Страница 2 из 29
- А, я поняла. Ты думал, что если я останусь с тобой наедине, то непременно очаруюсь тобой и выложу тебе всё? Так ты думал, мистер Голливуд? Решил подкатить ко мне свои cojones{?}[яйца]? Считай, что твой план провалился, тупой американец.
- Вообще-то, я шотландец.
- Тем более.
- Что? Как это понимать?
- А так, что мы освободились от рабства, а вы продолжаете в нём жить.
- Ладно, логику я понял, - Соуп поставил стул спинкой вперёд и сел на него. - Типичные слова зашоренного фанатика. Давай я лучше расскажу тебе, в какое дерьмо ты вляпалась, а потом мы вместе найдём выход из сложившейся ситуации.
- А что, давай попробуем.
- Ты связалась с очень плохими ребятами, золотко. Гассан - террорист. Неужели ты хочешь быть причастна ко всем его делам?
- А кто сказал, что я к ним причастна? Вы можете обвинить меня в краже флешки, но не более. И то, если сможете это доказать.
- Смышлёная.
- А ты думал. Так что хватит лить мне в уши. Или предъявляй обвинение или отпускай.
- Ты угрожала мне пистолетом.
- Вы ворвались в мой дом, а я защищалась. Завязывай с этими фокусами. Я же понимаю, что по факту у вас на меня ничего нет.
- Где флешка, Нита?
- Да какая такая флешка?
В комнату вошёл Анхель.
- Ну что, есть успехи? - спросил он у Соупа.
- Совершенно нет.
- Давай я попробую, - он повернулся к Ните. - Знаешь, что я сейчас сделаю?
- Удивите.
- Если ты не вернёшь то, что взяла, я сфабрикую против тебя дело. Мне это ничего не стоит, ты ведь понимаешь. Тебя закроют, твоя семья лишится заработка, который, в большей степени, приносишь ты, обворовывая туристов. Твоя мать не справится с двумя несовершеннолетними детьми и их заберут в приют. Ты этого хочешь?
- Вы не посмеете!
- Ещё как посмею. Я закрывал глаза на твои делишки, но связаться с картелем, с террористами. Ты превзошла саму себя. Неужели, для тебя деньги совсем не пахнут?
- Я ничего плохого не делала, честно. Мне просто нужно было проследить за Хуаном.
- За кем?
- За парнем, который передал флешку. Они знали, что он что-то задумал. Я всего лишь сделала свою часть работы и всё, а потом заявились вы. Отпустите меня. Мне скоро брата с сестрой из школы забирать.
- Где флешка?
- Нет у меня ничего.
Анхель стукнул кулаком по столу и Нита вздрогнула.
- Ты, долбанная уголовница, такая же, как и твой отец. Хочешь отправиться вслед за ним?!
- Да пошли вы к чёрту! Вы не имеете права меня здесь больше держать!
- Эй, давайте успокоимся, - Соуп встал со стула.
В комнату вернулись Браво и Алехандро.
- Если вы задержали меня официально, то я имею право на один звонок, а если нет, - она протянула вперёд связанные руки, - мне пора домой. Или я ваша заложница?
- По закону, я вполне имею право задержать тебя на несколько дней до выяснения обстоятельств. Видишь ли, в этом деле ты единственная подозреваемая, - Анхель криво усмехнулся.
- Если вы действуете по закону, тогда почему я не в полицейском участке?
- Хватит умничать, тыковка. Я даю тебе три дня, чтобы одуматься.
- Вы будете держать меня здесь три дня?!
- Ну, ты можешь рассказать всё сейчас и пойти домой.
- Besa mi culo pendejo!{?}[Поцелуй меня в зад, придурок] С вас живьём шкуру сдерут, comemierdes!{?}[говноеды]
- Въебать бы по твоей тупой башке, чтобы мозги из ушей повылетали, ты ими всё равно не пользуешься.
- Вертела я ваше мнение знаете на чём?
- Подумай, кого ты защищаешь. Если вдруг захочешь поговорить, можешь всё рассказать этим сеньорам или позвать меня. Уводите, - он кивнул Алехандро.
- Вам это так с рук не сойдёт, - прошипела она, глядя на мужчин.
- Посмотрим. Я позвоню, чтобы твоего брата и сестру привели домой.
- Я что, должна вам сказать за это спасибо?
