Страница 112 из 113
Дачный поселок писателей под Москвой.
100
Береговой (прибрежный) флот включает сторожевые корабли, тральщики, транспорты, десантные и прочие плавучие средства.
101
Всероссийское театральное общество.
102
«Работать!» (нем.)
103
Марка мотоцикла.
104
Сторожевой катер.
105
Морская мера длины, равная 185,2 метра.
106
Наблюдательный пункт.
107
Ветер, дующий со стороны кормы, — попутный.
108
«У стен Ленинграда».
109
Вспомогательный военный корабль (одна из баз Подплава), стоявший у набережной Невы.
110
Заведующий литературной частью Камерного театра.
111
Видимо, ассоциация с поэмой В. Маяковского «150 000 000».
112
Друг семьи Вишневских.
113
8 августа 1918 года англо-французские войска, перейдя в наступление в районе Амьена, нанесли германской армии тяжелое поражение.
114
В Ленинграде во время артиллерийских обстрелов и воздушных налетов в радиосеть включался метроном.
115
British Broadcasting Corporation — Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си).
116
Книги имеют свою судьбу (лат.).
117
«Битва на Неве» (англ.).
118
Газета Ленинградского областного и городского комитетов ВЛКСМ.
119
Командующий авиацией дальнего действия.
120
Стальные сети против подводных лодок.
121
М. А. Файбушевич — актриса.
122
На флоте создалась традиция преподносить поросят подводникам и торпед-никам, вернувшимся из похода с победой.
123
«Нью-Йорк Миррор» — американская газета.
124
В Италии.
125
Вс. Вишневский имеет в виду ряд рассказов из своего цикла «Матросы».
126
«Кто такой Гитлер» (нем.).
127
В одной из своих речей Черчилль заявил, что второй фронт откроется до листопада, то есть до осени 1943 года.
128
Комиссар Волжской военной флотилии, погибший в октябре 1918 года на канонерской лодке «Ваня-коммунист, № 5», на которой Вс. Вишневский нес службу в качестве пулеметчика.
129
«В осаде».
130
Немецко-фашистские власти на оккупированных территориях СССР перешивали железнодорожные пути на общеевропейскую колею (1435 мм), вследствие чего приходилось восстанавливать прежнюю ширину колеи — 1524 мм.
131
«Стальной колосс» (нем.).
132
Укрытия.
133
Ленинградский писатель, погибший в сентябре 1941 года.
134
«Подлодка № 6».
135
Ответственный секретарь журнала «Знамя».
136
Профессор, муж В. М. Инбер.
137
Восточный фронт (нем.).
138
«Гитлер, бешеная обезьяна, где твое секретное оружие?» (нем.)
139
Охрана водного района — соединение из различного рода военных кораблей, обеспечивающих охрану и свободу плавания в определенном водном районе.
140
Кронштадтский морской оборонительный район.
141
Офицерский резерв, пополняющийся школами младших лейтенантов и выздоравливающими из госпиталей. (Прим, автора.)
142
7 ноября 1942 года в Ленинградском театре музыкальной комедии состоялась премьера пьесы Вс. Вишневского, А. Крона и Вс. Азарова «Раскинулось море широко».
143
Поражение (нем.).
144
Финская радиостанция.
145
Слова из стихотворения В. Маяковского «Разговор с фининспектором о поэзии»: «Я в долгу… перед вишнями Японии…»
146
Литературный критик, сотрудник газеты «Красный флот».
147
Остров в Эгейском море.
148
Хранится в архиве Вс. Вишневского.
149
«Офицер флота».
150
На войне как на войне! (фр.)
151
Временный обходной путь.
152
«Нормандия» — название французской авиационной части, воевавшей на со-ветско-германском фронте.
153
Дом, в котором помещался Совет Труда и Обороны (СТО); ныне здание Совета Министров СССР.
154
Т. Л. Плешкова — домработница Вишневских.
155
Имеются в виду пьесы Ф. Вольфа «Матросы из Каттаро», «Трагедия крестьянина» и «Флорисдорф» в переводе Вс. Вишневского.
156
Е. Кравинский.
157
Начальник Санитарного управления Военно-Морского Флота.
158
Переулок, где жил Вс. Вишневский.
159
Его императорского величества.
160
Следовательно (лат.).
161
Московский союз художников.
162
«Блицкриг» — молниеносная война (нем.).
163
Типы английских истребителей.
164
Сотрудник журнала «Знамя»; погиб на фронте в сентябре 1944 года.
165
Актриса, жена А. А. Фадеева.
166
Актриса, жена А. П. Довженко.
167
Жена А. Д. Дикого.
168
Заведующий Ленинградским отделением «Правды».
169
Поэт Вс. Азаров, наряду с драматургом А. Кроном, был одним из соавторов пьесы «Раскинулось море широко».