Страница 39 из 53
Перед ужином Патрик прочитал молитву, взяв Оскара и Лору за руки. После они собрались в гостиной и разожгли камин. Было много смеха и веселья, и Лора чувствовала себя счастливой. Это ее первое Рождество вдали от дома, матери и, конечно же, Чарли, и почему-то именно здесь среди чужих, но дорогих сердцу людей, ей было очень хорошо. Лору не покидало ощущение, что будь с ними Агата, все бы выглядело иначе, и в мыслях она радовалась ее отсутствию.
Накануне праздника Лора подготовила ученику подарок: купила ноты для скрипки с рождественскими произведениями, упаковала их в красно-зеленую фольгу и положила под невысокую накануне украшенную ель. Это был первый подарок, который мальчик распаковал ранним утром двадцать пятого декабря. Лору тоже ожидал сюрприз под елкой. Сперва она удивилась, но, взяв тяжелую вещицу в форме книги, догадалась, что скрывается за цветной упаковкой. Она держала в руках массивную библию, и Патрик, улыбаясь, сказал:
— Уверен, здесь вы найдете все ответы, мисс Линч.
Она сердечно поблагодарила его и извинилась, что не подготовила подарок, хотя в душе радовалась, что не сделала этого.
— За это вы со мной потанцуете, — предложил Патрик и протянул руку.
Лора засмущалась.
— Ах! — Патрик подошел к библиотеке, согнулся к нижней полке, взял что-то круглое и плоское, затем поставил иглу граммофона на пластинку, и зазвучала музыка:
«Лунная река шире мили…»
— Джаз — это, конечно, не диско, — Патрик вновь протянул руку, — ну так и я не юный холостяк. Однако гарантирую, что вам понравится.
Они балансировали в танце между неловкостью и благоговением от музыки. Как только Лора расслабилась, прозвучали последние слова песни, и мистер Палмер пропел их, заглушая исполнителя: «Мой ежевичный друг, лунная река и я»[1], затем поклонился Лоре и ушел, оставив ее в молчаливом смущении. Забавно, кажется, я никогда не танцевала, заметила она.
На завтрак Эмма приготовила апельсиновый пирог. Сидя за столом, Лора смотрела в окно: за ночь выпал снег. Он продолжал падать, и во дворе образовались большие сугробы. Что-то изменилось в тот день — Лора поняла это сразу. Это был день, когда она впервые почувствовала проблемы со здоровьем: у нее раздуло живот, она испытывала тянущие боли в пояснице и тошноту. Впрочем, Лора винила в этом газы из-за вчерашнего ужина.
Это был день, когда Агата вышла из комы, о чем мистеру Палмеру сообщили по телефону. Он так переволновался, что чуть не отправился в больницу пешком, так как дороги завалило снегом, но в последний момент внял голосу рассудка и успокоился.
День, когда вернулась Морриган и привела с собой стаю черных воронов.
День, когда Лилит спрятала цепи.
День, когда Чарли принял решение.
В общем, это был последний спокойный и счастливый день в поместье Блэксберри.
[1] В оригинале: huckleberry friend — черничный друг. Патрик заменил «черничный» на «ежевичный» (blackberry). Песня: Moon River.
Часть 2. Ангел смерти. Глава 21
Далеко от Блэксберри в маленькой квартирке на окраине Глазго Чарли лежал рядом с девушкой. Его мучило похмелье, голова пульсировала от боли, а в носу стоял запах тления. В квартире остались следы Рождества: пустые бутылки из-под шампанского, мусор, фантики, осколки от разбитых бокалов в раковине. Чарли смотрел в потолок. Он испробовал все. Обыскал мотели в радиусе ста миль, подкупил каждого администратора, но Лоры никто не видел. Он нашел себе подружку и позаботился о том, чтобы мать Лоры узнала об этом. Бесполезно. Сучка не вернулась.
Как. Она. Посмела.
«Не ищи меня». Ага. Неужели она думает, что он позволит ей вот так исчезнуть? Только он решает, когда придет конец их отношений. И он решил. Голос в голове звучал все настойчивей, он поторапливал с поисками, требовал, звал. И смеялся. Все смеются над ним. Из-за нее. Из-за нее Чарли потерял работу. Друзей. Он не мог побороть гнев, что гнездился внутри. Испытывал такую дикую злость… все время… всегда.
Чарли обмотал черные колготки Лоры вокруг ладоней и потянул. От них шел неприятный запах.
