Страница 103 из 110
«Сейчас неподходящее время планировать еще одну игру в покер, чувак».
«Это не связано с покером. Клубный бизнес. У меня есть кое-какая информация, которая, как я подумал, может тебя заинтересовать».
«Если только речь не идет о местонахождении Энтони или Дункана Хьюго».
«Тогда тебе вот-вот будет по-настоящему интересно. Эта твоя хорошенькая маленькая официантка только что прошествовала своей прекрасной задницей прямо в новую закусочную Дункана Хьюго».
Мое сердце бешено колотилось о грудную клетку. «Что ты только что сказал?».
«Мои ребята сидели в здании по каким-то причинам».
«Я не коп», — напомнил я ему.
«Давай просто скажем, что некоторые местные предприятия не в восторге от конкуренции».
Перевод: Клуб Грима планировал ограбить мясную лавку.
«Следил за всеми приходами и уходами. Только что получил подтверждение с фотографией. Она ведь близняшка, верно?».
«Да, а что?».
«Я помню, как она говорила о своей сестре-близнеце на последней игре. Похоже, она не врала насчет неё. Сука приковала Наоми наручниками к приборной панели».
Я опустил ногу на акселератор. «Адрес», — потребовал я.
48
Старый подменыш
Наоми
«Пять… четыре… три… два…».
«Подожди! Что заставляет тебя думать, что Уэйли знает, где находится то, что ты, черт возьми, ищешь?» — спросила я, отчаянно пытаясь отвлечь Дункана от его смертельного обратного отсчета. «Она всего лишь ребенок».
«Мммф, ммм», — проворчала Уэйли, явно оскорбленная.
Тина ничего не сказала. Ее глаза были прикованы к Дункану, и я была удивлена, что он не загорелся от вырывающегося из них пламени. Этот человек понятия не имел, какой фитиль он только что поджег. Я только надеялась, что надвигающийся взрыв моей сестры не приведет к тому, что мы все погибнем.
«Простое сложение. Тина взяла флешку, и она исчезла. В этом доме был еще только один человек. Маленькая соплячка, которой нравятся технологии и воровские штучки».
«Тина сказала тебе, что он исчез?».
«Нет, это сделал Санта Клаус», — сказал Дункан, закатывая глаза.
«Тебе никогда не приходило в голову, что Тина прячет флэшку? Может быть, она взяла это, чтобы отстранить тебя от сделки».
Теперь и Тина, и Дункан смотрели на меня. Я не знала, сделала ли я все лучше или хуже, но, по крайней мере, пистолет был направлен в пол. Я опустилась на колени и принялась за узел на запястье Уэйли
«Не слушай ее», — сказала Тина, казалось, возвращаясь к жизни. «Она просто делает то, что раньше делала с нашими родителями. Пытается манипулировать тобой».
«Я ненавижу это дерьмо», — сказал он, снова поднимая пистолет. «Итак, на чем я остановился? Пять?».
«Девять?» — слабо предположила я.
«Тебе нужно сходить в ванную», — объявила мне Тина.
«Что?»
Она пристально посмотрела на меня. «Тебе нужно сходить в ванную», — снова сказала она, прежде чем снова повернуться к Дункану. «У нее начались месячные. Ты же не хочешь пристрелить ее и устроить месячные повсюду, не так ли, Дунк?».
«Отвратительно. Не говори мне этого женского дерьма», — пожаловался он, выглядя так, словно его вот-вот вырвет.
«Я отведу ее в ванную, и мы заставим ребенка рассказать о том, где она спрятала флешку», — сказала она, бросив выразительный взгляд в сторону Уэйли. «Тогда я сбегаю и принесу тебе немного того жареного цыпленка, который ты любишь».
Тина определенно что-то замышляла. У нее было такое хитрое выражение лица. И у меня определенно не было месячных. "Красный код Хонки-Тонка" будет через две недели.
«Вот это уже больше похоже на правду», — сказал Дункан, довольный тем, что его женщина снова в строю. «На самом деле я не собирался стрелять в тебя, Ти».
«Я знаю, ты испытываешь сильный стресс, детка», — сказала Тина, таща меня через комнату к двери с надписью "Выход". «Сделай перерыв. Выпей пива. Мы сейчас вернемся», — бросила она через плечо.
Она вытолкнула меня за дверь в ванную, которую нужно было промыть из шланга с полным грузовиком отбеливателя.
