Страница 1 из 27
Роберт Джордан
Великое Колесо Времени
Книга 1
Око Мира
Льюс Тэрин Теламон бродит по разгромленному дворцу. Ищет Илиену, но не замечает ее, когда перешагивает через ее тело. Появляется некто, в прошлом Элан Морин Тедронай, а ныне — Предавший Надежду, Отрекшийся. Отрекшийся «исцеляет» Льюс Тэрина от порчи и предлагает ему воскресить Илиену, если тот станет служить Темному. Вспомнив, что сам убил Илиену Льюс Тэрин Перемещается из дворца и направляет столько саидин, что на равнине появляется гора.
1. Ранд ал'Тор, едет с отцом Тэмом в Эмондов Луг, в Двуречье, видит странного всадника в черном плаще. Но тот исчезает без следа, так что Тэм его не увидел. В Эмондовом Луге Ранд встречает Мэта, своего друга. Тот тоже видел человека в черном. В ходе разговора выясняется, что в деревню приехал менестрель.
2. Ивин, еще один парень, рассказывает о мужчине в меняющем цвет плаще, который сопровождает некую леди (Морейн). Ранд и Мэт видят странно ведущего себя ворона. Подходит Морейн. У нее безвозрастное лицо. Она говорит, что у нее могут быть поручения для них, и дает им монеты. Когда Ранд пытается выяснить зачем леди приезжать в глухомань, вроде Двуречья, Морейн намекает, что приехала за древними преданиями. Мужчину зовут Лан.
3. Явился торговец, Падан Фейн. Подходит Перрин, еще один приятель Ранда. Фейн рассказывает о войне в Гэалдане, о Лжедраконе там, и об Айз Седай. Ранд встречается с Эгвейн, ученицей Мудрой Эмондова Луга — Найнив. Перрин тоже видел всадника, и Морейн тоже дала ему монету.
4. Из гостиницы чуть не бегом появляется Менестрель, представившийся Томом Меррилином. Для собравшихся показывает несколько фокусов и рассказывает о сказаниях, которые услышат жители деревни на Бэл Тайн. Он видит Морейн и несколько опасается ее. Тэм возвращается на ферму с Рандом. Тэм говорит, что всадника видели еще несколько подростков.
5. Ранд и Тэм доехали до фермы, Тэм показывает меч. Неожиданно нападают троллоки. Ранд убегает, Тэм сражается с троллоками, тоже бежит. Он ранен. Ранд идет в дом за одеялами и повозкой. Натыкается на троллока, который предлагает ему поговорить с Мурддраалом. Троллок нападает, Ранд случайно убивает его. Берет все необходимое, возвращается к Тэму.
6. Ранд тащит на импровизированных волокушах Тэма через лес. Тэм бредит, вспоминает о войне, о том, что подобрал Ранда. Ранд едва разминулся с Мурддраалом и отрядом троллоков, направляющихся в горы.
7. Ранд входит в Эмондов Луг, там тоже побывали троллоки. Найнив не может исцелить Тэма. Ранд тащит Тэма в гостиницу, к мэру. Там он случайно узнает, что Морейн — Айз Седай. Бран говорит, что Айз Седай способны Исцелять. Ранд идет к Морейн, она интересуется его снами и просит рассказывать ей о плохих снах. Морейн обещает помочь его отцу.
8. Морейн начинает занимается Тэмом. Лан говорит, что меч Ранда очень хороший, так как отмечен цаплей — знак мастера меча. Морейн говорит, что падальщики (вороны) используются как глаза Темного. Чтобы вылечить Тэма, Морейн использует ангриал. Лан говорит, что черный всадник — это Мурддраал. Морейн смогла исцелить Тэма. Морейн объясняет, что троллоки явились за юношами определенного возраста — Рандом, Перрином и Мэтом, и что они должны уехать в Тар Валон. Морейн говорит, что один из трех — тот, кого боится Темный, но почему — не говорит.
9. Ранд видит кошмарный сон. Ранд разговаривает с проснувшимся отцом, Тэм предостерегает его об Айз Седай. Лан уводит Ранда. Собралась толпа, желающая прогнать Айз Седай. Морейн рассказывает им об истории Двуречья, о Манетерен.
10. Все собираются на конюшне, Ранд вооружен мечом, Перрин — топором. Морейн рассержена, что Ранд рассказал Тэму о путешествии. Неожиданно появляется Эгвейн, желающая ехать в Тар Валон. Морейн, подумав, соглашается. Также с ними захотел ехать Том. Они отправляются. Видят пролетающего в небе Драгкара.
11. Движутся к Таренскому Перевозу. Ранд волнуется, чтобы Бела не устала и не отстала. Морейн снимает с лошадей усталость, Бела устала меньше всех. Стычка с Драгкаром. Прибывают в Таренский Перевоз.