— Надеюсь, ты хорошо отпраздновала Рождество, детка, — сказал Чарли. — Ведь оно станет последним в твоей жизни.
Колготки были его любимым баловством, чтобы немного наказать сучку во время их сексуальных игр. А вот с новой подружкой он переборщил. Представил на ее месте Лору и…
— И что ты молчишь? Что мне теперь с тобой делать?!
Чарли толкнул девушку в спину, тело безжизненно свалилось на пол. На шее застыли черные кровоподтеки, на синих губах — капли крови. Как я устал, подумал он. Как же тяжело поступать правильно. Голос снова запел:
— Приходи, приходи, приходи…
Чарли встал с кровати, безумные глаза видели лишь цель и не замечали того, что он натворил.
— Я иду.
Часть 3. Плачущие ангелы. Интермедия 6
1889 год.
Лорд Огастес Голдендарк хотел жить вечно. Он отказывался принимать старость, смеялся над ней. Он подходил к краю пропасти и заглядывал в глаза смерти, но всегда тянулся к жизни. При этом чужая жизнь его совсем не волновала. Он готов был убить тысячи, чтобы однажды найти способ вернуться.
Лорд изучил сотни книг по черной магии, повстречал десятки колдунов, он обращался к Дьяволу и приносил ему жертвы, выворачивал жизнь наизнанку и смотрел на нее с обратной стороны — но всего этого было недостаточно. Он овладел такими силами, которые не снились простому смертному. Лорд научился передвигать предметы силой мысли, отрывать свое тело от земли и управлять птицами. Однако смерть не желала отдавать ему власть над жизнью. Убийства, конечно, приносили удовольствие, но не могли дать насыщения. Дать то, чего он желал на самом деле.
И вот он нашел ответ, нашел способ навечно запереть свой дух в родовом имении. Казалось, желаемое так близко… но сначала нужно убедиться. Провести последний эксперимент. В этом ему поможет дорогая супруга Изабелла и старшая дочь Розалинда, лорд подарит им новую жизнь, чтобы позже присоединиться к ним. Оставалось решить, кто же послужит расходным материалом. Он уже понял: необходимо юное тело. Слабый дух, что легко сломить…
Взгляд случайно падает на девочку, которая трудится в саду. Медные кудри цепляются за ежевичный куст, она резко одергивает волосы, но прядь остается обнимать красную ежевику. Дочь Кассандры, его дочь, звали Инферналис. Лорд подарил ей жизнь, потому что надеялся, что она вырастет такой же красавицей. Пришло ее время сыграть свою роль.
Лорд стал запирать супругу на чердаке, чтобы она не могла помешать им.
Часть 3. Плачущие ангелы. Глава 22
Тьма — и больше ничего.
Эдгар Аллан По "Ворон"
Несколько дней шел снегопад, а Лора чувствовала себя все хуже и хуже. Мальчик тоже слег с неизвестной болезнью, и Патрик не отходил от его постели. Лору постоянно рвало, она почти ничего не ела, только лежала в кровати и слушала крик воронов, кружащих над домом.
— Что вам нужно? — спрашивала Лора пустую комнату, но молчаливые стены хранили тайну.
Лора смотрела на живот и не могла вспомнить, всегда ли он был таким выпяченным или просто раздулся от болезни. Наконец у нее созрела мысль, что внутри растет опухоль, а заодно пожирает ее жизненные силы. Бабушка Лоры умерла от рака кишечника, во время болезни у нее часто был асцит[1], и живот раздувался до размеров баскетбольного мяча. Лора была совсем маленькой, но помнила, как бабушка стонала от нестерпимой боли. Думая об этом, она пришла в ужас. Неужели после всего, что случилось, именно так окончится ее жизнь? Доведя себя до истерики подозрениями, Лора решила отправиться в больницу, когда снег хоть немного растает.
Такая возможность представилась первого января, когда температура на улице поднялась выше нуля. Мистер Палмер не рискнул бросить мальчика, слишком боялся за его здоровье, но каждый день звонил в больницу и справлялся о состоянии жены. Она чаще пребывала в сознании и произносила отдельные звуки. Патрик был несказанно рад за Агату и в то же время тревожен за сына. А вот Лора чувствовала себя лучше: за утро ее вырвало всего один раз. Она собралась в путь и сразу получила задание навестить миссис Палмер, после того как решит «свои проблемы», как это назвал Патрик. Он был в таком стрессе, что стал к Лоре холоден, но она этого не замечала, так как сама стояла на кончике острия расшатанных нервов.