbled back, some surged forward. Quoyle pushed from the kitchen, saw a knot of arms reaching to help grey Jack back to the present, water dribbling from his mouth with each wrack of his chest. And across the room heard Bu

Quoyle drove shaky De

“They says they’s worried about pneumonia! And brain damage! But I’m not!” De

“There he is, struggling to sit up. He’s wedged in pretty good. Gets half up and looks at us. He coughs again. The water fairly squirts out of him. Can’t talk at all. But seems to know where he is. The doctor comes with the rig there says he’ll probably make it, tough as he is. Says it’s kids usually that survives immersion. Adults is rare. But they don’t know Dad. See, it’s the cold of the water shuts down the system and the heart beats very slow. For a while. Doctor says he couldn’t have been in the water long. Says he bets he’ll make it. And Mother! The first thing she says when she could talk, she says, ‘De

Quoyle saw it on the front page, knocking everything else sky-high. De

“Slow down, I gots to get these in order.”

“What are they?”

“For Dad to sign. His lobster license. Sign it over to me. They’s taking some beauties now.”

Wavey sat with Bu

“Look,” said Wavey. “Do you remember that dead bird you found down by the shore a few weeks ago? When Dad cooked the herring?” For they were all calling him “Dad.”

“Yes.” Bu

“That bird was dead, not sleeping. Remember, you looked at it and every time it was the same? Dead. When something is dead it can never wake up. It is not sleeping. Goes for dead people, too.”

“Uncle Jack was dead and he woke up.”

“He wasn’t really dead, then. They made a mistake. Thought he was dead. Wouldn’t be the first time it happened. Happened to a boy when I was in school. Eddie Bunt. They thought he was drowned. He was like in a coma.”

“What is a coma?”

“Well, it’s where you’re unconscious, but you’re not dead and you’re not asleep. Something in your body or head is hurt and the body just waits for a while until it gets good enough to wake up. It’s like when your dad starts the car in the morning and lets it warm up. It’s ru

“Then Petal is in a coma. She’s sleeping, Dad says, and can’t wake up.”

“Bu

“She could be in a coma. Maybe they made a mistake like Uncle Jack.”

“Oh Bu

“Was Petal’s neck broken?”

“Yes. Her neck was broken.”

“De

“His neck was only a little bit broken.”

Silence. Bu

“Wavey. Can we go see if the bird’s still there?” Tense little fingers, pulling the crocheted work.

“Yes,” she said. “We’ll go look. But remember we had a bad storm and such a small thing as a dead bird could blow away, or the waves come up and take it. Or maybe a gull or cat claim it for a lunch. Chances are we won’t find it. Come on. We’ll see if Ken will give us a ride. Then we’ll go to my house and I’ll make cocoa.”

The rock was there, but no bird. A small feather in a tuft of grass. It could have come from any bird. Bu

“It flew away.”

In the weeks that followed Jack’s resurrection, his slow gain on the pneumonia and voicelessness that followed, he whispered out details of his round trip to the far shore and back.

Decent kind of a day. Not many lobsters but some. On the way in the motor had run bad. Then quit. Flashlight battery dead. Fiddled with the motor in the dark for two hours and couldn’t get it ru

Quoyle experienced moments in all colors, uttered brilliancies, paid attention to the rich sound of waves counting stones, he laughed and wept, noticed sunsets, heard music in rain, said I do. A row of shining hubcaps on sticks appeared in the front yard of the Burkes’ house. A wedding present from the bride’s father.

For if Jack Buggit could escape from the pickle jar, if a bird with a broken neck could fly away, what else might be possible? Water may be older than light, diamonds crack in hot goat’s blood, mountaintops give off cold fire, forests appear in midocean, it may happen that a crab is caught with the shadow of a hand on its back, that the wind be imprisoned in a bit of knotted string. And it may be that love sometimes occurs without pain or misery.