Страница 262 из 262
9. У знатоков могут возникнуть вопросы к обшивке судна свинцом (точнее, к тому, как это себе представляет Райтэн). Вы не поверите, но это тот случай, когда мое объяснение — «это магия!» В Либерии магия существует, но ее тщательно скрывают от посторонних. Одно из проявлений этой магии наблюдает Райтэн: обшивка либерийских кораблей. Как бы Райтэн ни старался, у него не получилось бы повторить этот фокус, потому что либерийцы поддерживают эту обшивку магией. Не зная о магии, Райтэн исходит из неверных вводных и делает неправильные выводы.
10. Часть объяснений тонкостей матчасти и логики происходящего была безжалостно вырезана, поскольку объем романа и так оказался слишком велик. В частности, сильно пошли под сокращения эпизоды с побегом Дерека, эпизод с нападением степных волков и описание заговора против Грэхарда. Возможно, со временем я напишу для своего сайта подробные статьи, раскрывающие то, что не вошло в текст романа. В целом, это возможно и по поводу каких-то нюансов психологии и биографии персонажей — здесь тоже многое оставлено за кадром, в пользу большей лаконичности повествования.