Страница 259 из 372
chaotic хаотичный
chapter глава, раздел
character 1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command character управляющий символ; character at a time посимвольная передача сигнала; character fill заполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
character alt-input алт-ввод символов
character attribute 1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
character constant символьная константа, текстовая константа
character-controlled protocol управляемый символами протокол
character count protocol протокол счета символов
character definition определение символа
character deletion character (CDC) символ вычеркивания символа
character display текстовый дисплей
character encoding кодирование символов
character field текстовое (символьное) поле
character font гарнитура (тип) шрифта
character generation звукогенератор, генератор символов
character graphics символьная графика, псевдографика
character height высота символа
character mode текстовый (сивмольный) режим
character per second количество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
character printed per horizontal inch количество символов в дюйме
character reader устройство считывания символов
character recognition распознавание символов
character selection выделение знаков
character set набор символов; алфавит
character spacing интервал между буквами, символами
character string строка символов
character type символьный тип, литерный тип
character variable символьная переменная
characteristic 1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
characteristically 1. характерным образом; 2. кодом, шифром
characterize характеризовать
charge 1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
charge-coupled device (CCD) прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
charged заряженный
chart 1. диаграмма, график; таблица; colour chart таблица цветов; 2. составлять таблицу или график; 3. планировать
charting составление диаграммы, таблицы
CHAT (conversational hypertext access technology) диалоговая технология доступа к гипертексту
chat 1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
chat group чат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
chat room чат-комната (то же, что и chat group)
СНСР (CHang Code Page) внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
CHDIR (CD) внутренняя команда DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
check 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
check character проверочный символ
check-in регистрация
check-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам
check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
check off отмечать «галочкой» проверенное
check register контрольный регистр
check up проверять
checkable поддающийся проверке, контролю
checkout 1. отладка (программы); 2. отладочный
checkout compiler отладочный компилятор
check-plot контрольный (черновой) чертеж
checked проверенный
checked digit контрольная цифра
checker 1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
checking проверка; checking document проверяю документ
checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
checkpoint контрольная точка
checkpoint data set набор данных контрольных точек
checkup проверка, контроль
chemometry хемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
chemotronics хемотроника, химическая электроника
chess-playing machine ЭМВ для игры в шахматы
chief основной, главный
child подчиненный, дочерний
child window подчиненное или дочернее окно
chip 1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
chip carrier держатель чипа
chip density плотность упаковки на кристалле
chip set, chipset набор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
CHKDSK внешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
choice 1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
CHOICE пекетная команда DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
choice button клавиша выбора
choice divice устройство выбора альтернативы
choice item выбор области (на диске); выбор пункта (меню)
choiceful дающий возможность выбора
choicely тщательно, аккуратно
choke заслонка
chord дуга
choose (chose) выбирать, отбирать
chooser чузер, тот кто выбирает
choosing 1. процесс выбора; 2. выбирающий
Christensen protocol протокол Кристенсена
chroma интенсивность цвета
chrominance цветность
chronologic(al) хронологический
chronologize располагать в хронологическом порядке
CIC (carrier identification code) код несущей идентификации
CIDR (classless inter domain routing) бесклассовая междометная маршрутизация
cine-camera кинокамера
cipher 1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
cipher alphabet цифровой код
cipher block цифровой блок
cipher block chaining цепочка цифровых блоков
cipher feedback цифровая обратная связь
cipher-key ключ к шифру или коду
cipher message шифрованное сообщение
cipher out обдумывать ciphered шифрованный, зашифрованный
ciphered code 1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
ciphered message шифрованное сообщение
ciphertext, cipher text шифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
ciphony электронная зашифровка телефонных разговоров
CIRC (cross-interleaved Reed-Solomon code) корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
circuit array большая интегральная схема
circuit board плата
circuit breaker автоматический выключатель, прерыватель
circuit card плата
circuitry схема
circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; circular object referencing is not allowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу