Подмена

Вздыхаю и начинаю работу. На данный момент я работаю в издательстве, перевожу книги на русский. Это хорошо, что я вспомнила, что имею диплом переводчика. Знаю два языка помимо родного, это и помогло мне найти работу удалённо.

Перевожу последнюю страницу, щелкаю мышкой и с улыбкой отправляю всю проделанную работу в издательство. Надеюсь им всё понравится, пусть я и задержалась на неделю, но работу сделала на совесть.

Письмо доставлено адресату и я со спокойной душой иду обратно в комнату. Мама уже лежит с закрытыми глазами, задремала под разговоры из телевизора. Пусть по спит. Перед обедом нужно сделать массаж, жаль конечно, что не хватает денег на профессионального массажиста, но я пересмотрела кучу видео роликов и тоже научилась немного.

Дальше все идёт, как задумано, мама просыпается, делаю массаж, кормлю обедом, переодеваю и даю принять лекарства.

Когда уже мою посуду на телефон приходит уведомление из банка и у меня начинают руки дрожать, это от облегчения. Значит смогу купить лекарства и еду.

Следом приходит письмо из редакции, вытираю руки и читаю его. Они довольны проделанной работой, даже премию перечислили и новый детектив на перевод обещают прислать в ближайшие дни.

Счастливая захожу в комнату.

— Мамочка я в магазин схожу, а с тобой по сидит Катя. Вроде она уже должна вернуться с работы. Сейчас я к ней схожу.

Выхожу из квартиры и нажимаю на кнопку звонка соседней квартиры. Не проходит и пары минут, как дверь открывается. Передо мной стоит красивая блондинка, среднего роста с голубыми глазами. Волосы девушки заплетены в две косы и при виде меня её губы растягиваются в счастливой улыбке.

— Тая, привет! — подруга сразу обнимает меня и тянет в квартиру, — мама спит?

— Нет. Кать можешь посидеть с ней, я уже покормила, поменяла, просто присмотреть, мне в магазин нужно, деньги пришли, а продуктов совсем нет, даже ужин приготовить не из чего.

Быстро говорю, знаю она не откажет, ведь любит мою маму, как родную, но мне всё равно не удобно просить её постоянно.

— Тая ну конечно посижу, я всё равно ничего не делаю, вот с Ольгой Ивановной книжку почитаю, а ты иди и не переживай.

Как же я благодарна, что она есть у меня. На Катю можно всегда положиться, если бы не она, я наверное сдалась бы уже давно, но улыбающаяся Катя не дает грустить.

— Спасибо. Я не надолго.

— Ой, — машет она на меня рукой, берёт с полки книгу, — пошли уже.

Мы вернулись в квартиру, я быстро переоделась, расчесала волосы, схватила сумку и пошла на выход.

Спустя почти три часа, я с огромными пакетами, которые очень тяжело тащить, бегу домой. Не успею ужин приготовить, поэтому решаю забежать в ближайшую столовую и купить на ужин, готовую еду.

Захожу в светлое помещение, за столиками сидят люди, иду сразу к стеклу, смотрю на готовые блюда и просто слюна течёт, когда вижу жаренную курицу. Я так давно ничего такого не ела, слишком дорого, готовить несколько блюд, поэтому я ем то, что готовлю маме. Но сегодня хочу гульнуть и беру для себя, жареную курицу и пюре, а маме паровую котлету и овощи на пару. Рассчитываюсь и взяв ещё один пакет, собираюсь открыть дверь, но слышу, в сумке разрывается телефон.

Ставлю пакеты, достаю телефон, номер незнакомый, скорее всего снова реклама, какая-то, хочу сбросить вызов, но нечаянно нажимаю на зелёную трубку, подношу телефон к уху и замираю, я совсем не ожидала услышать такой родной и одновременно далёкий голос.

— Привет.

Глава 3

Таисия

Машина такси останавливается на светофоре, до места назначения, осталось два квартала.

Со вчерашнего вечера я не нахожу себе места, нервничаю. Катя заметила, что я вернулась нервная и прямо спросила.

— Тай? Что-то случилось?

Катя мне, как сестра и я не стала от неё скрывать. Тем более, мне нужно было с кем-то поговорить, посоветоваться.

— Эмма объявилась.

