Страница 18 из 27
– Значит, за тебя волнуемся только мы? – Тарак, видя скисший настрой Рэйны, улыбнулся ей и подмигнул. – Замечательно, ни с кем не придется тебя делить.
– Да было бы что делить, – ответила Рэйна и криво улыбнулась. – Ощущаю себя мешком, набитым костями и мясом, а не живым человеком.
– Это нормально. Я заболел перед тем, как лишился руки, – пират пошевелил металлическими пальцами протеза, – и тогда вообще думал, что жизнь моя на этом закончилась. Но, как видишь, она только началась. Вот выздоровеешь и вкусишь всю прелесть портовых развлечений: здесь вино, деньги и любовь льются рекой, как из рога изобилия!
– Не думаю, что, как только встану на ноги, я первым делом пойду в дом удовольствий, – тут же съязвила Рэйна.
– Можешь и не вставать, для этого стоять не обязательно, – вставил пират. – Могу помочь тебе прямо здесь познать все прелести вина и любви.
Рэйна неожиданно сама для себя рассмеялась и запустила в него подушкой, которую Тарак быстро перехватил на лету своей рукой.
– Не разбрасывайся нашим имуществом!
– А ты не предлагай мне переспать, забывая, как перед этим запрещал любые телодвижения!
– Ну, чтобы предлагать такое тебе, я должен быть уверен, что тебе не пятнадцать, милочка, – протянул Тарак, ложась на бок прямо на ее ноги под покрывалом. – Я хоть и пират, но у меня есть свои принципы.
– Мне уже есть восемнадцать, наглый разбойник, – заворчала Рэйна, пытаясь ногами спихнуть его с кровати.
– Я пират, жемчужинка моя, – хитро улыбнулся Тарак, обнимая руками ее за ноги. – Не думал, что ты всего на пару лет младше меня.
То, что ей девятнадцать, Рэйна уточнять не стала, решив, что это ни на что не влияет.
– Что, так старо выгляжу?
Ее тело вновь пронзила боль, но в этот раз она была гораздо сильнее. Рэйна не удержавшись, схватилась за бок рукой. Тарак перестал веселиться и, быстро встав, подошел к ней ближе, отбрасывая в сторону одеяло и осматривая забинтованную талию Рэйны. Аккуратно прощупав швы своей здоровой рукой под болезненное шипение девушки, он вынес вердикт:
– Швы не разошлись, все в порядке. Но больше так делать не будем.
– Как «так»? – задала провокационный вопрос Рэйна, поднимая на него хитрый взгляд.
Пират рассмеялся.
– А ты девушка с коготками, как я погляжу.
– А ты мужчина со стальной рукой, – передразнила его Рэйна. – Боюсь представить, что ты ею делаешь.
– О Небеса и все боги вместе взятые, – Тарак зашелся в приступе хохота, уже не сдерживая его, прикусив нижнюю губу. – А это еще меня Киара извращенцем называет! Кажется, у меня появился достойный соперник!
– Пить я с тобой не буду и спать тоже. Но как поправлюсь, смогу неплохо с тобой на пару собирать денежки.
– Ты ранила меня в самое сердце, – театрально приложил металлическую руку к груди пират. – А я уж надеялся…
– На что это ты тут надеялся? – раздался у двери голос Киары, которая без стука зашла в комнату. – Рэйна, если этот развратник и повеса к тебе пристает, то я могу запретить ему навещать тебя.
Смех Тарака тут же перешел в покашливание.
– Нет, все в порядке, Киара. Мы просто дурачились, – ответила Рэйна, приподнимаясь на локтях и устраиваясь поудобнее на кровати. Они обменялись взглядами с Тараком, на что Киара закатила глаза.
– Так, все ясно. Вы уже спелись. А я думала, что у вас тут разборки, поэтому и пришла разнимать… Ладно. Раз уж все в порядке, Рэйна завтрак получила, а кое-кого ждут дела, – пиратка выразительно посмотрела на брата, – то мы вынуждены пожелать тебе, Рэйна, скорейшего выздоровления и покинуть комнату. Правда, Тарак?
– Да, сестренка. Дела не требуют отлагательств.
– Ну и замечательно. Быть может, тебе что-то нужно? Что-то принести? – обратилась Киара к Рэйне.
– Я бы хотела что-нибудь почитать. Лежать весь день скучновато.
– Принесем. Это все?
– Да.
– Тогда либо я, либо Тарак занесет все к обеду, – пиратка подтолкнула брата к двери. – Подберем тебе что-нибудь увеселительное.