- Было бы неплохо.
- Да катитесь вы.
- Что ж, пожалуй, мне и правда пора. Счастливо оставаться.
========== Часть 2 ==========
Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву.Джордж Бернард Шоу
Джонни задумчиво рассматривал Ниту. Девушка напоминала ему кошку, которую погладили против шерсти. Казалось, сними с неё стяжку, и она вцепилась бы в них своими коготками. Алехандро подошёл к ней и, взяв за локоть, поднял со стула.
- Пошли, красавица, покажу тебе твои новые апартаменты.
- Vete al diablo!{?}[Пошёл к дьяволу]
- А ну, прикуси язык, маленькое исчадие ада.
- Вам конец!
- Да, ты уже говорила.
Заведя Ниту в камеру, Алехандро срезал стяжку. Девушка потёрла затёкшие руки, на запястьях проступили бордовые кровоподтёки. Не смотря на всю её напускную дерзость, Соуп видел, что Нита боится. Она подняла глаза и их взгляды встретились. Девушка нахмурилась, но промолчала, быстро отведя глаза. Он понимал, что её ершистость - всего лишь защитная реакция, но стоит только втереться к ней в доверие и эта кошечка станет ласковой и сговорчивой. Глядя на её совсем юное личико - девушке, явно, было не больше 20 лет - Соуп думал, почему в той комнате он не выстрелил в неё. Раньше у него не было с этим никаких проблем, он убивал любого, кто направлял на него оружие. А Ниту ему достаточно было просто ранить, но он не сделал и этого. Ещё ни одна красивая девушка не заставляла его усомниться в правильности своих действий, но Нита…
Она не просто красивая, она - ангел, может слегка заблудший и потерянный, но всё же. Если у него есть возможность направить её на путь истинный - он непременно это сделает, пока она окончательно не погрязла в этом дерьме.
Ближе к вечеру Джонни открыл её камеру и вошёл внутрь.
- Чего тебе опять надо? - недовольно спросила Нита, бросив на него мимолётный взгляд.
- Принёс тебе еду.
- Сами жрите свою баланду.
- Раз не хочешь есть, давай поговорим.
- А тебе никогда не говорили, что ты слишком назойливый?
- Бывало.
- Снова разговор ни о чём. Твоя болтовня меня уже утомила.
- Придётся потерпеть.
- Слушай, cabron{?}[козёл], я ничего тебе не скажу, пора бы уже это понять.
Взгляд Ниты упал на дверь. Там, прислонившись плечом к дверному косяку и скрестив руки, стоял Гоуст. Глаза девушки расширились и она непроизвольно сжалась. Она больше не выглядела такой свирепой. Соупу захотелось сказать ей, что они её не обидят, но иногда метод кнута бывает гораздо эффективнее.
- Это Гоуст, - сказал МакТавиш. - Он у нас специалист по пыткам. Но я не советую тебе проверять его навыки на себе.
- Вы будете меня пытать? - девушка резко встала, попятившись к противоположной стене.
Поняв затею сержанта, Гоуст вошёл в камеру и начал медленно на неё надвигаться. Нита, с видом загнанного в угол зверька, вжалась в стену, с ужасом наблюдая за приближающимся мужчиной. Она не сводила взгляда с пугающей маски, мелко дрожа всем телом.
- Говори, - грозно сказал Гоуст, остановившись в паре метров от неё.
- Ваши пытки ничего не дадут, - сказала она, пытаясь скрыть дрожь в голосе. - Можете сразу убить.
Вот же упрямая! Соуп встал рядом с лейтенантом. Девушка перевела взгляд на него. Соупу показалось, что она ищет у него защиты.
- Смерть тоже нужно заслужить, - Гоуст сделал ещё шаг к ней.
Нита зажмурилась и закрыла лицо руками. Сердце Соупа болезненно сжалось, он видел, какая она хрупкая и беззащитная перед ними. Он не знал, на сколько хватит её силы духа, но для них цель оправдывает средства. Что значит жизнь одной малознакомой девушки, по сравнению с судьбой целой страны? Он действительно верил в это или просто пытался себя в этом убедить?
- Говори, - повторил Гоуст.
- Нет. Вы не понимаете.
- Чего?
- Если я вам скажу - мне всё равно конец. Но они мной не ограничатся, они и до семьи моей доберутся.