Страница 22 из 57
Мне не очень понравился последний поворот сюжета в Кинг Конге: когда его застрелили военные, я подумал, не намекала ли подобная расправа на события, которые произойдут перед возвращением флед на Ка-Пэкс.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Мы смотрели, как дождь барабанил по окну 520 кабинета.
«Флед, нам нужно поговорить».
Она грызла пучок морковки.
«Я вся внимание».
Я не смог сдержать смешок. Она тоже хохотнула и капли оранжевого сока вылетели из её рта.
«Возможно, для вас ещё не всё потеряно, доктор брюэр!»
«Прежде, чем мы начнём, у меня есть пара вопросов по поводу писем, которые я недавно получил».
Я рассказал ей про письма подростков из Израиля и Палестины и спросил, как им нужно ответить.
«Всё просто» — сказала флед — «Скажи, чтобы их правительства воздержались от любых форм мести, независимо от того, как поступит другая сторона конфликта, хотя бы на шесть месяцев. Если они поймут, что жить не могут без убийств, то пусть возвращаются к вражде и сотрут друг друга с лица ЗЕМЛИ».
«Думаешь, им стоит попытаться стереть друг друга с…»
«Я разве так сказала?»
«Не совсем» — мы ещё немного послушали дождь, прежде чем я продолжил — «Ты заставляешь нервничать наше правительство».
«Они всегда на нервах. Или, вернее, вы всё время на нервах. А правительство — только отражение ваших собственных страхов и желаний, разве нет?»
«Ну, по крайней мере теоретически».
«Теоретически? Напомни, как работает „демократия“?»
«Ну ладно, я тебя понял. Но это не то, что хотелось бы сегодня обсудить».
«Окей, скажи мне: что их сейчас беспокоит?»
«Они хотят знать, как ты читаешь мысли. Очевидно, военные очень интересуются этой способностью».
«Как считаешь, я должна им рассказать?»
Я об этом не думал и промямлил что-то невразумительное. Она наклонилась и погладила мою руку.
«Не волнуйся, джино. Я не собираюсь ничего рассказывать. Давай, пусть заходят».
«Их здесь нет» — я осмотрел комнату — «Насколько мне известно… И вот ещё: они хотят привести нейробиолога, чтобы тот обследовал тебя. Он проведёт несколько тестов. Ты не против?»
«С радостью встречусь с одним из ваших влиятельных нейробиологов. Может, чему-нибудь научусь».
«Ты будешь здесь в пятницу?»
Она пошла за кабачком.
«Если вежливо попросишь».
«А как же Конго?»
«О, я пока завершила все дела в Конго».
«Пока?»
«Совершу последнее путешествие, чтобы забрать пару попутчиков на Ка-Пэкс. А пока посмотрю остальную часть вашего МИРА».
«Хорошо. Я что-нибудь придумаю с нейробиологом. Кстати, британский журналист уже в городе, если его рейс не перенесли из-за погоды. Он хочет поговорить с тобой как только мы закончим. Согласна?»
«Я могу пошалить с этим парнем?»
Я вздохнул, не скрывая отвращения.
«Нет, если вы не перенесёте развлечения на более позднее время. Кстати, я тоже буду присутствовать».
«Во время развлечений?»
«Да нет же, на интервью!»
«Присматривать за нами?»
«Вроде того. Как складываются твои планы по поводу возвращения на Ка-Пэкс? Кассандра…»
«Как давно ты заходил в интернет?»
«Вчера, а что?»
«Я создала сайт, где указаны требования, которым должны отвечать желающие эмигрировать на мою ПЛАНЕТУ. Если интересно, можешь почитать на www.K-PAXtrip.com».
«У тебя есть сайт?!»
«Не думаю, что у тебя серьёзные проблемы со слухом, шеф. Скорее проблемы с пониманием услышанного».
«Я имел в виду, как ты…»
«Почему бы тебе просто не зайти на сайт? Сэкономишь много времени».
Я записал в блокноте напоминание.
«А как дела с футбольным стадионом?»
«А что с ним?»
«Чёрт, флед! Ты уже забронировала стадион? Это не простая задача».
«А, ты спрашиваешь, где я возьму деньги для аренды и всё такое. Не думаю, что это слишком сложно. Многие готовы заплатить миллионы долларов за полёт в КОСМОС. Я могу предложить даже больше: за аренду стадиона владелец побывает на Марсе и Юпитере. Ничего сложного».
