Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 67

Daniel Silva

A Death in Vie

Gabriel Allon, #4

Dedicated to those who give the murderers

and their accomplices no peace,

To my friend and editor, Neil Nyren,

And, as always, to my wife, Jamie, and

my children, Lily and Nicholas

In a place where wood is chopped, splinters must fall, and there is no avoiding this.

– SS-GRUPPENFÜHRER HEINRICH MÜLLER

HEAD OF THE GESTAPO

We’re not in the Boy Scouts. If we’d wanted to be in the Boy Scouts, we would have joined the Boy Scouts.

– RICHARD HELMS

FORMER CIA DIRECTOR

PART ONE. THE MAN FROM CAFÉ CENTRAL

1 VIENNA

THE OFFICE IS hard to find, and intentionally so. Located near the end of a narrow, curving lane, in a quarter of Vie

Once inside, the visitor is escorted along a claustrophobic corridor lined with gunmetal-gray filing cabinets, then into a large typically Vie

The man who works there is untidy and easily missed. It is his special talent. Sometimes, as you enter, he is standing atop a library ladder rummaging for a book. Usually he is seated at his desk, wreathed in cigarette smoke, peering at the stack of paperwork and files that never seems to diminish. He takes a moment to finish a sentence or jot a loose minute in the margin of a document, then he rises and extends his tiny hand, his quick brown eyes flickering over you. “Eli Lavon,” he says modestly as he shakes your hand, though everyone in Vie

Were it not for Lavon’s well-established reputation, his appearance-a shirtfront chronically smeared with ash, a shabby burgundy-colored cardigan with patches on the elbows and a tattered hem-might prove disturbing. Some suspect he is without sufficient means; others imagine he is an ascetic or even slightly mad. One woman who wanted help wi

He points you toward the comfortable couch. He asks the girls to hold his calls, then places his thumb and forefinger together and tips them toward his mouth.Coffee, please. Out of earshot the girls quarrel about whose turn it is. Reveka is an Israeli from Haifa, olive-ski

Lavon has no set formula for how to conduct his meetings. He permits the visitor to determine the course. He is not averse to answering questions about himself and, if pressed, explains how it came to be that one of Israel ’s most talented young archaeologists chose to sift through the unfinished business of the Holocaust rather than the troubled soil of his homeland. His willingness to discuss his past, however, goes only so far. He does not tell visitors that, for a brief period in the early 1970s, he worked for Israel ’s notorious secret service. Or that he is still regarded as the finest street surveillance artist the service has ever produced. Or that twice a year, when he returns to Israel to see his aged mother, he visits a highly secure facility north of Tel Aviv to share some of his secrets with the next generation. Inside the service he is still referred to as “the Ghost.” His mentor, a man called Ari Shamron, always said that Eli Lavon could disappear while shaking your hand. It was not far from the truth.

He is quiet around his guests, just as he was quiet around the men he stalked for Shamron. He is a chain smoker, but if it bothers the guest he will refrain. A polyglot, he listens to you in whatever language you prefer. His gaze is sympathetic and steady, though behind his eyes it is sometimes possible to detect puzzle pieces sliding into place. He prefers to hold all questions until the visitor has completed his case. His time is precious, and he makes decisions quickly. He knows when he can help. He knows when it is better to leave the past undisturbed.

Should he accept your case, he asks for a small sum of money to finance the opening stages of his investigation. He does so with noticeable embarrassment, and if you ca

On a snow-swept evening in early January, Lavon was alone in his office, hunched over a stack of files. There were no visitors that day. In fact it had been many days since Lavon had accepted appointments, the bulk of his time being consumed by a single case. At seven o’clock, Reveka poked her head through the door. “We’re hungry,” she said with typical Israeli bluntness. “Get us something to eat.” Lavon’s memory, while impressive, did not extend to food orders. Without looking up from his work, he waved his pen in the air as though he were writing-Make me a list, Reveka.

A moment later, he closed the file and stood up. He looked out his window and watched the snow settling gently onto the black bricks of the courtyard. Then he pulled on his overcoat, wrapped a scarf twice around his neck, and placed a cap atop his thi

“When did that arrive?” he asked, interrupting their debate.

“This morning.”