Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 38 из 81

"Well…" Nan shrugged, and for just a moment, she seemed exactly like Sibyl. Not that Nan was in any way similar to Sibyl in appearance, it was just her "whatever happens will happen" attitude.

"These are some of her tapes," Nan said, handing Lena a box that was about eighteen inches square. "She labeled them in braille, but most of them have their own titles."

Lena took the box, surprised at how heavy it was.

"These are some photographs," Nan said, stacking another box on top of the first. "I don't know why she had them."

"I asked her to keep them for me," Lena provided, remembering the day she had brought the box of pictures to Sibyl. Greg Mitchell, Lena's last boyfriend, had just left her, and Lena did not want the photographs she had of him in the house.

"I'll get this one," Nan offered, picking up the last box. It was bigger than the other two, and she rested it on her knee to close the trunk. "This is just a bunch of stuff she had in the closet. A couple of awards from high school, a track ribbon I guess is yours."

Lena nodded, walking to her Celica.

"I found a picture of you two at the beach," Nan said, laughing. "Sibyl's got a sunburn. She looks miserable."

Because she was in front of Nan, Lena allowed a smile. She remembered the day, how Sibyl had insisted on staying outside even though Hank had warned her it was too hot. Sibyl's black glasses had shaded her eyes, and when she took them off, the only part of her face that was not beet red was where the glasses had been. She looked like a raccoon for days after.

"… stop by Saturday to pick them up," Nan was saying.

"What?" Lena asked.

"I said that you can stop by Saturday to go through the other stuff. I'm donating her computer and equipment to the school for the blind over in Augusta."

"What other stuff?" Lena asked, thinking Nan meant to throw away Sibyl's things.

"Just some papers," Nan told her, setting the box down at her feet. "School stuff, mostly. Her dissertation, a couple of essays. That kind of thing."

"You're just going to throw them away?" Lena demanded.

"Give them away. They're not really valuable," Nan said, as if she were talking to a child.

"They were valuable to Sibyl," Lena countered, aware she was close to yelling. "How can you even think about giving them away?"

Nan looked down at the ground, then back at Lena. The patronizing tone was still there. "I told you that you're more than welcome to have them if you like. They're in braille. It's not like you can read them."

Lena snorted a laugh, setting the boxes on the ground. "Some lover you were."

"What the hell do you mean by that?"

"Obviously, it meant something to her or she wouldn't have kept it," Lena said. "But go ahead and give it away."

"Excuse me," Nan said, indicating the boxes. "How many times did I have to call you and beg you to take this stuff?"

"That's different," Lena said, digging in her pocket for her keys.

"Why?" Nan shot back. "Because you were in the hospital?"

Lena glanced back at the bar. "Lower your voice."

"Don't tell me what to do," Nan said, her tone louder. "You don't get to question me about whether or not I loved your sister. Do you get that?"

"I wasn't questioning you," Lena answered, wondering how this had escalated so quickly. She could not even remember what had started this, but Nan was obviously pissed.

"The hell you weren't," Nan barked. "You think you're the only one around here who loved Sibyl? I shared my life with her." Nan lowered her voice. "I shared my bed with her."

Lena winced. "I know that."

"Do you?" Nan said. "Because I'll tell you what, Lena, I am sick and tired of the way you treat me, as if I'm some sort of pariah."

"Hey," Lena stopped her. "I'm not the one playing soft-ball for Suddy's."

"I don't know how she put up with this," Nan mumbled, almost to herself.

"Put up with what?"





"Your misogynistic cop bullshit, for one."

"Misogynistic?" Lena repeated. "You're calling me misogynistic?"

"And homophobic," Nan added.

"Homophobic?"

"Are you a parrot now?"

Lena felt her nostrils flare. "Don't fuck with me, Nan. You don't know how."

Nan didn't seem to catch the warning. "Why don't you go back into that bar and meet some of your sister's friends, Lee? Why don't you talk to the people who really knew her and cared about her?"

"You sound like Hank," Lena told her. "Oh, I see," she said, putting the pieces together. "You've been talking to Hank about me."

Nan pressed her lips together. "We're worried about you."

"That so?" Lena laughed. "Great, my speed freak uncle and my dead sister's dyke girlfriend are worried about me."

"Yes," Nan said, standing her ground. "We are."

"This is so fucking stupid," Lena said, trying to laugh it off. She slipped the key into the lock, opening the trunk.

"You wa

"Nobody asked you to look after me, Nan."

"No," Nan agreed. "But it's what Sibyl would have wanted." Her tone was more moderate now. "If Sibyl were here right now, she would be saying the same thing."

Lena swallowed hard, trying not to let Nan 's words get to her, mostly because they rang true. Sibyl was the only person who had ever really been able to get to Lena.

Nan said, "She would be saying that you need to deal with this. She would be worried about you."

Lena stared at the jack in the trunk of the car because it was the only thing she could focus on.

Nan said, "You're so angry."

Lena laughed again, but the sound was hollow even to her. "I think I have pretty damn good reason to be."

"Why? Because your sister was killed? Because you were raped?"

Lena reached out, holding on to the trunk of her car. If only it were that easy, Lena thought. She was not simply mourning the death of Sibyl, she was also mourning the death of herself. Lena did not know who she was anymore, or why she even got up in the morning. Everything Lena had been before the rape had been taken away from her. She no longer knew herself.

Nan spoke again, and when she did, she said his name. Lena watched Nan 's lips forming the word, saw his name travel through the space between them like an airborne poison.

"Lee," Nan said. "Don't let him ruin your life."

Lena kept her grip on the car, certain her knees would buckle if she let go.

Nan used his name again, then said, "You've got to deal with it, Lena. You've got to deal with it now, or you'll never be able to move on."

Lena hissed, "Fuck off, Nan."

Nan stepped forward, like she might put her hand on Lena 's shoulder.

"Get the fuck away from me," Lena warned.

Nan gave a long sigh, giving up. She turned and walked back to the bar without giving Lena a second glance.

Lena sat in the empty parking lot of the Grant Piggly Wiggly, sipping cheap whiskey straight from the bottle. She was past the harsh taste, and her throat was so numb from the alcohol that she could barely feel it going down. There was another bottle in the seat beside her, and she would probably go through that one, too, before the night was over. All Lena wanted to do was stay in her car in this empty parking lot and try to figure out what was happening in her life. Nan was right to some degree. Lena had to get over this, but that did not mean talking to some idiot like Dave Fine. What Lena needed to do was get her shit together and stop obsessing about stupid things. She just needed to get on with her life. She needed, Lena supposed, a night of self-pity, where she finally went through the motions of grieving and letting things go.

She listened to snippets of Sibyl's tapes, popping them one by one into the cassette player to see what was on them. She should label them, but she could not find a pen. Besides, it seemed wrong to write on Sibyl's things, even though Sibyl would not have minded. There were a few tapes that were already labeled, most of them Atlanta singers: Melanie Hammet, Indigo Girls, a couple more names Lena did not recognize. She ejected the last tape, which had been some kind of compilation of classical mu-sic on one side and old Pretenders tunes on the other, and tossed it in with the others.