Страница 75 из 75
– Не беспокойся, – сказал дракон. – Меня не интересует общество людей, мой долг оплачен, и я чувствую, как безумие пожирает мой разум. Я отправляюсь на План Воздуха, чтобы переждать Ярость, как всегда делал мой вид.
Дракон исчез, оставив лишь мимолетную рябь в пыльном воздухе.
О переводе
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
1. Оковы Души - Пол С. Кемп - Йорик
2. Первый полёт - Эдвард Болм - Аюна Сынгоева
3. Дракон Горлиста - Элейн Каннингем - Sinisstra
4. Хранительница тайн - Эд Гринвуд - Аюна Сынгоева
5. Топазовый дракон - Джесс Лебоу - Аюна Сынгоева
6. Свеча без фитиля - Р. А. Сальваторе - morinaro
7. Серпестрилвит - Ричард Бейкер - Аюна Сынгоева
8. Побеждённый - Томас Рейд - Аюна Сынгоева
9. Стандартная процедура поиска - Лиза Смедман - Аюна Сынгоева
10. Ледяное Сердце - Вороника Уитни-Робинсон - Валерий
11. П
окаянные обряды
12.
Острее змеиных клыков
13. Пиво у толстого дракона - Дон Бэссингтвейт - Валерий
14. Узник Халбурга - Ричард Ли Байерс - Аюна Сынгоева
Русская обложка: nikola26
Вёрстка и форматирование: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» — этого будет достаточно. ;-)