Страница 51 из 52
О секрете Мамору и Хорун.
Вот так и вскрылись сразу две тайны: проект Мамору и история создания четырёх элитных рас Шильтвельта. Если бы история шла своим чередом, то они бы превратились в новую фракцию, которая заявила бы о себе во время катаклизмов из-за слияния миров Меча/Копья и Щита/Лука.
Что касается других секретов… ну ладно, скажу. Это большой спойлер, но работа над Филориалами ещё не закончена. Хорун пока исследовала лишь возможность воскрешения через создание клона и наделения его душой. Как же эта работа привела к такому результату? Нет никаких сомнений в том, что разработчица Филориалов — именно Хорун. Она наделила их множеством необычных свойств, но помимо этого работала и над другими монстрами, думая о будущем. Например, если бы Наофуми нанёс печать монстровладельца на Шар, а не Фиро, он бы тоже начал развиваться по особому пути. Возможность мутации под воздействием геройских благословений — тоже одна из разработок Хорун, сделанная ей в будущем.
О побеждённом самопровозглашённом боге.
Итак, это был своего рода стример, транслирующий смертельные игры в параллельных мирах. Он использовал Героев прошлого как участников своих игрищ. Обладая фантастическими технологиями, он наглядно демонстрировал особенно строптивым Героям разницу в силе, устраивая кровавые побоища.
Впрочем, отряду Наофуми удалось победить благодаря спрятанному в рукаве козырю.
Думаю, этот самопровозглашённый бог ближе всего к героям старых игр. Он никогда не чувствовал боли от атак, поэтому когда атаки вдруг начали причинять ему мучения, он растерялся из-за нехватки опыта и был повержен.
В бою он использовал именно то оружие, о котором мечтал Рен. Как здорово, что Герой Меча придумал заранее отработать битвы против летающего Оружия с Наофуми.
Делюсь секретами и рассказываю о жизни.
Сейчас я дошла объяснений тех моментов, которые в веб-версии вызывали негодование читателей. Я знала, что делать, поэтому написание тома далось легко. Да, на случай, если кто-то задаётся этим вопросом: поскольку ранобэ — это перепрохождение на повышенной сложности, то если тома будут выходить и дальше, последний босс произведения будет совсем другим. Надеюсь, он будет достоин такого долгого пути и таких трудных испытаний. Поэтому не задумывайтесь о том, движемся ли мы к финалу из вебки, и наслаждайтесь свежим контентом.
Что касается моей жизни, то недавно я из-за работы над аниме определилась с любимым блюдом Наофуми. Я надеюсь, вы все согласитесь с моим выбором. Не буду вас больше томить — это первое блюдо, которое он попробовал после возвращения вкуса. Эта определённость — единственная новинка, появившаяся недавно в моей жизни.
Спасибо, что прочитали. Если повезёт, увидимся в 22 томе.
Послесловие команды
{{Подзаголовок}}
Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 21 том.
Наверное, этот том поставил рекорд по количеству моего нытья. Я уже несколько раз говорил, что тома Щита длинные, но теперь давайте поговорим о конкретных цифрах.
Думаю, ни для кого не секрет, что стандартная длина ранобэ — это 300 страниц. Однако страница странице рознь, и когда я говорю про 300, я имею в виду страницы издательства Дэнгэки Бунко (которые издают Ускорку — проще сравнивать с тем, что мне хорошо известно; кстати, в одном с ними здании сидят и люди, которые издают Лакея). Однако Щит, хоть и тоже является собственностью Кадокавы, не относится к лейблу Дэнгэки, и вообще издаётся в формате не бунко, а танкобон. Эти книги больше размерами, и поэтому на их страницы влезает больше текста. Но насколько больше?
Здесь нам, к счастью, поможет сайт bookwalker.jp, с которого мы и берём Щит. Он помимо всего прочего показывает и размеры книг на их страницах… но при этом считает их в своих собственных страницах. Однако тут мы можем сделать сравнение с любой Дэнгеки-книгой и понять, что bookwalker-страницы на 7% меньше.
