Страница 3 из 7
— Sorry I’m late? — только и отвечаю ему, мой английский слишком бедный. Лучше так, чем никак.
— Well, take a seat, — кладёт книгу на трибуну, и складывает свои руки. Я виновато опускаю голову, и собираюсь присаживаться, затем слышу вслед: — Zu mir oder zu dir? Ich werde dich bestrafen, — услышав родной немецкий, я, изумившись обернулась к мужчине, который сейчас смотрел на меня оценивающе, его взгляд был пошлым.
— Что вы сказали? — переспросила я. — У кого интернет грузит? Ребята, переведите что он сказал, — протянула, чтобы убедиться в том, что я его правильно поняла.
Я надеюсь, что это после похмелья у меня звуковые галлюцинации. Он же не это сказал?
— Присаживайся, и не задерживай время! — уже чуть строже сказал шатен, на русском.
Испанец, смекающий английский и базарящий на немецком? Это что за палиглотус у нас тут такой разумненький?
Я одарила его встревоженным взглядом, и направилась наверх, усаживаясь рядом с Иркой, которая любезно придержала мне место, и отодвинувшись, строго посмотрела на меня.
— Не начинай только, да, опоздала… — прошептала ей в ответ на её осуждающий взгляд.
— Что он сказал? — спросила блондинка, затем я ещё раз посмотрела на мужчину, и тяжело вздохнула.
— Да, кажется, ничего необычного, — протянула я. Подруга знала о том, что в школе я изучала могучий немецкий!
— Так, для тех, кто опоздал, — положив руки, при этом ударив по трибуне, возгласил тот. — Я Невский Михаил Игоревич, и, начиная с этого дня, я буду преподавать иностранный язык, надеюсь на вашу совесть и знания. Никого учиться заставлять не собираюсь, всё зависит от вас самих. На лекциях желательно присутствовать, на семинарах вызывать никого не буду, кто захочет, тот и будет учиться.
— А почему не на английском? — протянула руку я, возгласив через трибуны.
— Ну вы же не понимаете английский, — усмехается этот недоделанный испанец, разводя руками. Сволочь. — Как ваше имя? — спрашивает тот. — Вы у меня не на хорошем счету.
Даже так. Очень, даже не очень хорошо… Он меня начинает злить. Ну я ему покажу!
— Ich heiße Anastasia. Mein Nachname ist Zhuravleva. Ich ka
— Главное во всем этом предложении «немного», — насмешливо выдал мужчина. — Журавлёва Анастасия, что же, я постараюсь вас запомнить.
Ебанная Одесса, надеюсь он меня заёбывать не собирается, ибо я не вынесу этого. Джонни Синс недостриженный, а не Хуанитос…
Одногруппники, слушая нас ничего не понимали, ибо прирождённые англичане, не то, что я, жёсткая фрау…
Комментарий к 1. Данииловская демобилизация и мужчина из студии Бразерс, а он же Хуанитос
Zu mir oder zu dir? Ich werde dich bestrafen - Ко мне или к тебе? Я бы наказал тебя.
Ich heiße Anastasia. Mein Nachname ist Zhuravleva. Ich ka
Джонни Синс - лысый из Бразерс :D
Не стала переводить английский, думаю и так понятно :)
========== 2. Домашнее задание, предложение руки и сердца, а также непредвиденная ситуация ==========
Комментарий к 2. Домашнее задание, предложение руки и сердца, а также непредвиденная ситуация
Клип на фанфик
https://ficbook.net/readfic/7527506
Пятый раз бьюсь головой об парту, в ожидании того, что этот чёртов английский закончится, и я наконец-то распахну ногой дверь, и подхватив подругу под руку, с первыми лучами солнца, покину эту страшную аудиторию с обворожительным, горячим и сказочно красивым Хуанитосом. Глаза бы мои не видели этого неземного красавца. Все так палят на него, будто на Аполлона, спустившегося с небес. И не удивительно, такие мужчины редкость, да что там в стране, во всем мире! Он красиво изъясняет на английском, так чисто, будто прирожденный англичанин. Когда говорит вскидывает брови, бросая взгляд на аудиторию, заставляя тяжело и томно вздыхать половине слабого пола. Многие девчонки уже, своими слюнками запачкали столы. Нужно доставать салфетки. Кажется, что можно уже даже мыть пол. Я соглашусь, с тем, что он красив. Такой взгляд у него, словно видит каждого насквозь. В горле сразу же пересыхает, когда улавливаешь на себе взгляд карих глаз. В аудитории словно летает Амур и пускает стрелы в девушек, которые зависли, как старый, не обновленный Windows. Я только поражаюсь реакции своей подруги Ирки, которая даже не пытается строить учителю глазки и выпячивать грудь, открывая на всеобщее обозрение. Девушка, чьи светлые волосы сплетены в одну косу, спадает набок, приходится бедняжке, постоянно её убирать, ибо та мешает спокойно писать. Вон какие лохмы отрастила подруга, не то, что я подстриженная, как будто вшивая. Хотя чего я жалуюсь? Сама ведь пожелала этого, а тетя Зара говорила мне, что потом пожалею. Права была женщина, всё так и было. Серые глаза Андреевой загадочно смотрели на стену. Когда она вот так вот пялилась в никуда, меня подобное пугало. Я похлопала её по плечу, затем она резко дернулась и отрешенно взглянула на меня.
