Українсько-англійський розмовник

Чи я можу вас знову побачити завтра? – May I see you again tomorrow? – мей ай сі: йю: еге'н тумо'ро –

Я сподіваюся, ми зустрінемося знов. – I hope we'll meet again. – ай хоп ві:л мі:т еге'н –

Я із задоволенням, дякую. – I'd love to, thank you. – айд лав ту сенк йю: –

Ні, мене це не цікавить, дякую. – No, I'm not interested, thank you. – но айм нот і'нтерестід сенк йю: –

Дякую, це був дивовижний вечір. – Thank you, it's been a wonderful evening. – сенк йю: ітс бі:н е ва'ндефул і'внін –

Я отримав насолоду. – I've enjoyed myself. – айв енджо'йд майсе'лф –

Вибачте, мені час іти. – I'm sorry but I must go. – айм со'рі бат ай маст го'у –

Мені нудно. – I'm bored. – айм бо:д –

Вам тут подобається? – Do you like it here? – ду: йю: лайк іт хі'е –

Вам це сподобалося? – Did you like it? – дід йю: лайк іт –

Що ви про це думаєте? – What do you think about it? – вот ду: йю: сінк еба'ут іт –

На мою думку, було жахливо. – I think it was horrible. – ай сінк іт воз хо'ребл –

Погода

безхмарний – cloudless – кла'удлес –

вітер – wind – вінд –

вологість – humidity – хйю:мі'діти –

вологий – humid – хйю:'мід –

повітря – air – е'е –

ожеледиця – rime – райм –

град – hail – хейл –

гроза – thunderstorm – са'ндесто:м –

грім – thunder – са'нде –

дощ – rain – рейн –

спека – heat – хі:т –

захід сонця – sunset – са'нсет –

зірка – star – ста: –

зорепад – meteor show – мі:'тіе шо'у –

клімат – climate – кла'ймет –

лід – ice – айс –

місяць – moon – му:н –

блискавка – lighting – ла'йтін –

мороз – frost – фрост –

небо – sky – скай –

хмара – cloud – кла'уд –

повний місяць – full moon – фул му:н –

світанок – sunrise – са'нрайз –

сніг – snow – сно'у –

сонце – sun – сан –

сутінки – twilight – тва'йлайт –

сухий – dry – драй –

танути – thaw – со: –

туман – fog – фог –

ураган – hurricane – ха'рікейн –

шторм – storm – сто:м –

Який прекрасний день! – What a lovely day! – вот е ла'влі дей –

Яка сьогодні гарна/погана погода! – What a nice/bad weather! – вот е найс/бед ве'зе –

Яка жахлива погода! – What awful weather! – вот е о:'фул ве'зе–

Сьогодні не холодно/пекуче? – Isn't it cold/hot today? – ізнт іт колд/хот туде'й –

Сьогодні … – It's … today. – ітс … туде'й

задушливо – stuffy – ста'фі –

погана погода – a nasty day – е на:'сті дей –

тепло – warm – во:м –

чудово – a wonderful day – е ва'ндефул дей –

Зазвичай так тепло, як зараз? – Is it usually as warm as this? – із іт йю:'желі ез во:м ез зіс –

Ви думаєте, буде …? – Do you think it's going to …? – ду: йю: сінк ітс го'ін ту –

дощ – rain – рейн –

чарівний день – be a nice day – бі: е найс дей –

Сонце світить. – The sun is shining. – зе сан із ша'йнін –

День вітряний. – It's a windy day. – ітс е ві'нді дей –

Йде дощ. – It's raining. – ітс ре'йнін –

Йде сніг. – It's snowing. – ітс сно'уін –

Яка сьогодні погода? – What is the weather like today? – вот із зе ве'зе лайк туде'й –

Яка погода буде завтра? – What will the weather be like tomorrow? – вот віл зе ве'зе бі: лайк тумо'ро –

Який прогноз погоди? – What is the weather forecast? – вот із зе ве'зе фо:'каст –

Який прогноз погоди на завтра? – What is the weather forecast for tomorrow? – вот із зе ве'зе фо:'каст фо: тумо'ро –

