Страница 43 из 49
- Тебе какого именно? Западного или нашего? – Улыбнувшись, Кощей занял место во главе стола. По левую руку от него сел царь, а меня, по правую, усадил Хорт, сев рядом.
- Мне…
- Кощей, я не против твоего гостеприимства, но предпочитаю сразу переходить к делу и не тратить время. Я все еще жду ответа.
Берендей меня не по-царски перебил, не притронувшись к еде, и глядя при этом на Кощея, который налил себе из графина, потом нам – компот похоже, вишневый, - наложил себе в тарелку еды и только после этого ответил, очаровательно улыбаясь словно издеваясь:
- Так это надо у моей дочери спрашивать. Она у меня взрослая, самостоятельная, языкастая, вот пусть и решает надо оно ей или нет.
- Ты хочешь чтобы женщина сама решала за себя? Ты же сам сказал про замужество!
Простите что? Замужество?!
- Не сказал, а тонко намекнул. – Как ни в чем не бывало Кощей улыбнулся нам, а мне очень хотелось дотянуться до него и потрясти как следует с расспросами. – Василиса, не надо прожигать меня взглядом, все равно не получится. Лучше ответь: ты хочешь замуж за царевича? Младшего правда, не факт, что трон унаследует, но все же полноценная царская кровь и плоть.
- Какой еще царевич? Какой младший? Кощей, на что ты меня вновь подписал?!
_____________________________________
Примечание от автора (яндекс-переводчик):
Холын од минь - Моя далекая звезда.
Чи үргэлж миний эхнэр байж чадна - Ты всегда можешь стать моей женой.