Страница 14 из 18
«Песков упрекнул западные СМИ ЗА демонизацию России».
Упрекают в чём-то, а не за что-то.
«Хинштейн потребовал через суд взыскать 1 млн рублей от бывшего члена СФ Нарусовой». Взыскивают не от кого-то, а с кого-то.
«Япония раскаялась ЗА события Второй мировой войны».
Раскаяться можно в чём-то, а не за что-то.
«Жестокое обращение К ЖИВОТНЫМ». Не «к», а «с». Обращение с животными.
Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев: «Мы были свидетелями ТОМУ что происходило». Можно быть только свидетелем ЧЕГО-ТО. В данном случае свидетелем ТОГО, но никак не ТОМУ.
«Что» и «чего»
Александр Пикуленко, корреспондент радио «Эхо Москвы»: «Нужно ЧЕГО-ТО делать». Правильно: что-то.
В фильмах и телепередачах почти постоянно: «ЧТО ты хочешь?» Так можно сказать только тогда, когда речь идёт о еде, питье и т. п. В остальных случаях правильно: ЧЕГО. Чего ты хочешь?
Вопрос из интервью: «Режиссёр вам объясняет, ЧЕГО вы снимаете?» Не ЧЕГО, а ЧТО!
Кинорежиссёр Юрий Грымов на «Первом канале» в программе «Пусть говорят»:«.. .нужно ЧЕГО-ТО делать». Правильно: ЧТО-ТО.
Другой случай: «ЧЕГО с ними делать?» Не ЧЕГО, а ЧТО!
Исполнитель роли Дениса в сериале «Глухарь»: «От меня-то ты ЧТО хочешь?» Не ЧТО, А ЧЕГО!
Селфи – это самофотканье
(Народные неологизмы)
Пятилетний мальчик нашёл замену слову «парикмахерская» – ПОДСТРИГАЦИЯ.
Промелькнуло по ТВ о жителях юго-востока Украины: «русско-язычники».
Ещё промелькнуло в Интернете о посетителях одного сайта: «сосайтники».
САМОФОТКАНЬЕ – весёлая замена слову «селфи».
В книжках Владимира Жириновского напечатаны фотографии, сделанные им лично методом селфи. Но называются они там се-бяшками.
Режиссёр Алексей Герман в интервью журналу «Биография»: «Меня интересовали девушки, компьютерные игры, прогулки, друзья, первые ВЫПИВАНИЯ». Есть слово «выпивка», едва ли незнакомое режиссёру. Но «выпивание» у киношников – это другое…
Эрзацы новояза
Сергей Доренко: «Подростки не понимали КОНЕЧНОСТИ своего проступка». Это ж надо… Хотел сказать «последствий».
Из рекламы. Мальчик, захлёбываясь от восторга, говорит матери: «Мама, мама, смотри, на небе овечка с ОВЧОНКОМ». Слово «ягнёнок» незнакомо?
Журналист Андрей Окара вместо «ОТМЕНА» говорит «ОТМЕНЕНИЕ».
Политолог Дмитрий Абзялов придумал слово «ПОДНИМАНИЕ». От «поднимать».
Политик Франц Клинцевич – слово «ДЕРЖАНИЕ». От «держать».
Александр Гордон в телешоу «Мужчина/Женщина»: «А когда он вас избил до синяков, ДО НЕУЗНАВАНИЯ, вы в милицию обращались?» А как быть со словом «НЕУЗНАВАЕМОСТЬ»?
Сергей Доренко: «Путин неженатый – он ВСЕХНИЙ». Хотел сказать, что неженатый лидер нации без остатка принадлежит всем гражданам страны. Но выразить мысль в этом виде – вроде как банально. Решил по-своему. И вот результат…
«Клизма добра»
Певец Данко – Нику Вуйчичу в ток-шоу «Пусть говорят»: «Вы делаете нам КЛИЗМУ ДОБРА».
Актриса Евгения Малахова о своём муже в «Аргументах и фактах»: «Меня он (Ренат Давлетьяров) поразил как ТВОРЧЕСКАЯ ЕДЕНИЦА».
Из сообщений Интернета: «Песков заявил, что мы ожидаем РЕСТАВРАЦИИ отношений с Турцией».
Евгений Решетнев на канале «Россия 1»: «А вот ещё что говорит о влиянии ФАТУМА». Корреспондент имел в виду судьбу. Ну так бы и сказал. А то ведь не все понять могут, что означает слово «фатум». Ну и как тут не вспомнить Ивана Тургенева: «Мой друг Аркадий, не говори красиво».
Корреспондент радиостанции «Россия 24»: «Пассажиропоток к КПП резко ОБМЕЛЕЛ». Ложная образность. Проще и точнее – иссяк.
