Страница 15 из 29
Сыграли вместе до конца; И был ты вроде доминанты
В аккордах юности моей; Ты в нотах памяти сердечной
Не ставь бекара предо мной.) Заслуживает внимания это четверостишие:
Как видишь, стихотворения разбирать совсем несложно – нужно уметь их сравнивать да и только.
Теперь ты понимаешь, насколько жалко выглядит Ахматова перед Апухтиным, далеко не самым лучшим поэтом.
Целую нежно, насколько позволяет моя фантазия, твой Сергей
Сергей 15.01.09 01:26:50
Ленуля, я отдал бы предпочтение, конечно, носителю языка, но он должен владеть" hochdeutsch",т. е. самым чистым языком; для сравнения: самым правильным, а значит и лучшим является язык, которым владеют жители Санкт-Петербурга (в настоящее время, к сожалению, далеко не все). В Германии «hochdeutsch» признан в городе Гамбурге. Спроси, пожалуйста, Катю Бернхард владеет ли она этим языком. В Германии каждая земля имеет свой диалект, не говоря уже о каждом городе. Например, немец из Дюссельдорфа не понимает немца из Мюнхена – вот насколько различны их языки! К тому же немцы народ очень щепетильный, если ты задашь вопрос напрямую (что в принципе верно), то она может на тебя серьезно обидеться, поэтому предлагаю начать издалека: заговори о диалектах, мол, читала про Германию в интернете, причем содержание моего письма держи в голове. Итак, твоя задача иметь носителя языка, который владеет «hochdeutsch». Ты меня засыпала комплиментами, а это уже ко многому обязывает. Целую в твои очаровательные губки, твой Сергей
Елена Пятковская 15.01.09 13:48:17
Здравствуй, мой дорогой Сереженька! Я поговорила с Катей, следуя твоим рекомендациям. Она владеет «hochdeutsch» так и будет обучать. Первое занятие назначено на среду, второе – на пятницу. Я рада, что уже есть движение в направлении изучения языка. Что касается комплиментов, мечтаю не только писать ласковые слова, но и отдать всю душевную теплоту тебе! Вынужденный перерыв в обучении сотрудников, связанный с неподготовленностью учебного класса (причина традиционная – разгильдяйство), я использую для совершенствования учебных программ и потихоньку пишу очередную монографию. Корпоративное питание теперь осуществляется в итальянском ресторане компании, и несколько понравившихся блюд я запомнила, чтобы приготовить для тебя. Настроение замечательное! Хочется радоваться жизни! Единственной проблемой остается нехватка времени. На выходных подумаю, как лучше его распределять.
Целую тебя, мое солнышко! Твоя Лена.
Елена Пятковская 16.09 16:24:11
Здравствуй, Сереженька!
Буду стараться не только вкусно кормить, но и согревать всеми известными способами. Итальянская кухня мне не очень нравиться. Я просто позаимствовала некоторые поварские «фишки». Стараюсь придерживаться «средиземноморской» (рыба, морепродукты, овощи, оливковое масло) и "сталинской".
Уже наступила вторая половина января. До весны (твой приезд!!!) не так уж долго. Надеюсь, что эти два-три месяца пролетят быстро. А сделать еще надо много. Я не забыла про чиновников от культуры. Пока не удалось пересечься с возможными помощниками.
Вчера читала твои циклы стихов «Монах». Мне показалось, что некоторые моменты и чувства когда-то пережила сама. Чтение твоих стихов сказывается очень положительно. У тебя такие фразы! Я их стараюсь запомнить, чтобы моя речь была более грамотной и выразительной. Ты напомнил мне, что существует много прекрасного, а не только продовольственные товары. Спасибо тебе и за это тоже.
Разбирать поэзию для меня непросто, но слово «детонация» бросилось в глаза до прочтения твоего комментария.
Скучаю по тебе. Но это не тоска от безысходности. Я подумала и решила, что один на миллион – не твой масштаб.