– Рэйна, у Линды Лавер восхитительные романы! – вставил свое слово Тарак, под натиском сестры оттесненный за дверь.
– Восхитительные развратные книжонки про то, кто куда и в кого вошел, если быть точнее, – зашипела на него Киара, захлопывая за ним дверь. – В общем, если больше ничего не нужно, мы пошли.
– Спасибо, Киара, – улыбаясь, сказала Рэйна.
– Обращайся, – подмигнула пиратка, скрываясь за дверью.
Оставшись одна, Рэйна вдруг рассмеялась, понимая, насколько ее предположения насчет пиратов оказались неверными.
Кажется, брат с сестрой вне своих темных делишек были гораздо дружелюбнее, чем казалось на первый взгляд.
Лишь через неделю ей разрешили встать с постели и выйти за пределы комнаты. Лекарь стабильно посещал ее раз в несколько дней, отмечая положительную динамику в выздоровлении. Пока никого в ее комнате не было, Рэйна старалась расхаживаться и приводить себя в порядок, хотя раны ее тревожили довольно часто.
Она была поражена тому, что ничего себе не отморозила на том ледяном полу. Все те дни, проведенные в камере, сейчас казались ей больной фантазией в период жара. Однако… Все это действительно произошло на самом деле.
Два раза за это время ее навещала Киара, принося новости про Каспара. Буквально на днях он покинул город, отправившись на корабле в Рунию улаживать какие-то дипломатические нюансы. Но Рэйна в это не верила. Скорее всего, это было лишь прикрытие для его поездки на юг, где мятежники штурмовали Валийский горный рубеж. Еще ходили слухи о том, что на границах с Валией уже настолько много полегло людей, что появились призраки. Но Рэйна в эти байки никогда не верила, равно как и в то, что в Демии уже давно по землям ходят ёкаи[8]. Какой глупец будет верить в такие сказки?
Тарак как обычно приносил ей еду три раза в день, а также новые книги, не забывая подбадривать ее шутками. Не сказать, что Рэйна любила читать, но это занятие хоть как-то скрашивало ее будни. А романы Линды Лавер, которые Тарак все-таки принес ей в больших количествах, вгоняли ее еще и в краску от описаний совокуплений в различных позах. Сам же пират часто любил цитировать оттуда самые грязные и пошлые фразы, тем самым заставляя ее смеяться еще больше.
Правда, оставаясь потом в комнате одна, она не могла отделаться от странного ощущения, будто с каждым разом ее запас эмоций истощается и больше не восстанавливается. Из-за этого с каждым днем желание отвечать на шутки таяло на глазах, оставляя ее в каком-то угрюмом настроении вечно ворчливой старушки.
Сейчас же, с трудом спускаясь по лестнице и морщась от ноющих неразработанных мышц, Рэйна искала взглядом Киару в большом шумном зале заведения. По лестнице она спускалась впервые.
«Песнь Раилин» оказалась действительно игорным заведением, частично выполняющим функции таверны. Всюду гоготали и выпивали пираты, теряясь среди горожан и разносящих закуски половых[9]. Мелькали серьги, золотые зубы, пестрые камзолы да кривые ухмылки. В воздухе висел тяжелый смрад испарений от пива и эля.
Киара стояла возле высокого столика в углу, раскладывая карточный пасьянс и параллельно наблюдая за залом. За одним из карточных столов Рэйна заметила и Тарака, довольно успешно отыгрывающего крупную сумму золотых.
Девушка, наконец, доковыляла до Киары и облокотилась на стол.
– Вижу, ты уже пришла в себя, – первой начала диалог Киара, смотря на Рэйну. Сегодня волосы пиратки были распущены.
– Не хочу и дальше влезать в долги.
– Лекаря придется еще раз вызвать, чтобы мы удостоверились в том, что рисков нет.
Рэйна фыркнула, внимательно наблюдая за игрой Тарака. Несмотря на протез, он играл поразительно ловко. Точнее, мухлевал так, что было сложно заметить движения его пальцев. Фокусник, не иначе.
– Не фырчи. Если раны раскроются, то ты будешь должна нам еще больше, – в тоне Киары не было насмешки. Говорила она довольно дружелюбно.
8
Ёка́й (яп. 妖怪 е: кай) – сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна.
9
Официанты в трактире. Половые выполняли обязанности официанта; в том случае, когда при трактире сдавались номера для проживания, занимались также их обслуживанием.