Страница 32 из 144
— Тася, — строгий голос отца останавливает меня в проходе, когда я планирую уйти в свои скромные покои. Семейство в гостиной (или родительской комнате, говоря по-нашему), заняты чаем и булочками с шоколадом. Уплетают за обе щеки, до болтают о ерунде всякой.
— Да, пап, — тихо отзываюсь и смотрю ему прямо в глаза, стараясь найти там отголоски отцовской заботы и любви, которую я лелеяла в детстве. Но все тщетно.
— За пощечину, извини, — отец говорит в не свойственной ему интонации. Виновато, что ли.
— Все в порядке, сама виновата, не бери в голову, — отмахиваюсь и натягиваю улыбку. Пусть думает, что у нас идеальная семья с идеальными отношениями.
— Ну… иди, — позволительно кивает и отпускает меня в коморку.
___
пр.: перевод песни взят с сайта amalgama-lab. Трек: Stanfour — Life Without You