«А как будешь рекламировать предложение?»
«Оно уже на сайте» — её глаза невинно заблестели — «Думаешь, мне стоит рассказать о нём по ТВ и в интервью для журнала?»
«Сомневаюсь, что они выйдут вовремя. Хотя это зависит от того, когда ты собираешься улететь…»
«Как можно скорее».
«К чему спешка?»
«Здесь довольно уныло» — всё ещё жуя, она встала, почесала рёбра и пукнула. Очевидно, ложная скромность сегодня была в отпуске.
«Это всё, о чём ты хотел поговорить сегодня?»
«Нет. Хотел ещё обсудить итоги гипнотического сеанса в прошлую пятницу».
Она ударила тыльной стороной ладони о лоб.
«Разве есть результаты?!»
«И да и нет. Есть заболевание, называемое „множественным расс…“».
«Расстройством личности. Вы же от него лечили прота, верно?»
«Да, верно. Подозреваю, ты его подцепила».
«Не знала, что оно заразно!»
«Это была шутка» — я покачал головой — «У вас, капэксиан, нет чувство ю…»
«Я поняла, что это шутка, дурачок. Так кто же мои предполагаемые „личности“?»
«Пока не знаю. Даже не знаю, сколько их».
«Надеюсь, один из них мужского пола. Всегда хотела узнать, каково быть мужчиной в сексе».
«Не представляю, какого они пола. Заткнись на минутку и дай мне сказать, хорошо?»
Проглотив последний кусок кабачка, она сжала губы и кивнула мне с серьёзным выражением на лице.
«Окей, давай отбросим клоунаду. Когда ты находилась под гипнозом, я спросил, есть ли с тобой кто-то ещё — и кто-то, кажется, проявился. Я подумал, что это „она“. Она выглядела очень робкой или запуганной, погружённой в себя. Похоже, пыталась спрятаться».
Флед подождала, пока я продолжу, а затем сказала сквозь стиснутые губы:
«Ты закончил? Теперь я могу говорить?»
«Да, чёрт побери, говори конечно. Разве тебя совсем не интересует твоё альтер-эго?»
«Окей. Минутку поиграю в твою игру. Почему это должно меня интересовать? Если ты и прав по поводу „альтер-эго“, то разве не у всех они есть?»
«Нет, не у всех».
«Откуда ты знаешь?»
«Я же психиатр, помнишь?»
«Помню конечно, но ты и сам не раз говорил, что мы не можем знать наверняка, что происходит в чужих мозгах, человеческих или нет. Как знать, может каждое существо на ЗЕМЛЕ имеет сотни подобных „эго“, блуждающих в их головах. Жующих чипсы, смотрящих бейсбол или что-то ещё — верно?»
«Технически — да, верно. И всё же при отсутствии симптомов…»
Но проблема в том, что она была права. Мы пока мало знаем о том, как работает мозг, и особенно о том, как формируются личности.
«В твоём случае есть некоторые сложности».
«О боже!»
«Слушай, ты хочешь это обсуждать или нет?»
«Конечно» — она громко зевнула — «Это увлекательно».
Я насладился несколькими мгновениями вспыхнувшего гнева, потом взял себя в руки и продолжил.
«Тот факт, что ты несколько раз бывала в Конго, навёл меня на мысль, что твоё альтер-эго может быть конголезкой. Оно даже может быть шимпанзе. Как тебе такое предположение?»
«Интересные домыслы».
«Скажи, как я могу с ней общаться?»
«А на каких языках она говорит?»
«Не знаю. Она ничего мне не сказала. Вот что предлагает мой сын Уилл: я хочу записать сегодняшнюю сес… — то есть разговор — и попросить тебя посмотреть видео. Возможно, у тебя получится выяснить, кем является твоё второе альтер-эго и что хочет мне сообщить, если хочет. Даже простой жест может кое-что рассказать. Может у тебя получится хотя бы определить, кто она: шимпанзе, психически травмированный человек или кто-то ещё».
«Конечно. Запиши это к чёртовой матери[81]».
«Отлично. Тогда не будем тратить время» — я подошёл к камере, которую установил Уилл. На одном из переключателей висела бумажка с инструкцией, как с ним обращаться. Когда я включил запись, приятное жужжание раздалось в комнате. Флед спокойно меня дожидалась, а через пару минут уже была в глубоком гипнотическом трансе.