Кощеевна.

- Простите, вы случайно не Кощей? Даже если нет, то скажите что-нибудь.

- А зачем вам, юная леди, этот злодей? - Звук шел по левую сторону от меня, возможно даже через две-три камеры. Наличие собеседника позволяло скрасить ожидание.

- Автограф взять. - Хмыкнула, отлипнув от решетки, растирая щеку. - Спасать его пришла. Да, сама в шоке. Так вы Кощей?

Тишина затаилась на минуты, и я уже хотела было переспросить, но до меня донесся усталый вздох.

- Да, я Кощей. Будем знакомы.

Какая прелесть, я его нашла!

И мы оба сидим за решеткой.

- Очень приятно, Вася. - Повторять про родство не стала, сама еще не до конца с этим свыклась. - Скажите, а вы действительно могущественный колдун и воин, как о вас говорят? Я не то, что не верю, но почему вы тогда здесь обитаете? - Мне нужно было подтвердить свои догадки.

- Может я здесь отдыхаю? - Ага, понятно в кого я пошла своим языком. Невидимый собеседник зашелся кашлем, но после продолжил, но уже тише и мне снова пришлось пообниматься с дверью. - Зачарованный металл. Единственный в мире блокатор колдовства, если это что-то вам говорит. Правда я удивлен, что юная особо вроде вас оказалась здесь. Насколько знаю, женщин, какими бы они не были, не бросают в тюрьму...

- Я исключительная! - Теперь я хихикнула, а после и рассмеялась. Голодные нервы и стремный день. - Простите, просто со мной постоянно происходят такие исключительные вещи. А всего-то пошла вслед за котом, а как итог - я в темнице. Прям достижение. Кстати, а как вас сумели поймать-то?!

- По глупости. Со мной тоже бывают “исключительные” вещи.

Дверь в темницу с легким скрипом открылась, прерывая нашу мою милую беседу с Кощеем. Звуки шагов и голоса ханов. Пытать пришли?

- Привет, Хаган. А я тут вот, стою, голодная. Интересные беседы веду. - Перед мной стоял Хаган, на лице которого была гамма эмоций, от растерянности до гнева, которые менялись буквально каждую секунду. - Э, не нервничай так.

Бросив на меня усталый взгляд, выкрикнул что-то на своем и меня освободили, быстро отойдя от нас. Но опомниться мне не дали: меня взяли за руку и потащили за собой молча. Правда я и не сопротивлялась, до того момента пока не увидела камеру с Кощеем, притормозив возле двери. Его руки все так же были скованы серебристым металлом, от которых шла толстая цепь к кольцу в стене. Он был все таким же бледным, и на его лице отчетливо виднелись темные мешки под глазами и впалые щеки. Однако синие глаза не утратили своей яркости и немигающи смотрели на меня. Почему-то сразу вспомнилось предсказание слепой гадалки и я тряхнула волосами.

- Пошли, не на что здесь смотреть.

- Иди, иди... Вася. - Кощей улыбался.

Темницу покидала с некой тяжестью на сердце, но с планами. Путь до выхода запоминала очень четко, как и лица охраны: нужную связку с ключами тоже приметила на поясе одного из ханов. Как отобрать ключи дело почти решенное, осталось понять как пробраться во дворец так, чтобы меня не заметили. Или заметили, но не заподозрили. Где они еще таких рыжих найдут.

На улице города было тихо, темно и лишь охрана с факелами шастала - уличное освещение еще не завезли. Поэтому периодически я спотыкалась, но упасть мне не давали, как и не выпускали мою руку: Хаган шел молча, не глядел в мою сторону, ну и я не решилась с ним заговорить. Хотя я же не виновата, что потерялась?! Правда зачастую такое не докажешь. Когда же показался дом Хагана, я даже с облегчением выдохнула, но и там, отведя в мою комнату, меня молча...заперли. Отлично.

Желудок уныло согласился.

Не имея представления о том, который час и что сейчас делать, просто раздевшись забралась в кровать, натянув плотное одеяло до носа. Уро вечера мудренее.

***

Примечание от автора (переводчик, снова он):

Эмэгтэй - Женщина.

Шархлаа - Язва.

Сониуч - Любопытно/любопытный.

Гоо бүсгүй - Красавица.