Так вот, Щит 21 на Буквокере описан как том на 380 страниц, что с поправкой на формат сайта даёт нам 360 Дэнгэки-страниц. С учётом того, что последние тома Ускорки обычно длятся 260-280 страниц, тома Щита в среднем процентов на 30 длиннее. Вот почему я так с ними мучаюсь!
Ладно, хватит оправданий, давайте поговорим про сам том. Перерыв между 20 и 21 томами был всего два месяца, что удивительно, потому что 21 том успел раскрыть довольно много тем. Мы не только наконец занялись ментальными травмами детей Рулороны, но и познакомились с повелительницей из прошлого и пока ещё не залёгшим на дно похотливым Аквадраконом, увидели эксперименты Хорун и Мамору, а в конце даже победили одного из финальных боссов.
Я бы хотел остановиться на сцене в лаборатории, потому что она поразительно выделяется на фоне всего остального. Все эти образцы в физрастворах, мрачные машины и метаморфозы Мии-куна создают атмосферу хоррора, причём это совершенно сознательный шаг. Можно сказать, что “внезапный лабораторный хоррор” — это одно из RPG-клише. Удивительно, как оно вообще возникло, но что-то подсказывает, что истоки этого явления надо искать в серии игр Mother (на Западе известны благодаря второй части Mother 2: Earthbound, которую чаще называют просто Earthbound). Это очень популярные игры даже сегодня, поэтому я не удивлюсь, если какой-нибудь фанат придёт в комментарии и пояснит за отсылки к этой серии в лабораторных главах. С другой стороны я не удивлюсь, если этого не случится, потому что на территории экс-СССР о Earthbound знают немногие, ведь эта игра никогда не переводилась на русский. Думаю, у нас фраза “внезапная хоррор-лаборатория в JRPG” скорее вызовет ассоциации с Undertale — кстати, эта игра тоже в каком-то смысле прямой продолжатель дела Earthbound. Андертейл, конечно, не совсем JRPG, однако атмосфера в 5-6 главах этого тома очень напомнила мне уровень в лаборатории Альфис. Думаю, этот пример читателям намного ближе, но я не нашёл в оригинале прямых отсылок и не стал добавлять их от себя. Что-то подсказывает, что Юсаги не относится к фанатам Андертейла.
На остальном останавливаться не буду. Надеюсь прочитать ваши собственные мнения о содержании тома.
Что касается планов на будущее, то медленный релиз тома, разумеется, ставит крест на какой-либо возможности выпустить 3 тома за год, если 23 том всё-таки выйдет. С учётом того, что показ второго сезона стартует в октябре 2021 года, я собираюсь подстроить релизы 22 тома под него. Иногда осенний сезон чуточку налезает на следующий год, но в таком случае я закончу 22 том на релизопаде. Таким образом 22 том однозначно выйдет целиком к концу 2021 года, а релизы начнутся в октябре.
Вот тогда и увидимся.
PS. Напомню, что релиз этого тома начался 1 апреля, когда я выложил вместо двух настоящих глав свой фанфик, состоящий наполовину из празднования Нового Года, наполовину из кроссовера с Accel World. Если вы пропустили эту шутку, или хотите её перечитать, то сейчас эти главы переехали сюда: https://ruranobe.ru/r/tny
Всем привет от редактора Щита.
Щит, конечно, остаётся Щитом. Но этот том смог удивить. Тёмная сторона Мамору, который казался очень правильным персонажем. Истоки рас, информация о слиянии миров и волнах. То, как самопровозглашённые боги играли в открытую, не боясь отпора. И даже победа против одного их них.
Я уже как-то привык к перекачанности наших героев и мелким ставкам. А тут в случае неудачи могут показательно стереть весь этот мир прямо сейчас. Вместе со странами и персонажами прошлого, с которыми только успели прийти к взаимопониманию и начать всё налаживать. И будущего, которого просто не будет.
Неплохая встряска. Надеюсь, впереди ещё будет что-нибудь интересное.