12. Переправляются через Тарен на пароме. Морейн потопила паром. Останавливаются на ночлег. Морейн рассказывает Эгвейн об Айз Седай и Единой Силе. Эгвейн будет Айз Седай.
13. Лан учит парней обращается с оружием. Эгвейн каждый вечер о разговаривает с Морейн. Нет признаков Троллоков или Драгкара. Ранд подслушивает разговор Эгвейн и Морейн о Единой Силе. Том учит жонглировать. Въезжают в Байрлон. Привратник говорит, что в Байрлоне — Дети Света, и о том, что в Гэалдане Логайн (Лжедракон) выиграл крупное сражение. Том рассказывает о Пророчествах о Драконе. Останавливаются в гостинице.
14. Банщик рассказывает о событиях в Байрлоне, Мэт едва не проболтался о троллоках. Пришедший Лан объясняет его ошибку. Во сне Ранд видит странного человека, представляющегося Ба'алзамоном, считает что это имя Темного. Ба'алзамон упоминает Око Мира, и то, что Белая Башня манипулировала Рандом до его рождения, упоминает имена каких-то людей, которых якобы использовала Амерлин. Во сне он убивает крысу. Ранд просыпается. Он не решается рассказать Морейн о сне.
15. В гостинице нашли много дохлых крыс. Перрин видел тот же сон. Ранд встречает Мин. Она видит образы вокруг людей, и иногда может по ним предсказать будущее, и если она понимает образы, то не ошибается. Мин видит: вокруг Лана — семь разрушенных башен и младенца в колыбели, Том — мужчина, жонглирующий огнем и Белая Башня. Вокруг Перрина — волк, сломанная корона и цветущие деревья. Вокруг Мэта — красный орел, глаз на весах, кинжал с рубином, рог и смеющееся лицо. Вокруг Ранда — меч, который не меч, он, льющий воду на песок, корона из лавровых листьев, посох нищего, окровавленная рука, раскаленное железо, три женщины на его похоронах, черный камень, влажный от крови. И они с Мин встретятся снова. И Мин еще не сказала всего, что видела. Гуляя по городу, Ранд наткнулся на Фейна, который попытался убежать. Ранд говорит ему, в какой гостинице остановился, и приглашает с собой, но Фейн боится Айз Седай, и вообще ведет себя странно. Мэт видел тот же сон. Из-за шалости Мэта белоплащники обращают на Ранда внимание, говорят с ним, замечают его меч. Их старший — Борнхальд. От допроса его спасает Городская Стража. Ранд и Мэт рассказывают Тому о снах и просят совета. Том советует не рассказывать Морейн. Находят Перрина, тот обещает молчать. В гостиницу явилась Найнив.
16. У входа Ранда встречает Мин. Говорит, что Найнив — часть всего, что с ними происходит. И опасность с ее приходом стала сильнее. Найнив говорит, что выследила их по следам, Лан хвалит ее, Найнив смущена. Том рассказывает об Инквизиторах Детей Света, которые схватят Морейн и ее спутников, если заподозрят хоть что-нибудь. Найнив рассказывает, что происходит дома, намеревается забрать двуреченцев домой. Морейн объясняет, что она дает защиту от Темного. Далее Морейн и Найнив остаются наедине. Найнив говорит Ранду, что Морейн расспрашивала, кто был рожден за пределами Двуречья, Найнив не сказала ей правды. Ранд говорит Найнив о бреде Тэма, Найнив успокаивает его, говоря, что он сын Тэма, даже если и был рожден не в Двуречье.
17. В гостинице Ранд и Мэт замечают мужика, который на них таращится. Хозяин гостиницы называет его шпионом белоплащников. Ранд натыкается на Мурддраала. Все решили отправится из Байрлона немедленно. Найнив отправится с ними. При выходе из города, рядом с воротами, с ними встречаются Белоплащники. Они узнали Ранда и собираются задержать всех. Морейн пугает их иллюзией. В Байрлоне уже горит гостиница, в которой они останавливались.
18. Движутся по дороге через пустошь к Беломостью, обнаруживают, что впереди и позади — множество троллоков. После непонятного спора Лан с Морейн они сворачивают на север. Стычка с небольшой группой троллоков — разведкой. Мэт кричит нечто непонятное. Морейн создает огненную стену чтобы задержать преследователей. Морейн говорит, что Мэт кричал старинный боевой клич Манетерена. Лан говорит, что Морейн нуждается в отдыхе, и есть место куда троллоки не пойдут. Морейн с трудом соглашается, они въезжают в город, ранее называвшийся Аридолом, а сейчас — Шадар Логот.