Страница 220 из 2173
— Они не враги.
— Что?
Чхве Хан повернулся, чтобы посмотреть на океан. В то же время Кэйл перестал опираться на перила фальшборта и склонил голову к океану.
Там был не просто один Кит. К ним подходили сразу три Кита.
Гости прибыли.
Одним из них была Витира, Горбатый Кит. Другим была косатка. И наконец..
— Приветствую Короля Китов.
Кэйл поприветствовал самого большого из трёх прибывших. Горбатого Кита, Короля Китов.
____________________________________
1. По-видимому, есть некоторые слова, которые являются «чистыми», корейскими и совершенно не ссылаются на китайский. Этих слов очень много, но автор решил использовать их для имени Дракона.
2. В анлейте используются слова «Raon Miru», но в оригинале я такого не нашла. В корейском (уж не поручусь, чистый это или нет) я нашла 해피 — счастливый, 용 — Дракон. Так что я решила снова пойти от корейского, как и с именами Котят.