«Раздевайся», — сказала она, когда дверь захлопнулась.
«Что? Тина, мы не можем оставить Уэйли наедине с ним. Он сумасшедший».
«Я это понимаю. А теперь снимай свою чертову одежду», — сказала она, спуская штаны.
«Ты сошла с ума. Это не просто еще одно плохое решение с ужасными последствиями. Ты сошла с ума, не так ли?».
«Ради всего святого. Я не пытаюсь вступать с тобой в кровосмесительные отношения. Это не порно. Мы меняемся местами. Он не позволит тебе уйти отсюда и позвать на помощь. Но он позволит мне уйти». Она стянула через голову рубашку и швырнула ее в мою сторону. Это ударило меня по лицу.
«Тогда уходи и звони в полицию», — прошипела я.
«Я не оставлю Уэй с этим тупым ублюдком».
«Ты уже однажды бросила ее!».
«Я оставила ее с тобой, умница. Знала, что ты позаботишься о ней, пока я не получу свой балл».
Я знала, что на самом деле мне не следует воспринимать это как комплимент, но это было самое близкое, что Тина могла им сказать.
«Он ласкает эту ”Беретту" так, словно это его член, а под коробкой из-под пиццы у него заряженный PPK», — продолжила она. «Ты знаешь, как с ним обращаться? Ты готова выстрелить человеку в гребаные яйца и рискнуть попасть в тюрьму?».
«И нет, и да. Если это поможет Уэйли выбраться отсюда живой».
«Ну, постарайся что бы было “да" и "да". К тому же он чертовски хорошо стреляет. Так что надевай свою чертову юбку. И иди звони в полицию».
«Ты не можешь просто отправить Ноксу или Нэшу сообщение и сообщить им, где мы находимся?».
«Телефон в машине», — сказала она, задирая мою юбку к бедрам. «Дунк параноик из-за того, что за ним следит правительство. Не подпускает к себе здесь сотовый телефон».
Я стянула ее рубашку через голову. «Отлично. Хорошо. Так каков же тогда план?».
«Мы отправляемся туда. Я — это ты, но я дам Уэйли код».
«Какой это код?» — спросила я.
«Я говорю: ”Я прочитала эту статью об опустошении тропических лесов", и она знает, что это код для "Приготовься бежать"».
Я предположила, что это была версия Тины о проведении семейных противопожарных учений. «Ладно. Что тогда?».
«Она придумает местонахождение того места, где спрятала эту штуку. Данк пошлет за ним своих парней. Ты уйдешь, чтобы купить праздничного цыпленка, но на самом деле ты спустишься к машине и позвонишь в 911».
Это не походило на отличный план. И я доверяла своей сестре примерно настолько, насколько далеко я могу плюнуть, а это было совсем недалеко. Но у меня не было других вариантов. «Что ты собираешься делать?» Я остановилась. «Даже если ты пройдешь мимо Дункана, снаружи будут люди с оружием».
«Я сделаю все, что потребуется, чтобы вытащить Уэйли отсюда».
Я застегнула молнию на ее джинсах, а затем влезла в ее ботинки.
Мы посмотрели друг на друга.
«Твои сиськи выпирают из-под моей рубашки», — заметила я.
Она потянулась за рулоном туалетной бумаги. «Возьми».
«Серьезно?» Я пискнула.
«Пока у нас с тобой большие сиськи, он не заметит разницы. Он выпил за вечер семь кружек пива».
«Тебе нужно лучше разбираться в мужчинах», — пожаловалась я, засовывая комки туалетной бумаги в лифчик.
Она пожала плечами. «Он не так уж плох, когда не пьян».
«Йоу! Дамы! Тащите свои задницы сюда. Я готов застрелить кого-нибудь».
«Он звучит как корабль мечты», — проворчала я.
«Постарайся не ходить так, будто у тебя палка в заднице», — прошипела Тина, подталкивая меня к двери.
«Постарайся говорить так, как будто тебе не приходилось жульничать, чтобы пройти восьмой класс».
Мы вернулись в Центр холостяков, и я с облегчением увидела, что Уэйли все еще жива и выглядит взбунтовавшейся. Уэйлон сидел рядом с ее стулом, как охранник. Его хвост забился, когда он увидел меня, и я забеспокоилась, что Дункан заметит.
К счастью, он был слишком поглощен видеоигрой, которая, по-видимому, включала в себя съемку полуодетых женщин.