Страница 1 из 111
John Updike
Rabbit Is Rich
The third book in the Harry Rabbit Angstrom series
"At night he lights up a good cigar, and climbs into the little old 'bus, and maybe cusses the carburetor, and shoots out home. He mows the lawn, or sneaks in some practice putting, and then he's ready for di
– George Babbitt, of the Ideal Citizen
The difficulty to think at the end of day,
When the shapeless shadow covers the sun
And nothing is left except light on your fur…
– Wallace Stevens, "A Rabbit as King of the Ghosts"
I
RUNNING out of gas, Rabbit Angstrom thinks as he stands behind the summer-dusty windows of the Springer Motors display room watching the traffic go by on Route 111, traffic somehow thin and scared compared to what it used to be. The fucking world is ru
He owns Springer Motors, one of the two Toyota agencies in the Brewer area. Or rather he co-owns a half-interest with his wife Janice, her mother Bessie sitting on the other half inherited when old man Springer died five years back. But Rabbit feels as though he owns it all, showing up at the showroom day after day, riding herd on the paperwork and the payroll, swinging in his clean suit in and out of Service and Parts where the men work filmed with oil and look up white-eyed from the bulb-lit engines as in a kind of underworld while he makes contact with the public, the community, the star and spearpoint of all these two dozen employees and hundred thousand square feet of working space, which seem a wide shadow behind him as he stands there up front. The wall of imitation boards, really sheets of random-grooved Masonite, around the door into his office is hung with framed old clippings and team portraits, including two all-county tens, from his days as a basketball hero twenty years ago – no, more than twenty-five years now. Even under glass, the clippings keep yellowing, something in the chemistry of the paper apart from the air, something like the deepening taint of sin people used to try to scare you with. ANGSTROM HITS FOR 42. "Rabbit" Leads Mt. Judge Into Semi-Finals. Resurrected from the attic where his dead parents had long kept them, in scrapbooks whose mucilage had dried so they came loose like snakeskins, these clippings thus displayed were Fred Springer's idea, along with that phrase about an agency's reputation being the shadow of the man up front. Knowing he was dying long before he did, Fred was getting Harry ready to be the man up front. When you think of the dead, you got to be grateful.
Ten years ago when Rabbit got laid off as a Linotyper and reconciled with Janice, her father took him on as salesman and when the time was ripe five years later had the kindness to die. Who would have thought such a little tense busy bird of a man could get it up for a massive coronary? Hypertense: his diastolic had been up around one-twenty for years. Loved salt. Loved to talk Republican, too, and when Nixon left him nothing to say he had kind of burst. Actually, he had lasted a year into Ford, but the skin of his face was getting tighter and the red spots where the cheek and jaw bones pressed from underneath redder. When Harry looked down at him rouged in the coffin he saw it had been coming, dead Fred hadn't much changed. From the way Janice and her mother carried on you would have thought a mixture of Prince Valiant and Moses had bit the dust. Maybe having already buried both his own parents made Harry hard. He looked down, noticed that Fred's hair had been parted wrong, and felt nothing. The great thing about the dead, they make space.
While old man Springer was still prancing around, life at the lot was hard. He kept long hours, held the showroom open on winter nights when there wasn't a snowplow moving along Route 111, was always grinding away in that little high-pitched grinder of a voice about performance guidelines and washout profits and customer servicing and whether or not a mechanic had left a thumbprint on some heap's steering wheel or a cigarette butt in the ashtray. When he was around the lot it was like they were all trying to fill some big skin that Springer spent all his time and energy imagining, the ideal Springer Motors. When he died that skin became Harry's own, to stand around in loosely. Now that he is king of the lot he likes it here, the acre of asphalt, the new-car smell present even in the pamphlets and pep talks Toyota mails from California, the shampooed carpet wall to wall, the yellowing basketball feats up on the walls along with the plaques saying Kiwanis and Rotary and C of C and the trophies on a high shelf won by the Little League teams the company sponsors, the ample square peace of this masculine place spiced by the girls in billing and reception that come and go under old Mildred Kroust, and the little cards printed with HAROLD C. ANGSTROM on them and CHIEF SALES REPRESENTATIVE. The man up front. A center of sorts, where he had been a forward. There is an airiness to it for Harry, standing there in his own skin, casting a shadow. The cars sell themselves, is his philosophy. The Toyota commercials on television are out there all the time, preying on people's minds. He likes being part of all that; he likes the nod he gets from the community, that had overlooked him like dirt ever since high school. The other men in Rotary and Chamber turn out to be the guys he played ball with back then, or their ugly younger brothers. He likes having money to float in, a big bland good guy is how he sees himself, six three and around two fifteen by now, with a forty-two waist the suit salesman at Kroll's tried to tell him until he sucked his gut in and the man's thumb grudgingly inched the tape tighter. He avoids mirrors, when he used to love them. The face far in his past, crewcut and thin jawed with sleepy predatory teen-age eyes in the glossy team portraits, exists in his present face like the chrome bones of a grille within the full front view of a car and its fenders. His nose is still small and straight, his eyes maybe less sleepy. An ample blown-dry-looking businessman's haircut masks his eartips and fills in where his temples are receding. He didn't much like the counterculture with all its drugs and draft-dodging but he does like being allowed within limits to let your hair grow longer than those old Marine cuts and to have it naturally fluff out. In the shaving mirror a chaos of wattles and slack cords blooms beneath his chin in a way that doesn't bear study. Still, life is sweet. That's what old people used to say and when he was young he wondered how they could mean it.