У Кати точно глаза стали по пять копеек. Конечно, я и сама не могла представить, что через столько лет молчания, она сама мне позвонит.

— И что она хотела?

Катя сжала кулаки, села напротив и уставилась на меня.

— Я не знаю. Хочет встретиться.

— Не сказала зачем?

Я только покачала головой, вспоминая наш с ней разговор.

— Привет.

Я так и застыла посреди столовой. Не могла ничего сказать, просто хлопала глазами и наверное окружающие смотрели на меня, как на дурочку.

— Алло? Тая, ты что там, в обморок грохнулась?

Сделав глубокий вздох, я набрала полные лёгкие воздуха и проговорила.

— Привет. Зачем ты мне звонишь?

— Нам нужно встретиться.

Вот так просто? То есть после трёх лет тишины, можно просто позвонить и сказать, что нужно встретиться?

— Зачем?

Я не могла не поинтересоваться. Потом бы я тысячу раз задавала бы себе этот вопрос.

— Я не могу сказать по телефону, но этот твоих интересах. Завтра я буду ждать тебя в городе. Адрес ресторана и деньги на такси пришлю сама.

Больше она ничего не сказала, просто бросила трубку. Дома я уже обнаружила зачисление денег, как выразилась сестрёнка на такси и смс с адресом ресторана.

— И это всё?

Я понимала удивление Кати, я и сама была в шоке.

— Да.

— То есть три года от неё не было не слуху, не духу, а теперь нужно встретиться? Она вообще нормальная? Ты даже не смогла дозвониться до неё, когда у матери инсульт случился.

Да это правда, я пыталась дозвониться, но телефон молчал, теперь понятно, что она просто сменила его.

— И что ты решила? Поедешь на встречу?

Не знаю. Я ничего не знаю. Хотя о чём я думаю? Конечно поеду. Иначе просто не смогу, потом постоянно буду мучится.

— Поеду, — твердо сказала я.

— Как раз вы скажешь всё, что о ней думаешь.

— И то верно.

Всю ночь я практически не спала, мама видимо чувствуя моё состояние, тоже ворочалась.

Сегодня, как мы и договорились с Катей, она пришла посидеть с мамой, а я натянута на себя джинсы, футболку, а сверху джинсовую куртку. Осень уже входила в свои права, но днем всё так же было тепло.

Дорога из пригорода на машине занимала почти час, я вызвала такси заранее. Просто не хотела опаздывать.

Пока ехала думала о чём Эмма захотела поговорить, но в голову ничего не приходило. Когда машина остановилась у ресторана я сжала кулаки. Эмма специально выбрала ресторан в том районе, где мы прожили столько счастливых лет, все вместе, мама, папа, я и Эмма.

Закрыв глаза я несколько раз глубоко вздохнула и открыла дверь. Сейчас я ей точно всё скажу.

Полная решимости высказать сестре, какая она неблагодарная дочь, я вошла в ресторан.

— Вам помочь?

Девушка администратор по торопилась ко мне. Скорее всего я одета не так, как нужно, но её работа улыбаться и она натянула себе на лицо самую ядовитую.

— Меня ждут. Калинина.

Назвала свою фамилию, только сейчас подумала, что Эмма за эти годы могла выйти замуж, но девушка посмотрела в большой тетради и кивнула.

— Пройдемте. Я вас провожу.

Я пошла за девушкой.

Вообще я надеялась, что Эмма, как обычно опоздает и я буду её ждать, но вопреки моим ожиданиям она уже была тут. Администратор проводила меня до столика, где сидела сестра. Я остановилась и не могла пошевелиться, смотрела на Эмму и не могла отвести взгляд.

Мы были похожи, да и как иначе, ведь мы с ней близнецы. Только я была сейчас просто бледной копией, а передо мной сидела ухоженная женщина, вся в украшениях и дорогом платье. Черные волосы блестящие и лежали на плечах, мои же тусклые, выгоревшие на солнце были убраны в пучок. На лице сестры был профессиональный макияж, а я даже губы забыла накрасить.

— Ну что застыла? Может присядешь?

Я так же, без слов, отодвинула стул и села на против.

Сейчас глядя на Эмму вся моя злость ушла, хотя нет, она не может уйти. Я не могу простить ей, что она бросила нас в тяжёлое время.

— Что тебе нужно Эмма?