— Что случилось? — прошептала я, обращаясь к светловолосой Ирке. Она лишь вздохнула, и собиралась что-то сказать, как мимо нас пролетел мел.
— Keep quiet! — слышу со стороны строгий голос учителя, перевожу взгляд на рассерженный взгляд, и замечаю, как он складывает перед собой руки. — Stand up! — приказывает тот, я послушно поднимаюсь, и испуганно рассматриваю, как он гневно смотрит на меня. Почему этот извращенец злится на меня? Что я ему сделала? Доебаться не до кого? Я же как можно тихо говорила, не мешала со всем. — Журавлева, скажу на вашем родном языке: а не охренели ли вы часом? — неожиданно выдает мужчина, я, изумленно хлопаю глазами, и никак не могу понять, он и правда такой придурок или же притворяется им? И почему это мой родной язык? — Какого чёрта, вы срываете мне лекцию? — голос преподавателя эхом издался в аудитории. Мои одногруппники затаив дыхание, наблюдали затем, как меня отчитывал Хуанитос. И как презрительно смотрел. Что за противоречивый тип, то говорит о том, что наказал бы меня, а теперь беситься и плюется от злости. Может он не то, что я подумала имел ввиду? — Имейте совесть, студентка, вы не на базар пришли! — подошел к своему столику этот мужик, пролистав что-то в своей тетраде.
— Прошу прощения, — протягиваю я, тяжело вздыхая и прикусывая язык, чтобы не послать этого урода в какое-нибудь не приличное место.
Тот переводит на меня строгий взгляд, и открывая какую-то страницу, хватает свою тетрадь в руки.
— В качестве извинения, я хочу, чтобы вы мне сделали реферат на тему: «Healthy Lifestyle». Надеюсь, вы хотите, чтобы я вас простил. — Я стояла, как ненормальная и переводила в своей голове тему для реферата. Кажется, это что-то связанное с образом жизни… Вроде со здоровым… Здоровый образ жизни?
Он пошутил сейчас? Я и здоровый образ жизни? Да ну нахуй, это как Даниил и любовь. Две не совместимые вещи. Хотя ему откуда знать, что я великий любитель всего английского и совсем ничего. Ненавижу английский. Терпеть не могу таких преподов, как этот Невский-хуевский.
Чую я, дружбы с ним не будет у нас. Да и пиздов часто получать буду.
Собиралась возразить ему, но меня тут же перебил звонок.
— До следующей пары, Журавлева, — хватая учебники, произносит тот, и в спешке, выдает: — А для остальных домашнего задания нет, у нас будет самостоятельная.
Блять. Да чтоб его по дороге домой переехали асфальтоукладчиком. Блять.
— Прости, Насть, это из-за меня, — виновато протягивает подруга, когда я вслед удаляющемуся мужику тычу средний палец.
— Нет, Андреева, это не из-за тебя, — протягиваю я. Подруга тяжело вздыхает.
— Всё равно чувствую себя не важно, как я могу искупить свою вину? — спрашивает блондинка, в этот же момент приходит СМСка от Даниила.