Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 49 из 89

He entered the bar and saw Scarfe and Lubey immediately. They were sitting at the bar, leaning into each other. Lubey raised his glass as Sally came out from the small kitchen behind the bar.

“Hey, Sal, you got any shots that taste like pussy?”

“I wouldn’t know what pussy tastes like,” said Sally, glancing at Dupree as he drew closer.

Lubey lifted a finger and extended it to her.

“Then lick here,” he said, and the two men collapsed into laughter.

“How you doing, boys?” said Dupree.

The two men turned in unison to look at him.

“We’re not your boys,” said Lubey. His eyes were dull. He swayed slightly as he tried to keep Dupree in focus.

“It’s the Jolly Green Giant,” said Scarfe. “What’s wrong, Mr. Giant? You don’t look so jolly no more.”

“We don’t usually see you over here, Terry. Last I heard, you were doing three to five.”

“I got paroled. Good behavior.”

“I don’t think your behavior is so good tonight.”

“What’s your problem, Off-fis-sur?” said Lubey. “I’m having a drink with my buddy. We ain’t bothering nobody.”

“I think you’ve had enough.”

“What are you going to do?” asked Lubey. “Shoot me?”

Dupree looked at him. Lubey held the gaze for as long as he could, then glanced away, a dumb smile playing on his lips. Dupree returned his attention to Scarfe.

“I want you off the island, Terry. Thorson has a crossing in ten minutes. You be on that ferry.”

Scarfe looked at Lubey, shrugged, then slid from his stool and picked up his jacket.

“The Green Giant wants me off the island, Carl, so I got to go. I’ll be seeing you.”

“Yeah, be seeing you, Terry. Fight the power.”

Dupree stepped back and watched as Scarfe headed unsteadily for the door, then turned back to Lubey.

“You drive here?” he asked.

Lubey didn’t reply.

“I asked you a question, Carl.”

“Yeah, I drove,” said Lubey at last.

“Give me your keys.”

The other man dug into his pockets and found his car keys. As Dupree reached out for them, Lubey dropped them to the floor.

“Whoops,” he said.

“Pick them up.”

He climbed from the stool, bent down gingerly, then toppled over. Dupree helped him to his feet, picking up the keys as he did so. Once he was upright again, Lubey shrugged off the policeman’s hand.

“Get your hands off me.”

“You want me to put you in cuffs, I will. We can get a boat over here and you can spend the night in a cell.”

Lubey reached for his coat.

“I’m going,” he said.

“You can pick up your keys from the station house in the morning.”

Lubey waved a hand in dismissal and headed for the door. Behind the bar, Jeb Burris took off his apron and said: “I’ll give him a ride back.”

Dupree nodded and gave him Lubey’s car keys.

“Yeah, do that.”

Back outside, he watched as Terry Scarfe and two other people, tourists who’d been eating at the restaurant, climbed onboard Thorson’s ferry and headed back to Portland.

Scarfe kept looking back at the island, and Dupree, until the ferry faded from view.

Maria

“You okay?”

She nodded, but her mouth wrinkled and he could see that she was near tears.



“It’s been a long time, you know?”

He didn’t, and he felt foolish for not knowing.

“Since what?”

“Since I had a nice evening with a man. I’d kind of forgotten what it was like.”

He coughed to hide his embarrassment and his secret pleasure.

“You always cry at the end of a nice evening?”

She smiled and wiped at the tears with the tips of her fingers.

“Hell, I must have snail trails ru

“No, you look good.”

“Liar.”

He hung a right into the driveway of her small house and pulled up outside her door. She looked at him.

“Would you like to come in? I can make you coffee.”

“Sure. Coffee would be good.”

He followed her inside, and sat on the edge of the living-room couch as she went to the bathroom to fix her makeup. When she came out, she went straight to the kitchen and put the kettle on the stove, then swore.

“I’m sorry,” she called out. “I’ve only got instant.”

“It’ll be just like home.”

She peered around the corner of the doorway, unsure if he was being sarcastic.

He caught the look.

“No, honest, it will be just like home. All I ever make is instant.”

“Well, if you say so. Put on some music, if you like.”

He rose and walked to the pile of CDs that lay stacked against the wall. A JVC system stood on the third shelf of the Home Depot bookcase. He tried squatting and looking sideways at the CDs, then kneeling. Finally, he lay flat on the floor and ran his finger down the spines.

“I don’t recognize any of this stuff,” he said as she came into the room carrying two mugs of coffee on a tray.

“You’re out of touch,” she said.

“Radio reception sucks this far out, and I don’t go over to the mainland as much as I used to. Hey, are the Doobie Brothers still together?”

“I hear Michael McDonald left,” she said. “Things aren’t looking so good for Simon and Garfunkel either.”

He smelled her perfume as she knelt down beside him, and her arm brushed his hair gently as she reached across and carefully removed a disc from the pile. He placed his hand against the discs beneath, steadying them so that they would not fall. She put a bright blue CD into the player, then skipped through the tracks until she got to number six. Slow funk emerged from the speakers.

“Sounds like Prince,” he said.

She cocked an eyebrow at him. “Maybe you’re not so out of touch after all. You’re close. It’s Maxwell. This track’s called ‘Til the Cops Come Knockin’. I thought you might appreciate the humor.”

“It’s good,” he said. “The song, I mean. The humor I’m not so sure about.”

She swiped at him playfully, then rose and sipped her coffee, her body swaying slightly to the music. Dupree watched her from the floor, then turned awkwardly and stood from the knees up. He lifted his coffee mug, instinctively grasping it in his hand instead of trying unsuccessfully to fit his finger through the handle. Little things, he thought. It’s the little things you have to remember.

Maria

“The bird-” she began, and he felt his back stiffen in response. Had she also noticed their absence? Instantly, his conversation with Amerling and Jack returned to him, and the pleasure of the evening began to dissipate like smoke.

“The gull that you put out of its misery?”

He felt relieved for a moment, until he thought about Da

“Like I said, I’m sorry about that,” he interrupted. “I should have made him walk away.”

“No, it’s not that. I think Da

“Like what?”

“I found blood and feathers.” She left her fear unspoken, hoping the policeman would pick up on it.

Dupree put his cup down and stood beside her.

“He’s a boy. They can be curious about things like that. If you want, I can talk to him.”

“I guess I’m just worried.”

“Has he ever hurt any living animals?”

“I’ve told him off for throwing stones at cats, and he’s mischievous about bugs and stuff, but I don’t think he’s ever really hurt anything.”