Двойное похищение

Он передал Ксарну еще несколько наставлений.

— Тебе следует захватить с собой лазерный резак, гаечный ключ и несколько кислородных масок вместе с устройством контроля качества воздуха. О, и еще аптечку на случай, если тебе понадобится подштопать раны, с которыми нельзя затягивать.

— Мне это не впервой, — проворчал его друг, собирая указанные вещи, прибавив к ним еще несколько, в мешок, который он закинул на спину. — Что-нибудь еще, мамочка? — поддразнивал он.

— Будь осторожен.

— Как всегда. Позаботься о нашем человеке, пока я не вернусь.

Кивнув головой, Ксарн ушел, а Бракс половину своего внимания сосредоточил на Луизе, а вторую — прислушивался к звукам, которые могли бы свидетельствовать о приближении неприятностей. Когда его второе и третье сканирование не выявило никаких признаков внутренних повреждений, кроме нескольких незначительных синяков и шишки у нее на голове, он отклонился назад. С ней все будет в порядке. Во всяком случае, после аварии. На том, как она отреагирует, если кто-то из ее учениц не выжила, он предпочел не зацикливаться.

За то короткое время, что он знал ее, Луиза с ее дерзкими поступками и словами стала для него очень много значить. Так же, как и для его лучшего друга. Дилемма о том, с кем из них она останется, мучила его. С одной стороны, он хотел ее отчаянно, наряду с потребностью обладать ею, что раньше ему и в голову не приходило. «Я хочу, чтобы она стала моей парой». С другой стороны, у него было какое-то предчувствие, что, если он сделает ее исключительно своей, или если это сделает Ксарн, это испортит его отношения с самцом, который вырос с ним и разделял все важные события жизни.

Странно, как одному человеку-варвару удалось вбить клин между ними, но что они могли поделать? Отпустить ее было нельзя, но как справиться с ее выбором? А что, если ей не придется выбирать… Выдержит ли он, если ему, скорее всего, до конца жизни придется делить ее со своим братом по мечу и лучшим другом? К его удивлению, от самой этой идеи ему не захотелось прокричать «нет!». Впрочем, согласится ли Ксарн на нечто подобное? Конечно, сейчас не самый удачный момент тяготиться мыслями о ситуации с Луизой и о том, кому она отдаст свое сердце. Подушечкой большого пальца погладив ее по щеке, он наклонился, чтобы прикоснуться губами к ее губам, прежде чем встать.

Не в силах сделать для нее больше, он вернулся обратно к шкафчику и вооружился такой же набедренной кобурой, что и Ксарн. Он также наполнил мешок водоочистителем, питательными батончиками, обоймами с патронами и компактными термоодеялами.

Еще он упаковал страховочные веревки.

Глубоко в душе он надеялся, что они смогут остаться на корабле и дождаться появления спасателей, но он не дожил бы до этих времен, не будучи готовым к худшему. Он наполнил второй мешок, размером поменьше, для Луизы, потому что, зная ее упрямый характер, она, вероятно, настоит на том, что будет помогать, если им придется покинуть корабль.

Как будто его мысли о ней разбудили ее, он услышал, как она пробормотала:

— Господи Боже, как у меня болит голова.

Поспешив вернуться к ней, он снова схватил сканер и провел им перед ее лицом. Он не обращал внимание на ее руки, когда она принялась от него отбиваться.

— Эй, какого черта ты делаешь?

— Теперь, когда ты очнулась, сканирую тебя еще раз на наличие признаков сотрясения мозга или кровоизлияния в мозг.

— Со мной все в порядке. Ничего такого, что не вылечит таблетка ацетаминофена (прим. в США парацетамол известен как ацетаминофен).

— Таблетка чего?

Она прищурилась на него глазами, полными боли.

— У тебя есть что-нибудь от головной боли?

Уже занимаясь этим, он прижал шприц-машину с осмосом к ее руке. С шипением высвободив давление, он дал ей дозу лекарства, и она облегченно вздохнула. Он вздохнул мысленно, поскольку понятие не имел, как она отреагирует на вещество, предназначенное для его вида.

Складка боли между ее бровями исчезла.

— О, я уже чувствую себя лучше. Что произошло?