Чи буде …? – Will it be …? – віл іт бі: –

жарко/тепло/холодно – hot/warm/cold – хот – во:м – колд –

дощ/сніг – raining/snowing – ре'йнін – сно'уін

туманно/вітряно/морозно – foggy/windy/frosty – фо'гі – ві'нді – фро'сті –

Скільки зараз градусів? – What is the temperature now? – вот із зе те'мпече на'у –

… градусів вище за нуль – … degrees above zero – … дігрі:'з еба'в зі'ро –

… градусів нижче за нуль – … degrees below zero – … дігрі:'з біло' зі'ро –

Загальні інтереси та дозвілля

Чим ви займаєтеся у вільний час? – What do you do in your spare time? – вот ду: йю: ду: ін йо: спе'е тайм –

Вам подобається … – Do you like …? – ду: йю: лайк –

Мені подобається/не подобається … – I like/don't like … – ай лайк/донт лайк –

готувати – cooking – ку'кін –

мистецтво – art – а:т –

історія – history – хі'стері –

кіно – cinema – сі'нема –

музика – music – мйю:'зік –

садівництво – gardening – га:'денін –

дивитися телевізор – watching TV – во'чін ті:ві:'–

спорт – sports – спо:тс –

танцювати – dancing – да:'нсін –

театр – theatre – сі'ете –

фотографія – photography – фето'грефі –

ходити по магазинах – shopping – шо'пін –

читання – reading – рі:'дін –

Музика

Ви граєте на музичному інструменті? – Can you play a musical instrument? – кен йю: плей е мйю:'зікел і'нстремент –

Я граю на … – I play … – ай плей –

акордеон – accordion – еко:'діен –

гітара – guitar – гіта:'–

скрипка – violin – вайелі'н –

фортепіано – piano – піа:'но –

Ви співаєте? – Do you sing? – ду: йю: сін –

Я співаю. – I sing. – ай сін –

Які гурти ви любите? – What bands do you like? – вот бендз ду: йю: лайк –

Якій музиці ви надаєте перевагу? – What kind of music do you prefer? – вот кайнд ов мйю:'зік ду: йю: пріфьо:'–

Яких співаків ви любите? – What singers do you like? – вот сі'нез ду: йю: лайк –

Мій улюблений виконавець … – My favourite performer is … – май фе'йверіт пефо'ме із –

Я люблю … – I like … – ай лайк –

класична музика – classical music – кле'сікел мйю:'зік –

народна музика – folk music – фок мйю:'зік –

рок-музика – rock music – рок мйю:'зік –

сучасна музика – modern music – мо'ден мйю:'зік –

танцювальна музика – dance music – да:нс мйю:'зік–

електронна музика – electronic music – електро'нік мйю:'зік –

Я хотів би піти в клуб. – I'd like to go to a club. – айд лайк ту го'у ту е клаб –

Яку музику тут зазвичай грають? – What music do they usually play here? – вот мйю:'зік ду: зей йю:'желі плей хі'е –

Хто діджей? – Who is the DJ? – ху: із зе ді:'джей –

Ви ходите на концерти? – Do you go to concerts? – ду: йю: го'у ту ко'нсетс –

Я люблю відвідувати концерти. – I like going to concerts. – ай лайк го'ін ту ко'нсетс –

Я б хотів піти на концерт … – I'd like to go to a concert of … – айд лайк ту го'у ту е ко'нсет ов –

Чи є квитки на …? – Are there tickets for …? – a: зе ті'кітс фо: –

Скільки коштує вхідний квиток? – How much is the ticket? – ха'у мач із зе ті'кіт –

Один квиток, будь ласка. – One ticket, please. – ван ті'кіт плі:з –

Два квитки, будь ласка. – Two tickets, please. – ту: ті'кітс плі:з –

Я хотів би дешевші квитки. – I'd like to buy cheaper tickets. – айд лайк ту бай чі:'пе ті'кітс –

Я хотів би квитки краще. – I'd like to buy better tickets. – айд лайк ту бай бе'те ті'кітс –

Кінотеатр, театр

балет – ballet – бе'лей –

балкон – balcony – бе'лкені –

бельетаж – dress circle – дрес сьо:кл –