Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 22 из 80

The door opened. Billy Pretty scuttled in, went straight to his desk without a look at Quoyle. Jack Buggit, hair studded with raindrops, strode halfway across the room, stopped in front of Quoyle’s desk, hissed through a mouthful of smoke, “What the hell you buy that thing for?”

“Why, everybody was after me to buy a boat! It looked as good as any of them. It had a good price. I can get back and forth a lot faster now. It’s a speedboat.”

“It’s a shitboat!” said Jack Buggit. “Best thing you can do is get rid of it some dark night.” He slammed into his glass office and they heard him mumbling, striking matches, opening and shutting desk drawers. Nutbeem and Tert Card went to the door and stared out at Quoyle’s boat.

“What’s wrong with it?” asked Quoyle, throwing out his hands. “What’s wrong with it? Everybody tells me to buy a boat and when I buy one they tell me I shouldn’t have done it.”

“I told you,” said Billy Pretty, “I told you buy a nice little rodney, nice little sixteen-foot rodney with a seven-horsepower engine, nice little hull that holds the water, a good flare on it, not too much hollowing, a little boat that bears good under the bows. You bought a wallowing cockeyed bastard no good for nothing but coasting ten feet from shore when it’s civil. Hull is as humpy as a lop sea, there’s no motor well, the shape is poor, she’ll wallow and throw in water, pitch up and down and rear and sink.”

Nutbeem said nothing, but he looked at Quoyle as though, in unwrapping a beribboned gift, he had discovered nylon socks. Billy Pretty started up again.

“That boat was built by a dumb stookawn of a kid, Reeder Gouch’s kid that run off about a month after he built it. No ability at all. Not only is it no good for nothing, but it makes you cry to look at it. How could anybody build a boat with a stem got a reverse curve in it? I never seen a boat with a stem like that. They don’t make them like that here. Reeder was going to bum it, he said. Too bad he didn’t. I told you, get a nice little rodney, that’s what you want. Or a motor dory. Or a good speedboat. You ought to fill that thing up with stones and launch it to the bottom. Go down to Nu

Drumroll of rain. Stupid Man Does Wrong Thing Once More.

10 The Voyage of Nutbeem

“Voyage, an outward and homeward passage; although the

passage from one port to another is often referred to in

insurance policies as a voyage.”

THE MARINER’S DICTIONARY

THE AUNT in her woolen coat when Quoyle came into the motel room. Tin profile with a glass eye. A bundle on the floor under the window. Wrapped in a bed sheet, tied with net twine.

“Where are the kids?” said Quoyle. “What’s that?”

“They’re staying over at De

“The girls like it at Beety’s. Playing chip-chip and colors with their kids. The Buggits’ve got kids the same ages. Begged for Sunshine and Bu

“Poor old Warren. I’m sorry, Aunt.” And he was sorry. Slouched in the chair, levered the cap from a bottle of beer. Thought of Bu

“What did De

“Well,” said the aunt, hanging her coat away, tugging off her boots, “he thinks if he rouses into it with somebody to help him, he could have it so we could get into it-roof over our heads-in two weeks. Believe it or not. With that in mind I tackled the desk clerk and got us the famous bachelor apartment through that door”-pointing at the side wall-”for the rest of the time we’re here plus this room for what we’re paying for this room alone. Look.” She opened the other door, displayed a single bed and a tiny kitchenette. “You can sleep in there. I’ll stay on in here with the girls. At least there’ll be a little more privacy and a little more room. At least we can fix coffee in the morning, something to eat and not have to test our constitutions downstairs. I’ll pick up some food tomorrow.” Got out her whiskey bottle, poured a little.

“Now, as to what young De

Quoyle nodded, but his face was dull. The aunt sighed, thought that if she could scrape away her old flesh down to the young bones she would do it herself. She could tackle a new job, master a boat, rebuild the house, get over the loss of a cheating mate. She hauled out a wad of sketches and lists, long columns of arithmetic, spread them over the table. Stubby fingers, the nails cut straight across.

“I wish I could find my calculator,” she said. “De

“The biggest problem is putting in the insulation. If we’re living in the house, can’t very well tear out all that old plaster and lath. Take forever and choke you to death. So he had this other idea. What he’d do is put in new studding right over the existing walls in every room, then lay up the insulation and put your wallboard over it. Be like a double house. Especially since I don’t want that vinyl stuff outside. ‘Oh,’ he says, ‘that vinyl siding makes a warm house, never has to be painted, you can buy it on time.’ I said I wouldn’t have it on my coffin.”

She drank her whiskey in two swallows, the single ice cube clanking. Quoyle was surprised to see her pour another. Losing the old dog.

“What do you want to do about Warren?”

“There’s no sense trying to bury her,” she said. “It’s all rock. I’d like to take her out to sea for a sea burial. A short service, you know, a few words. I thought I could drive up the coast and find a likely spot. Consign her to the waves. Poor Warren. She never got to be happy here. Never had a chance to enjoy a real outing, a good walk along the shore. Dogs love that.”