— Нас подбили вражеским огнем, и мы потерпели крушение.

— Мы что? — ее глаза округлились, когда она поспешно села и огляделась вокруг. — Где Ксарн? И мои девочки? Никто не пострадал?

— Мой брат по мечу пошел проверить состояние твоих подопечных. Заодно он возьмет несколько показаний поверхности планеты, чтобы оценить, подходит ли она для нас.

— Ты пытаешься мне сказать, что мы можем застрять на планете, похожей на Марс, где невозможно дышать и все такое прочее?

— Не знаю, о какой планете ты говоришь, но есть вероятность, что эта планета может оказаться к нам враждебной. Если это так, то надо надеяться, мы сможем оставаться на борту с системами жизнеобеспечения, пока не прибудет помощь.

— Что ты имеешь в виду, говоря о помощи? Вы вызвали космический эквивалент экстренной службы 911 или что-то в этом роде?

— Я активировал аварийный маячок, если это то, что тебя интересует. Но я не в состоянии сказать даже примерно, сколько времени пройдет, прежде чем кто-то прибудет, чтобы забрать нас с этой планеты.

— Как долго протянет эта штука жизнеобеспечения?

— В каждом помещении установлен отдельный блок, поэтому теоретически мы можем продержаться почти двадцать или более планетарных оборотов, перемещаясь из комнаты в комнату, используя каждый блок жизнеобеспечения по очереди. Однако мы с большей вероятностью умрем от голода еще до того, как это произойдет.

— Потрясающе. Мне сразу полегчало, — проворчала она.

Дверь в командный центр открылась, скользнув в сторону, и Бракс, перекатываясь, занял огневую позицию перед ней, направив пистолет на открытую дверь.

Он опустил его, когда увидел Ксарна. Его пронзил холод, увидев выражение его лица.

— Где девочки?

Его друг побледнел и заметно сглотнул, прежде чем ответить.

— Я не знаю. Наш корабль раскололся на части согласно его конструкции. Ту часть, в которой они находились, нигде не видно. Боюсь, они исчезли.

***

И тут снова проявилось ей уже знакомое моргание в замедленном темпе.

— Прости, что? Что ты имеешь ввиду под «исчезли»? Но это невозможно. Как ваш корабль мог расколоться надвое?

— Вообще-то, на четыре части, — поправил Бракс. Увидев ее озадаченный взгляд, он объяснил. — Конструирование нашего корабля таково, что подвергаясь воздействию ситуаций значительного напряжения, чтобы обеспечить наилучшие шансы на выживание, помещения запечатываются, и корабль раскалывается на четыре секции. Моторный отсек, вероятно, взорвался при ударе. Однако секция хранилища должна была выдержать грубую посадку и, когда его отследим, обеспечивать нас запасами на черный день. Мы находимся в секции контрольного центра, а твои полурослики были в секции отдыха. Это наиболее тяжело бронированные части корабля.

— Итак, раз выжили мы, то, скорее всего, они тоже. Нам просто нужно выйти наружу и отыскать их секцию.

Ксарн заерзал на своем месте.

— Да, и это подводит меня ко второй проблеме. Нам нужно срочно эвакуироваться, так как наш отсек приземлился в болотистой местности и тонет. Если мы не выберемся в течение следующих тридцати галактических единиц или меньше, нас затопит.

Она уставилась на него с широко разинутым ртом. Хуже уже некуда. Или у него есть еще чем поделиться?

— Еще что-нибудь, о яркий луч солнца?

Он нахмурился.

— Авария замутила тебе мозги? Солнце сейчас не светит. На самом деле сплошная облачность, и нас с большой вероятностью ждет дождь.

— Ты выходил наружу?

— Да. Ни ветерка, и очень высокий уровень влажности, но представлять опасность для здоровья не должны.

Они с Браксом продолжали обсуждать условия на поверхности этой планеты, пока обчищали несколько шкафов, распихивая вещи по сумкам. Ошеломленная, она пыталась смириться с мыслью, что ее девочки могли не выжить. Она не могла в это поверить. Не хотела. Они не для того пережили дерьмовое детство, чтобы умереть сейчас, когда перед ними маячила их новая жизнь.