Страница 84 из 87
70. Потому что если культ Хаоса смог привлечь внимание Адептус Астартес, значит он перестал быть тайным заговором и превратился во всепланетное восстание.
71. Во всяком случае, для большинства. Существуют очень необычные исключения, но поскольку считается, что творения механьяков обычно работают только, пока их владелец верит, что они работают, это поднимает интересные вопросы о здравости рассудка техножрецов, исследующих данные вопросы.
72. Ударный крейсер Отвоевателей, на котором Каин служил во время столь насыщенных поисков «Отродья проклятия».
73. Учитывая секретность, которой большинство орденов окружают свои традиции и практики, сложно сказать, действительно ли это необычно. Многие крепостные – это бывшие кандидаты в ряды самих космодесантников, что не смогли пройти отбор, но достаточно отличились, чтобы получить возможность служить ордену в ином качестве, а потому неудивительно, что такие люди умеют обращаться с оружием. Впрочем, у нас очень мало свидетельств того, чтобы астартес централизованно вооружали своих слуг – исключая Костяных Ножей, чьи крепостные открыто носят оружие и нередко получают возможность его применить, когда занимаются снабжением космодесантников прямо за линией фронта.
74. Обширные генетические модификации Мори не позволяли генокрадам переписать его ДНК.
75. Если Мори и не согласился с этим, Каин этого не упомянул; хотя учитывая, сколько мало космодесантников присутствовало на Эвкопии, возможно, он просто не стал спорить.
76. В этой шутке кроется зерно истины – вопрос от в том, насколько жертвы генокрадов осознают себя частью выводка до сих пор остаётся открытым. Текущая рабочая гипотеза магосов-биологис, изучавших этот вопрос для Ордо Ксенос, пока что сводится к фразе «ваши догадки также хороши, как и наши», но выражена куда многословнее.
77. Хa!
78. Будучи помощником комиссара, Юрген формально имел доступ ко всему, что касалось Комиссариата. На деле же он имел доступ ко всему, что не было приколочено гвоздями, а если рядом оказывался нужный инструмент, то и в некоторым приколоченным вещам тоже.
79. И да, и нет. Некоторые командиры Астартес ценят хитроумие и дипломатичность не меньше, чем болтеры, хотя подавляющая огневая мощь всё ещё остаётся для них первым условием решения любой проблемы.
80. Которое было менее населено и имело меньше объектов, требующих защиты.
81. Надо отметить, что это не самая востребованная военная специальность в войсках Адептус Механикус.
82. Вероятно, могло большинство, но мало кому это было интересно.
83. Или, что не менее вероятно, снабдить неправильными ярлыками, передать на склады и забыть или выслать в иную звёздную систему – таковы знаменитые логистические умения Муниторума.
84. Любимая Каином лёгкая разведывательная машина, способная обогнать большинство врагов и защитить своей бронёй от остальных.
85. Юрген всегда говорил, что медика дала ему разрешение носить бороду из-за многочисленных кожных болезней. Вряд ли это утверждение ставил под сомнение хотя бы один гвардейский офицер – во-первых, Юрген обладал не до конца понятным статусом комиссарского помощника, во-вторых, отдельные пучки волос между участками псориазной кожи вряд ли могли восприниматься, как единое целое и считаться бородой, а в-третьих, люди могли опасаться того, что способно раскрыть применение бритвы.
86. Некоторое преувеличение – даже самый большой добытчик ископаемых не достаёт и до колена «Гончей», не говоря уже о более крупных «Разбойниках».
87. Это всегда хорошая идея, когда едешь в закрытой машине с Юргеном на водительском месте.
88. Шагатели Адептус Механикус, собирательно называемые «железными ходунами» (очевидная причина такого названия кроется в обычном для техножрецов отсутствии воображения), управляются встроенными сервиторами, что занимаются рутинным пилотированием и позволяют «всаднику» вести по врагу точный огонь.
89. Если считать, что скитарии заряжают свои орудия так же, как Адептус Астартес и Имперская Гвардия.
90. Если верить официальным документам, Каин не оставил потомков, но в его воспоминаниях периодически появляются фразы, говорящие, что он был отчасти осведомлён о существовании маленьких детей – возможно, в силу долгой службы комиссаром вальхалльского 597-го – смешанного полка, где человеческая природа неизбежно приводила к проблемам с младенцами, что периодически сваливались на него.
91. Конечно, он мог и не быть безоружным – многим скитариям вживляют оружие, чтобы сделать их опаснее в ближнем бою.
92. Который большинство техножрецов никогда не видело своими глазами.
93. Учитывая нашу личную связь с Каином, меня могли бы возмутить такие слова, если бы я не была искренне благодарна судьбе за то, что мне никогда не приходилось выбирать между этой связью и долгом перед Императором.
94. Словом «арбитры» Каин называет скорее местных стражей порядка, чем членов Адептус Арбитрес – такая особенность речи часто встречается у тех, кто всю жизнь путешествует по разным мирам. Учитывая разнообразие местечковых названий для силовиков, это неудивительно.
95. Вероятно, Мори изучает планшет, только что переданный Форшпунгом. Хотя личное снаряжение Космодесанта превосходит предназначенное для людей размерами и прочностью, не меньше этого Астартес помогает моторика пальцев, которой они превосходят смертных, как и почти во всем остальным.
96. Или нет. Некоторые ордена ценят творцов, либо полагая, что совершенный воин должен искать равновесия между созиданием и разрушением, чтобы лучше служить Императору, либо считая, что это развивает гибкость ума и делает более искусным бойцом. А быть может, и первое, и второе сразу.
97. Но возможно Форшпунг просто не смог справиться с обычным для техножрецов порывом объяснить что-либо простолюдинам, которых они считают (в лучшем случае) недостаточно информированными, либо (в худшем) чуть умнее среднего орка.
98. Разве что очень маленького титана, пустотные щиты которого отключены, а экипаж высадился на пикник и заснул.
99. Возможно, мозаика отражала особенно почитаемые детали машин или даже заключала в себе пакеты двоичных данных – по нашим мерам представления Адептус Механикус об эстетике можно назвать, в лучшем случае, своеобразными.
100. Первый полк, к которому был приписан Каин, и в котором служил Юрген, ставший его помощником; кажется, такой перевод устраивал командование полка так же, как Комиссариат.
101. Бесполезная мера предосторожности в случае Каина, обладавшего удивительным умением находить путь в подобных лабиринтах.
102. Здесь слово «десятина» Каин употребляет в буквальном значении («одна десятая») без всякой связи с привычным нам смыслом («налоги или обязательства перед высшей властью»).
103. Как упоминалось выше, в своих воспоминаниях Каин нередко говорит, что вырос в подулье, но не даёт никаких намёков на то, на каком мире располагался улей.
104. То есть никто.
105. Персонаж множества мистерий, популярных на мирах Дамоклова залива и окрестностей, где вдохновляющие тексты из священных писаний сочетаются с буффонадой и сортирным юмором. В дни святых праздников такие пьесы обычно ставят актёры-любители, охотно высмеивающие местных сановников перед тем, как наесться до отвала и напиться допьяна – конечно же, во имя Императора, по их словам.