Страница 30 из 52
— Да, это так.
Марли была первой, кому я открыто признался в том, что сделала моя мать. Я не говорил об этом. Я был так молод, когда это случилось, но такие вещи оставляют невидимый шрам.
— Ты все еще хочешь, чтобы я ушла?
Ее вопрос удивил меня. Из всего, что она могла спросить, это был не тот вопрос, на который я бы поставила.
— Я бы соврал, если бы сказал, что нет. От того, что ты здесь, у меня голова идет кругом. Сначала я думал, что ты плод моего воображения, но теперь я знаю, что ты настоящая, и не теряю рассудка. Думаю, это хуже, чем если бы ты была иллюзией.
Она на мгновение задумалась, а затем нахмурилась, ее рот искривился от этого движения.
— Я не могу уйти.
— Почему?
— Наша встреча не была случайной, Киаран. Меня притянуло сюда. Она приложила руку к животу. — Во мне было какое-то беспокойное чувство, которое вело меня туда, где был ты. Оно исчезло только тогда, когда я нашла тебя. Я не знала, что это значит, особенно когда ты исчез на несколько дней, и все внутри меня болело. Оно хотело, чтобы я пошла за тобой, и я знала, что если я это сделаю, то найду тебя независимо от того, куда ты ушел.
Она уронила руку и потерлась лицом о плечо.
— Видимо, то, что ты убил меня, привязало меня к тебе так, как никто из нас никогда не поймет. У меня нет справочника о том, как появляются призраки, и, честно говоря, сейчас мне все равно, как и почему. Я просто знаю, что куда бы ты ни пошел, я последую за тобой, потому что мир не позволит нам разлучиться.
Из всех поганых ситуаций, в которые я мог попасть, это была самая последняя, которую я ожидал. Каким-то образом, убив эту женщину, чтобы избавиться от нее, я навсегда привязал ее призрак к себе. А ведь я хотел добиться совершенно противоположного.
— Да, я начинаю это понимать.
— Но ты не хочешь, чтобы я была здесь.
Я покачал головой. Отрицать это было бессмысленно. Я не смогу жить дальше, если меня будет преследовать гребаный призрак моего собственного изготовления. Так мы оба не могли жить.
— Я думал о твоей смерти каждый день с тех пор, как ты вернулась. И как мне нравилось чувствовать, как мои руки выкачивают из тебя жизнь. Ты здесь, но я больше не могу к тебе прикоснуться. Я не могу действовать в соответствии с этим гребаным желанием. Не знаю, зачем я это говорю, но это правда. Я не хочу думать о том, чтобы убивать тебя каждый день. Я приехал сюда не ради дяди, нет, правда. Я приехал, чтобы забыть о том, что я сделал с тобой, потому что видеть твой силуэт на другой стороне дороги каждый день — это меня убивало.
Я провел рукой по волосам и поправил очки.
— Я уехал из Эдинбурга через три недели после твоей смерти. Я не знал, как долго меня не будет. Когда мой дядя сломал руку несколько недель назад, я решил остаться, пока Сима не вернется, и продолжать помогать ему на ферме. А потом появилась ты, и я больше не знаю, что делать. Я не знаю, что с тобой делать.
Марли искала мое лицо долгую минуту. Я не мог прочитать ее выражение, и это ничуть не помогало.
— Ты этого хочешь? Обхватить мое горло руками и снова забрать из меня жизнь? Чтобы все закончилось?
— Да.
Это был самый простой ответ, который я мог дать. Я слишком часто думал об этом, о том, чтобы закончить ее жизнь в качестве призрака. Чтобы это дерьмо ушло, чтобы я больше не страдал. Чтобы она тоже была свободна. Дело было не только во мне. Это было несправедливо по отношению к нам обоим.
— Тогда почему бы тебе не сделать это?
— Что ты имеешь в виду?
— Почему ты не действуешь в соответствии с желанием обхватить меня руками за шею?
— Ты чертов призрак, вот почему. Ты знаешь, что я не могу до тебя дотронуться.
Она улыбнулась мне.
— Я думала, что не могу ничего потрогать, пока не прикоснулась к твоему блокноту. Я почувствовала кожу под кончиками пальцев. Кто скажет, что этого не может произойти с тобой?
Марли говорила об этом слишком спокойно. Это меня это нервировало.
— Какого хрена? Ты хочешь, чтобы я снова тебя задушил?
— Потому что ты и так мучаешься, и я не заинтересована в том, чтобы оставаться здесь, когда ты не хочешь, чтобы я была рядом. Дело в том, что ты мне нравишься, несмотря на все причины, по которым я не должна этого чувствовать. А их чертова тонна, но меня это не волнует. Я не собираюсь тратить остаток своего существования на то, чтобы тосковать по тому, кто меня не хочет. Я бы предпочла, чтобы мы покончили с этим сейчас. Ты освободишь нас обоих, так сделай это.
Убей меня еще раз, Киаран.