Целую. Твоя Лена.
Сергей 16.01.09 23:39:12
Милая моя, Леночка! Первая строка – это мечта каждого мужчины. И она принадлежит мне?! Теперь от нее тебе отказываться поздно. Слово – не воробей, а дальше сама знаешь. Судя по твоей загруженности, время, действительно, пролетит очень быстро. А вот «Монах», моя хорошая, – это поэма и уж никак не цикл стихов. По поводу "одного на миллион": неужели ставки растут, и я уже скоро буду "один на 10 миллионов"?
Нежно целую в места… чуть не проговорился. Твой Сергей
Елена Пятковская 17.01.09 15:59:02
Здравствуй, солнышко!
Чтобы я отказалась накормить и обогреть тебя?! Не дождешься!!!
Сегодня выходной, но успела переделать целую кучу мелких бытовых дел. Пока готовиться обед, строчу письмо. Пообедаю и побегу опять. Коллега из академии сообщил, что в понедельник редактор вне очереди берет мой учебник на проверку. Это радует. Потому что на мои 0,25 ставки есть претенденты (я тебе об этом рассказывала), а издание учебника – весомый аргумент в мою пользу. На очереди монография. К работе над ней приступлю с понедельника, чтобы закончить к февралю. На выходных хочу дать отдохнуть глазам. Чувствую, что они устали от работы за компьютером.
Я догадалась, что «Монах» – это поэма, но в первоисточнике (сайт) написано "циклы стихов". Искажать первоисточник не решилась.
В понедельник временные условия будут еще жестче. Если не будет возможности писать тебе до 18 часов, то обязательно, хоть пару строчек напишу вечером, как бы поздно я не вернулась. Для меня очень важно получать от тебя письма. Почту теперь проверяю каждое утро, читаю и в отличном настроении убегаю по всем своим неотложным делам.
Целую тебя, в те места и столько раз, сколько сам пожелаешь. Твоя Лена.
Сергей 18.01.09 00:52:15
Леночка, добрый вечер! У тебя энергии на десятерых; ну как тут не похвалить?! А главное, растрачиваешь ее с большой пользой. Монография касается какой темы конкретно? На днях разговаривал с художником, он отсканирует рисунки в нужном формате (наконец-то). Завтра иду играть с приятелями в теннис. Обнимаю тебя, нежно лаская при этом. Твой Сергей
Елена Пятковская 18.01.09 14:48:27
Здравствуй! Спасибо, что похвалил, но сегодня почувствовала, что переутомилась, поэтому внесла некоторые коррективы в свои планы и после обеда позволила немного поспать.
Тема монографии – хранение пищевых продуктов (процессы, которые приводят к порче, условия и сроки хранения).
Сегодня две недели как я вернулась из Германии. Но, кажется, что это было давным-давно. И такое ощущение, что знакома с тобой всю жизнь. Это чувство появилось почти сразу, со второй встречи. Правда, некоторые мои принципы иногда затрудняли наше общение, но эту черту было переступить очень трудно.
Интересно, сколько рисунков ты задумал поместить в своих книгах?
Целую чувственно и нежно. Твоя Лена.
Сергей 18.01.09 23:08:13
Ленуля, надо быть слепым, чтобы не видеть твое положительное тщеславие, поэтому буду тебя и впредь хвалить, но по заслугам, конечно. Ощущение, как будто ты знакома со мной всю жизнь, очень важное по сути. Значит, общение протекало легко и свободно без противоречий, которые могли бы появиться в течение недели. Срок мал, но я надеюсь на изменения и только в лучшую сторону. Принципы морали (видимо, их ты имеешь в виду) весьма существенны, но переступив черту, а в этом была необходимость, ты сделала шаг в будущее. В моей книге будет 10 рисунков. Я вышлю тебе их, если пожелаешь. Засыпаю с тобой, моя радость. Твой Сергей