Страница 8 из 14
— Да, — с гордостью сказала девочка, — его Фразик зовут. Я его каждый день причёсываю.
— А щенка у тебя нет? — осторожно поинтересовался Макар.
— Нет, — покачала головой девочка. — У нас тут собак вообще нет.
— Ну вот, что я тебе говорил! — толкнул друга Филька. И нетерпеливо спросил у девочки: — А почему собак нет? Они, кстати, гораздо умнее кошек!
— Вовсе нет, — ответила фразеологическая девочка, но, к счастью, не обиделась. С интересом посмотрев на мальчиков, спросила: — Вы, похоже, не отсюда?
Макар утвердительно кивнул, и девочка продолжила:
— Собаки у нас не живут, потому что им не нравятся фразеологизмы про собак.
— Да? — удивился Макар. — А что в них такого? Я вот ничего не могу вспомнить. Собачий холод, что ли? Ну да, это не очень-то приятно. Я и сам терпеть не могу холодрыгу.
— Да. Собачий холод, например. Это такой мороз, когда хозяин и собаку на улицу не выгонит. В такую погоду даже сторожевых дворовых псов в старину в избу брали. А вот знаете, где собака зарыта?
— Собака зарыта? — переглянулись мальчики. — Зачем же собак зарывать?
— Я только стишок знаю: «У попа была собака, он её любил…», — добавил Филька.
— Возможно, история именно эта, сейчас уже никто не помнит, — сказала девочка, поглаживая разлёгшегося на солнце котёнка. — Знать, где собака зарыта, — это знать, в чём суть проблемы. Вот мой папа вчера возился с бабушкиной швейной машинкой, и когда понял, что именно там сломалось, воскликнул: «Так вот где собака зарыта!»
— А почему так говорят? — спросил Макар.
— Сама точно не знаю. Одни рассказывают, что жил какой-то австрийский герцог, у которого была любимая собака, не раз спасавшая жизнь своему хозяину. Когда собака умерла, герцог приказал похоронить её с почестями и на могиле поставить памятник своему четвероногому другу. Многие потом хотели взглянуть на эту могилу, но найти её было не так-то просто, и когда это наконец удалось одному счастливчику, он от радости закричал: «Так вот где собака зарыта!» — то есть «Я нашёл то, что искал!» Правда, некоторые считают, что история совсем про другую собаку. В давние времена враги напали на один древнегреческий остров. Мужчины острова решили отправить женщин, детей, стариков, собак прочь, чтобы они спаслись. Но одна собака не захотела покидать своего хозяина, прыгнула из лодки в воду и долго-долго плыла обратно на остров. Возможно, что именно её могилу искали потомки и, находя, восклицали: «Так вот где собака зарыта!»
— Загадочная история, — протянул Филька. — А может, это и правда как раз пёс из стишка про попа, собаку и мясо.
— А может, никакой собаки и не было, — неожиданно сказала девочка. — Мой дедушка говорит, что пираты «собакой» называли клад, чтобы никто не смог понять их обсуждений. Но если честно, больше всего собакам не нравится фразеологизм собаку съесть.
— Собаку съесть? — У Фильки даже глаза округлились. — А это что значит?
— А это значит стать мастером в своём деле, научиться очень хорошо делать что-либо. Например, мой папа собаку съел на ремонте всякой домашней техники.
— Странный какой-то фразеологизм, — удивился Макар. — При чём здесь собака?
— Так это раньше пословица была, — объяснила девочка. — «Собаку съел, а хвостом подавился». Это означало, что человек сделал какое-то трудное дело, а потом споткнулся на пустяке. Но эту пословицу гроб на колёсиках перекусил, вот от неё половина и осталась — та, что как раз и обозначает мастера в своём деле. Есть и слово смешное с похожим значением: «насобачиться», то есть научиться что-то хорошо делать.
— А-а-а, понятно, — кивнул Макар. — Встречали мы этот ваш гроб на колёсиках. Не очень-то приятно, когда он крышкой хлопает.
— И про собак теперь понятно, — нахмурившись, сказал Филька. — В смысле, теперь ясно, где собака зарыта. Конечно, собакам эти ваши истории не нравятся. И понятно, почему они все от вас разбежались.
— Собак у нас нет, но зверей мы любим. Загляните в наш зоопарк, он тут недалеко, за углом, — миролюбиво предложила девочка.
— Зоопарк? Хорошая мысль. Спасибо, пожалуй, пойдём в зоопарк, — заторопился Макар, быстро попрощался с хозяйкой котёнка и потащил друга вперёд.
Приключение 9
КАК СДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА,
или
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЗООПАРК
— А зачем нам в зоопарк? — спросил Филька, когда они завернули за угол.
— Как зачем? — искренне удивился Макар. — А вдруг в зоопарке есть телята? По ним Макара и найдём! И без всякой собаки.
— Здорово придумал! — одобрил идею Филька.
Друзья подошли к воротам, над которыми красовалась вывеска: «Фразеологический зоопарк».
Филька с Макаром зашли внутрь и почти у самого входа увидели просторную клетку с короткой надписью: «СЛОН».
— Пошли слона посмотрим, — потянул друга за рукав Филька. — А потом твоих телят поищем.
Друзья подошли к клетке. Но слона там не было. Там вообще никого не было. Огромная клетка оказалась пустой.
— Странно, — пожал плечами Филька. — А слон-то где?
— Так вот же я, — пропищал тоненький голосок.
Макар завертел головой, пытаясь понять, откуда исходит этот писк. С удивлением мальчики поняли, что голосок принадлежит… мухе, кружившей по клетке у них перед носом.
— А почему ты себя слоном называешь? — наконец спросил Филька, удостоверившись, что разговаривает с ними действительно муха.
— Так я и есть слон, а кто ж ещё? — возмутилось нахальное насекомое.
— А ты в зеркало-то себя видела, мечтательница? — съязвил Филька.
— Зеркало тут совершенно ни при чём, — нисколько не смутилась муха. — Разве вы не знаете фразеологизм делать из мухи слона? Это означает «преувеличивать, раздувать какую-то мелочь до огромных размеров, придавать значение незначительным фактам». Ну, скажем, вот сейчас упал на тебя с дерева сухой листок, — обратилась муха к Макару, — а ты…
— А я всем рассказываю, что на меня с дерева упала целая ветка с листьями, нет, не ветка, а прямо дерево! — подхватил Макар.
— Точно, — сказала муха и вдруг стала расти. Прямо на глазах она становилась большой, шершавой, её хоботок вытягивался, превращался в хобот…
— Вот вы и сделали из мухи слона, — довольно помахивая хвостом, сказал друзьям большой серый слон с морщинистыми ушами и длинными бивнями. — Но лучше не увлекаться такими превращениями. А то бывает, один скажет что-нибудь, не подумав, или просто на ногу наступит, а другой уже такого слона из этой мухи сделает, что ой-ой-ой. И выйдет ссора из-за мелочи.
Вдоволь полюбовавшись на раздувшуюся в слона муху, друзья отправились дальше, к большому бассейну. Там они увидели крокодила, который… плакал.
— Такой страшный — и плачет. Что ж это он? Голодный, что ли?
— Не голодный я вовсе, — ответил крокодил. — Это фразеологизм такой — крокодиловы слёзы. Вот и приходится плакать, что ж поделать! Считается, что крокодил проливает слёзы перед тем, как съесть жертву (хотя это не совсем плач), поэтому фразеологизм крокодиловы слёзы означает «притворное сострадание, неискреннее выражение горя».