Страница 71 из 74
Epictète. Entretiens, livres I — IV, texte établi et traduit par J. Souilhé, BL, 1948 — 1965; см. также перевод В. Гольдшмидта в кн.: Les Stoïciens, par E. Bréhier et P.-M. Schuhl, Pléiade, 1964; Manuel, trad. J. Pepin. — Les Stoïciens, Pléiade, 1964.
Eusèbe de Césarée. Préparation évangélique, livre XI, éd. E. des Places, trad. G. Favrelle. Paris, SC, 1982.
Evagre le Pontique. Traité pratique du Moine, texte grec et trad. par A. et Cl. Guillaumont, SC, 1971; Le gnostique, texte grec et trad. par A. et Cl. Guillaumont, SC, 1989.
Hérodote. Histoires, livre I, texte et trad. Ph. E. Legrand, BL, 1970.
Hésiode. Théogonie, Les Travanx et les Jours, éd. et trad. par P. Mazon, BL, 1928 (rééditions).
Homère. Iliade, chants I-XXIV, t. I — IV, éd. et trad. P. Mazon, BL, 1937 (rééditions); Odyssée, chants I-XXIV, t. I-III, éd. et trad. V. Bérard, BL, 1924 (rééditions); Hymnes homériques. — Homère. Hymnes, éd. et trad. par J. Humbert, BL, 1936 (rééditions).
Гораций. — Цитированные переводы взяты из полного собрания сочинении поэта на французском языке, подготовленного Ф. Вильнёвом, в BL, 1929 — 1933 (переиздания).
Isocrate. Discours, t. I — IV, éd. et trad. par G. Matthieu et E. Brémond, BL, 1962.
Jamblique. Vie de Pythagore. Немецкий пер.: Iamblichos. Pythagoras, herausg., übersetzt und eingeleitet von M. von Albrecht. Darmstadt, 1985.
Lettre d’Aristée, éd. et trad. A. Pelletier, SC 89, 1962.
Lucrèce. De la nature. Texte établi et traduit par A. Emout, t. I — II, BL, 1924 (rééditions); см. также: Lucrèce. De rerum natura, commentaire exégetique et critique par Alfred Ernout et Léon Robin, BL, 1925 — 1926; Lucrèce. De la nature. Traduit du latin par J. Kany-Turpin. Paris, Aubier, 1993.
Марк Аврелий. — Я дал свой перевод «Размышлений»; греческий текст см. в BL, изд. Траннуа, 1924 (переиздания) и в особенности в издании И. Далфена, Leipzig, Teubner, 1972 (2-е изд. 1987).
Numénius. Fragments, éd. et trad. par E. des Places, BL, 1973.
Ovide. Métamorphoses, éd. et trad. par G. Lafaye, BL, 1928-1930 (rééditions).
Филон Александрийский. — Цитированные переводы взяты из полного перевода (с греческим текстом), принадлежащего разным авторам, в изд.: Les Oeuvres de Philon d’Alexandrie, éd. par R. Amaldez, Cl. Mondésert, J. Pouilloux. Paris, Editions du Cerf, 1962 — 1992.
Платон. — Цитированные переводы заимствованы либо из полного перевода в BL и Pléiade, либо из новых переводов, опубликованных в GF.
Pline l’ Ancien. Histoire naturelle, XXXV, éd. et trad. J. M. Croisille, BL, 1985.
Plotin. E
Плутарх. — Цитированные переводы взяты из весьма удачного издания переводов «Жизнеописаний» и «Нравственных сочинений» в BL либо из переводов трактатов против стоиков, собранных, вместе с текстами других авторов, в Bibliothèque de la Pléiade под заглавием Les Stoïciens. См. также английский перевод трактатов против стоиков, выполненный X. Черниссом, в LCL, N 470, 1976.
Porphyre. De l’abstinence, livres I — IV, éd. et trad. J. Bouffartigue, M. Patillon et A. Segonds, BL, 1979 — 1995; Vie de Pythagore, Lettre à Marcella, éd. et trad. E. des Places, BL, 1982; Sententiae, греческий текст, изданный Э. Ламберцем, Leipzig, Teubner, 1975; в ближайшее время выйдет французский перевод.
