Страница 7 из 94
Uncle Roger had been a portly man, graying early, who'd always seemed uncomfortable around his brother's children, resorting to shadow animals and knock-knock jokes as a means of diverting their attention. He'd come to stay with them the Christmas before his death. The guest room was across from Stacy's bedroom, and she'd awakened one night to a tremendous thump. Curious, a little frightened, she'd crept to her door, peeked outside into the hall. Uncle Roger was lying there, very drunk, struggling to pull himself back to his feet. After a few attempts, he gave up. He rolled, shifted with a groan, and managed to arrange his body in something resembling a sitting position, his back against the guest room's door.
That was when he noticed Stacy. He winked at her, smiling, and she opened her door a little farther. Then she crouched there, watching him. What he said next would remain so vivid to her, so unblurred by the limitations of her seven-year-old consciousness, that she was no longer certain if it had actually happened. Its lucidity seemed more dream than memory. "I'm going to tell you something important," he said. "Are you listening?" When she nodded, he wagged an admonishing finger at her. "If you're not careful, you can reach a point where you've made choices without thinking. Without pla
Then he fell silent. It wasn't the way one was supposed to talk to a seven-year-old, and he seemed, belatedly, to realize this. He forced a smile at her. He lifted his hands and attempted some shadow animals in the weak light coming from the stairway. He did his rabbit, his barking dog, his flying eagle. They weren't very impressive, and he seemed to realize this, too. He yawned, closed his eyes, fell almost immediately asleep. Stacy shut her door and crept back to bed.
She never told her parents about this conversation, yet she'd thought of it, off and on, throughout her childhood. She still thought of it now, as an adult, perhaps all the more so. It haunted her, because she sensed the truth in what he'd said, or what she'd dreamed he'd said, and she knew she wasn't a thinker, wasn't a pla
Never attempt to drive across moving water. There were so many rules to remember. No wonder people ended up in places they'd never chosen to be.
It was with this thought-in hindsight, such an appropriately ominous foreshadowing-that she glanced up through the windshield, to discover they'd arrived.
When the truck stopped, the man held the map toward Amy. She reached to take it, but he didn't let her. She pulled, and he held on: a brief tug-of-war. Stacy was fumbling with the door handle; she didn't notice what was happening. The truck rocked slightly as Jeff and the others jumped to the ground. The windows were up, the air conditioner on high, but Amy could hear them laughing. The dog was still barking. Stacy got the door open, finally, and rolled out into the heat, leaving it ajar, for Amy to follow. But the man wouldn't let go of the map.
"This place," he said, nodding toward the path. "Why you go?"
Amy could tell that the man's English was limited. She tried to think how she could describe the purpose of their mission in the simplest words possible. She leaned forward; the others were gathering beside the truck, slinging their packs, waiting for her. She pointed to Mathias. "His brother?" she said. "We have to find him."
The driver turned, stared at Mathias for a moment, then back at her. He frowned but didn't say anything. They were both still holding the map.
"Hermano ?" Amy tried. She didn't know where the word arrived from, or if it was correct. Her Spanish was limited to movie titles, the names of restaurants. "Perdido ?" she said, pointing at Mathias again. "Hermano perdido." She wasn't certain what she was saying. The dog was still barking, and it was begi
He shook his head. "This place," he said. "No good."
"No good?" she asked. She had no idea how he meant this.
He nodded. "No good you go this place."
Outside, the others had turned to stare at the truck. They were waiting for her. Beyond them, the path started. The trees grew over it, forming a shady tu
"Fifteen dollars, I take you back."
"We're looking for his brother."
The driver shook his head, vehement. "I take you new place. Fifteen dollars. Everyone happy." He smiled to demonstrate what he meant: wide, showing his teeth. They were large, very thick-looking, and black along the gums.
"This is the right place," Amy said. "It's on the map, isn't it?" She pulled at the map, and he let her have it. She pointed down at theX, then toward the path. "This is it, right?"
The driver's smile faded; he shook his head, as if in disgust, and waved her toward the open door. "Go, then," he said. "I tell you no good, but still you go."
Amy held out the map, pointing at theX again. "We're looking for-"
"Go," the man said, cutting her off, his voice rising, as if he'd suddenly lost patience with this whole conversation, as if he were growing angry. He kept waving toward the door, his face turned away from her, from the proffered map. "Go, go, go."
So she did. She climbed out, pushed shut the door, and watched the truck pull slowly away, back onto the road.
The heat was like a hand that reached forward and wrapped itself around her. At first, it felt nice after the chill of the air conditioning, but then, very quickly, the hand began to squeeze. She was sweating, and there were mosquitoes-hovering, humming, biting. Jeff had taken a can of insect repellent from his pack and was spraying everyone with it. The dog kept lunging at them even as the pickup drove off, lurching and swaying along the deep ruts in the road. They could still hear its barking long after the truck was out of sight.
"What did he want?" Stacy asked. She'd already been sprayed. Her skin was shiny with it, and she smelled like air freshener. The mosquitoes were still biting her, though; she kept slapping at her arms.