Страница 15 из 17
5.20.10. Стовбур мозку сполучає головний мозок зі спинним. Проходить через усі три відділи мозку.
The brain stem is a region between the diencephalon and the spinal cord. The brainstem sends signals from the brain to the rest of the body.
5.20.11. Довгастий мозок (medulla oblongata) є продовженням спинного мозку. У довгастому мозку знаходяться нервові центри багатьох рефлексів: дихання, серцево-судинний, потовиділення, травлення, смоктання, моргання, м'язового тонусу.
The medulla oblongata is a continuation of the spinal cord within the skull, forming the lowest part of the brainstem and containing control centers for the heart and lungs.
5.20.12. Міст є частиною стовбура мозку. Через міст проходять всі висхідні та низхідні шляхи, що зв'язують передній мозок зі спинним мозком, з мозочком та іншими структурами стовбура.
Bridge (pons) contains nuclei that relay signals from the forebrain to the cerebellum, along with nuclei that deal primarily with sleep, respiration, swallowing, bladder control, hearing, equilibrium, taste, and others.
5.20.13. Ретикулярна формація (лат. formatio reticularis) – структура головного мозку, що знаходиться у стовбурі і пролягає від довгастого мозку через міст до середнього мозку. Складається переважно із білої речовини, в якій нещільно розкидані групи тіл нейронів. Це пункт контролю зворотного зв'язку. Отримує та передає електричні імпульси від усіх нервових клітин.
The reticular formation is a set of interco
5.20.13. Мозолисте тіло (лат. corpus callosum) – товстий пучок нервових волокон довжиною близько 10 см під корою головного мозку у товщі поздовжньої щілини. З'єднує ліву і праву півкулі головного мозку. Це найбільша структура білої речовини головного мозку, що складається з 200–250 млн контралатерально спрямованих (назустріч один одному, з обох сторін) аксонів кіркових нейронів. Півкулі головного мозку взаємодіють один з одним через мозолисте тіло.
Corpus callosum is a wide, thick nerve tract consisting of a flat bundle of commissural fibers beneath the cerebral cortex in the brain. It spans part of the longitudinal fissure, co
5.20.14. Базальні ядра (також базальні ганглії) – кілька скупчень сірої речовини, розташованих у білій речовині. Базальні ядра входять до складу переднього мозку, розташованого на кордоні між лобовими частинками та над стовбуром мозку. До основних функцій базальних ганглій можна віднести: підтримка пози, керування стандартними діями, підтримання тонусу м'язів, а також здійснення контролю за дрібною моторикою.
Basal ganglia are a group of subcortical nuclei situated at the base of the forebrain and top of the midbrain. Basal ganglia are strongly interco
5.20.15. Таламус – ділянка сірої речовини у верхній частині проміжного мозку. Таламус виконує декілька важливих фізіологічних функцій. Зокрема, саме таламус відповідає за передання сенсорної та рухової інформації від органів чуття до відповідних ділянок кори великих півкуль головного мозку. Таламус також відіграє важливу роль у регуляції рівня свідомості, процесів сну та неспання, концентрації уваги.
The thalamus is a small structure within the brain located just above the brain stem between the cerebral cortex and the midbrain and has extensive nerve co
5.20.16. Епіфіз – це ендокринна залоза неврогенної групи, представлена невеликим шишковидним тілом сірувато-червоного кольору, що розташовується в області четверохолмия середнього мозку.
The pineal body (conarium, epiphysis cerebri, pineal gland) is the source of melatonin, a hormone derived from tryptophan that plays a central role in the regulation of circadian rhythm (the roughly 24-hour cycle of biological activities associated with natural periods of light and darkness).
5.20.17. Долі головного мозку. У корі головного мозку можна виділити чотири долі: потиличну, тім'яну, скроневу та лобову.
Lobes of brain. Each brain hemisphere (parts of the cerebrum) has four sections called lobes: frontal, parietal, temporal, and occipital. Each lobe controls specific functions.
5.20.17.1. Скронева доля відповідає за опрацювання сенсорної інформації для подальшого зберігання, зокрема візуальної, мовної, емоційної та асоціативної пам'яті.
The temporal lobe is involved in the formation of long-term memory, also processes visual and auditory information, and contributes to the understanding of language.
5.20.17.2. Темні частки відповідають за інтеграцію сенсорної інформації, у тому числі забезпечує взаємозв'язок між тактильними відчуттями та болем.
The parietal lobes are primarily responsible for receiving and processing sensory input such as touch, pressure, heat, cold, and pain. The parietal lobes are also involved in the perception of body awareness and the construction of a spatial coordinate system (mental map) to represent the world around us.
5.20.17.3. Потиличні частки відповідають головним чином за зір.
The occipital lobe sits at the back of the head and is responsible for visual perception, including color, form, and motion. Damage to the occipital lobe can include difficulty with locating objects in the space, difficulty with identifying colors, and production of hallucinations.
5.20.17.4. Лобні частки вшдповідають за рух, мову і складне мислення.
The frontal lobe is the largest lobe and the front-most part of the brain. It's responsible for control over many abilities, including the way to think, move, and remember things. It's also a key part of social skills and helps understand and control how to talk, behave, and interact with others.
5.21. Спинний мозок – відділ центральної нервової системи, що розміщений у хребтовому каналі, та виконує рефлекторну й провідникову функції. У центрі спинного мозку проходить вузький спинномозковий канал, заповнений спинномозковою рідиною, який сполучається з системою шлуночків головного мозку. Це двостороння провідна система між головним мозком та периферичною нервовою системою.
The spinal cord is a long, fragile, tubelike structure that begins at the end of the brain stem and continues down almost to the bottom of the spine. The spinal cord consists of nerves that carry incoming and outgoing messages between the brain and the rest of the body.
5.22. Патологічні стани нервової системи.
Pathological Condition of the nervous system.
5.22.1. Хвороба Альцгеймера (також сенільна деменція альцгеймерівського типу) – найпоширеніша форма деменції, нейродегенеративне захворювання. Захворювання викликає повільне ушкодження нейронів та відмирання тканин мозку.
Alzheimer's disease is an irreversible, progressive brain disorder that slowly destroys memory, thinking skills, and physical functioning. In most people with the disease, symptoms first appear in their mid-60s.
5.22.2. Бічний аміотрофічний склероз (ALS) – нейродегенеративне захворювання, що вражає рухові нейрони в головному та спинному мозку.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive nervous system disease that affects nerve cells in the brain and spinal cord, causing loss of muscle control.