Proclus. Commentaire sur le Timée, trad. Festugière, t. I — V. Paris, Vrin, 1966 — 1968.
Сенека — 1961 (переиздания); см. также Sénèque. Entretiens, Lettres à Lucilius. Paris, R. Lanbnt (Bouquins), 1993, révisé par P. Veyne.
Секст Эмпирик: полного французского перевода сочинений этого автора нет. Я заимствовал некоторые переводы из кн.J.-P. Dumont. Les Sceptiques grecs, textes choisis. Paris, PUF, 1966; см. также Oeuvres choisies de Sextus Empiricus, trad. J. Grenieret G. Goron. Paris, Aubier, 1948; английский перевод Р. Г. Бьюри в LCL, N 273, 291, 311, 1935 — 1936 (переиздания).
Солон. Элегии: греческий текст в кн. E. Diehl. Anthologia Lyrica Graeca. Leipzig, Teubner, 1953, p. 20.
Thucydide. La guerre du Pélopo
Xenophon. Banquet, éd. et trad. par F. Oilier, BL, 1961 (rééditions); Mémorables. — Xénophon. Oeuvres complètes, t. Ill, GF, 1967 (rééditions).
III. Исследования, затрагивающие некоторые аспекты античной философии
В добавление к произведениям, указанным в подстрочных примечаниях, можно рекомендовать следующую небольшую подборку работ, дающих дополнительную информацию по вопросам, рассматриваемым в этой книге. Archiv für Begriffsgeschichte, Bd II, 1982, S. 166 — 230 (памяти Якоба Ланца, статьи на немецком языке, посвященные понятию «философ»).
D. Babut. La religion des philosophes grecs, de Thalès aux Stoïciens. Paris, 1974.
P. Boyancé. Lucrèce et l’ épicurisme. Paris, 1963.
V. Brochard. Les sceptiques grecs. Paris, 2-е éd. 1932, réimpression 1959.
A. Davidson. Introduction à: Pierre Hadot. Philosophy as a Way of Life. Oxford-Cambridge (Mass.), 1995, p. 1-45.
M. Detie
J.-P. Dumont. Eléments d’histoire de la philosophic antique. Paris, 1993.
P. Friedländer. Plato, I, An Introduction. Princeton, 1973.
P. Hadot. Exercices spirituels et philosophic antique. Paris, 3-е éd., 1993. Philosophy as a Way of Life, см.: A. Davidson. La philosophic hellénistique. — J. Russ (dir.). Histoire de la philosophic. Les pensées fondatrices. Paris, 1993.
II у a de nos jours des professeurs de philosophic, mais pas de philosophes… — L’Herne. Henry D. Thoreau. Paris, 1994, p. 188 — 193. Emerveillements. — La Bibliothèque imaginaire du Collège de France, éd. par F. Gaussen. Paris, 1990, p. 121 — 128.
J. Hersch. L’eto
B.-L. Hijmans Jr. ASKHSIS. Notes on Epictetus Educational System. Assen, 1959.
H.-G. Ingenkamp. Plutarchs Schriften liber die Heilung der Seele. Göttingen, 1971.
W. Jordan. Ancient Concepts of Philosophy. London — New York, 1990.
D. Kimmich. Epikureische Aufklärungen. Philosophische und poetische Konzepte der Selbstsorge. Darmstadt, 1993.
M.-L. Lakma
M.C. Nussbaum. The Therapy of Desire. Theory and Practice in Hellenistic Ethics. Princeton, 1994.
J. Ferret. Le bonheur du sage. — Hommages à Henry Bardon. Collection Latomus, t. 187. Bruxelles, 1985, p. 291-298.
J.A. Philip. Pythagoras and Early Pythagoreanism. Phoenix, suppl., vol. VII. University of Toronto Press, 1966, p. 159 — 162 (критика шаманской интерпретации).
J. Pigeaud. La maladie de l’âme. Etude sur la relation de l’âme et du corps dans la tradition médico-philosophique antique. Paris, 1981.
Plato's «Apology of Socrates». A Literary and Philosophical Study with a Ru
M.-D. Richard. L’enseignement oral de Platon. Une nouvelle interprétation du platonisme. Préface de P. Hadot. Paris, 1986 (перевод текстов и библиография по теме: теории относительно устного преподавания Платона).