Ведущий ток-шоу «Время покажет» Артём Шейнин: «США – наш почти альтер эго». Альтер эго – это «другой я», близкий друг и единомышленник. Шейнин явно имеет приблизительное представление о значении этого латинского выражения.
Сергей Доренко: «Госпожа Яровая манкирует своими обязанностями, ЖУИРУЯ С СОБСТВЕННОЙ БЕЗНАКАЗАННОСТЬЮ». Жуировать – значит наслаждаться. Похоже, у Сергея Доренко тоже было своё представление о значении этого слова.
Слова навыворот
Корреспондент канала «Россия 24»: «Были ШАНСЫ, что шахтёры могут не подняться на поверхность». Из той же «оперы»: «Шансы России лишиться ЧМ-2018 года по футболу выросли вдвое». Шанс – благоприятная возможность (или вероятность), но никак не синоним слова «угроза». А в данных случаях уместно именно это слово.
«Россия 24»: «Эксперты считают, что самолёт разбился БЛАГОДАРЯ погодным условиям».
Политолог С. Михеев на радиостанции «Вести FM»: «БЛАГОДАРЯ действиям украинских властей разрушена часть экономики не только Донбасса». Имелось в виду: по вине. Ну так и надо было сказать.
Метеоролог на канале «Россия 24»: «Промышленность вносит существенный ВКЛАД в загрязнение воздуха».
Как можно «знать заранее»?
«США ЗАРАНЕЕ знали о местонахождении Фоули».
Из сообщений Интернета: «Владимир Путин ЗАРАНЕЕ не видел документального фильма “Крым. Путь на Родину”». Проще было написать: Президент не видел фильма до его показа по телевидению.
Сергей Доренко – на радио «Говорит Москва»: «Я вам говорил ЗАРАНЕЕ, что вам не поверят».
Алексей Пушков, ведущий программы «Постскриптум»: «Цены на нефть ДЕРЖАТСЯ достаточно ДАВНО». Видимо, хотел сказать: ДОЛГО.
Киев – мать? Почему не отец?
Пишется и говорится: «Киев – МАТЬ городов русских». Во-первых, во все времена говорили не «мать», а «матерь». Во-вторых, странно… Киев – существительное мужского рода – и вдруг… матерь, мать. Как так получилось?
Встречается: «ОНА – опытный спортсмен…» или: «Она – борец».
Этикетка на бутылке с подсолнечным маслом: «Золотая СЕМЕЧКА». Вообще-то слова такого – в женском роде – в русском языке нет. Только в среднем роде: СЕМЕЧКО.
Телеканал «Россия-1»: «Его кидали из одних ЗАСТЕНОК в другие». Слово «ЗАСТЕНОК» – мужского рода…
Разжёвывание
Комментатор канала «Россия-1»: «Президент страны встал НА НОГИ, приветствуя Юлю Липницкую».
Корреспондент РЕН ТВ: «…хотят все ценности ПРИСВОИТЬ СЕБЕ». Последнее слово «себе» лишнее.
Фильм «Миф об идеальном мужчине»: «Клавочка, пойдём СО МНОЙ на вечеринку». «Со мной» – лишнее.
Фильм «Вышибала»: «Давайте выпьем за наше СОВМЕСТНОЕ деловое сотрудничество». «Совместное» – ни к чему.
Алексей Гудошников: «Мы можем ВИДЕТЬ ВООЧИЮ». Одно из двух выделенных слов – лишнее.
«Несколько лет эти банды СОТРУДНИЧАЛИ ВМЕСТЕ». «Вместе» лишнее.
Из репортажа с Олимпийских игр в Рио: «Хорошо, что Андерсен ошибся – не наказал нас за НЕПРАВИЛЬНУЮ ОШИБКУ».
Не надо «скрипеть сердцем»
Журналист Максим Шевченко: «ПОЮТ ФИЛИППИКИ». Петь можно дифирамбы, но никак не филиппики, потому как «филиппики» – это обличительные речи.
Максим Шевченко на радио «Эхо Москвы»: «Не надо всех МЕСТИ под одну ГРЕБЁНКУ». Конечно, правильно: стричь под одну гребёнку. Но это наверняка всего лишь оговорка блистательного журналиста.
Николай Сванидзе на радио «Эхо Москвы»: «…СРОВНЯЛИ С ЛИЦОМ земли». Выражение «сровнять с землёй» и выражение «стереть с лица земли» в одном флаконе.
Политик Владимир Рыжков на радио «Эхо Москвы»: «Запад хочет ВБИТЬ РАСКОЛ…» Гибрид (помесь) двух устойчивых словосочетаний: «вбить клин» и «внести раскол». Проще было сказать: Запад хочет расколоть…