Страница 21 из 43
391. ДЬЯВОЛЫ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ОБЛИКЕ
Рассказывают, что в одном селении появились дьяволы, принявшие человеческий облик. И сказали они жителям этого селения:
— Убежал от нас верблюд. Дайте нам человека, который помог бы найти его.
Дали им жители селения провожатого, чтобы тот помог найти верблюда, и пошел он с ними. Но вот проводник заметил, что вороны улетают от этих людей, и вернулся он в селение и сказал:
— Это не люди, а дьяволы! И вовсе не потеряли они верблюда.
Как только он вымолвил эти слова, дьяволы исчезли и больше в этой местности не появлялись.
392. НАПРАСНАЯ УЛОВКА
У одного правителя был прорицатель, которому он не доверял и которого хотел изобличить во лжи. Однажды стадо этого правителя разбрелось по степи. И сказал он прорицателю:
— Предскажи его судьбу!
А своему слуге он дал такой наказ:
— Когда я буду разговаривать с прорицателем, ты закаркай, подобно ворону, на крыше.
Услышав карканье ворона, прорицатель сказал:
— Поистине, воры похитили твой скот.
Правитель громко рассмеялся и сказал:
— Ты ошибся, потому что это не ворон каркал, а мой слуга.
Тогда прорицатель возразил:
— Если это не ворон каркал, а твой слуга — значит, пастух убит, а стадо похищено.
Отправившись на поиски, они убедились, что именно так и произошло.
393. РОКОВОЕ РУКОПОЖАТИЕ
Один правитель обратился к прорицателю в субботу с вопросом:
— Предскажи, достанутся ли после смерти мои владения сыну, или нет.
Говоря это, он взял прорицателя за руку и сжал ее.
Прорицатель ему ответил.
— Твой сын будет слишком много требовать от народа, и правление его не будет длительным. На это указывает твое рукопожатие, символизирующее выжимание денег из народа, а также то, что ты обратился ко мне со своим вопросом в субботу — день прекращения всякой деятельности, по ветхому завету.
394. ВОРОНА, ДВАЖДЫ ПРИНЕСШАЯ СЧАСТЬЕ
Один из арабов рассказывал, что однажды, проезжая по пустыне на верблюде, он почувствовал сильную жажду. Когда он вынул кожаный мех, чтобы напиться воды, ворона закаркала ему прямо в лицо, он уронил мех, и вода разлилась по песку.
Разозлившись, этот человек выхватил свой меч, разрубил кожаный мех, и оттуда выползла большая гадюка. Она пробралась в мех, когда его наполняли водой, и никто этого не заметил.
Продолжая свой путь, он через некоторое время заметил ворону, усевшуюся на дороге, по которой он следовал. Когда он на нее крикнул, она соскочила со своего места и уселась на кошелек с золотом, который обронил один из купцов.
395. ВОСЕМЬДЕСЯТ КОЛЕЦ С РУБИНОВЫМИ КАМНЯМИ
Один прорицатель пришел к царю и сказал ему:
— Я видел во сне человека, который говорил мне: «Иди и сообщи царю, что он будет жить еще восемьдесят лет. И вот тебе знак — ему приснились полученные в дар восемьдесят колец с рубиновыми камнями».
Услышав эти речи, царь очень удивился и сказал:
— Да, я действительно видел во сне то, что ты сказал.
И дал царь прорицателю тысячу динаров.
396. ЛАСКОВЫЙ СОСЕД
Некто в одиночестве ехал по пустыне, а дома у него осталась жена по имени Захра. Подозревая ее в неверности, он говорил сам с собою вслух, подобно тем, кто бормочет или напевает во сне. «Нарушает ли Захра супружескую верность?» — повторял он многократно.
Когда все его мысли были заняты только этим, он услышал голос из пустыни, который произнес:
— Да, с ней сожительствует Натре.
После возвращения домой к нему пришли соседи навестить его. Потом все разошлись, но один из них не уходил, продолжая беседу. Когда ушел и этот, муж спросил у своей жены:
— Кто это такой? Как его зовут?
Жена ему ответила:
— Это Натре. Он больше всех соседей привязан к нашим детям, ласкает их.
И сказал ей муж:
— Да, жена, еще находясь в пустыне, я узнал его имя.
397. БУДЬ У МЕНЯ ЗУЗА…
Некоему приснилось, будто он жарит помет. И пошел он к толкователю снов, чтобы тот объяснил, что это значит. И сказал ему толкователь:
— Дай мне зузу, и с ее помощью я растолкую тебе значение твоего сна.
Тот ему ответил:
— Будь у меня зуза, я купил бы себе рыбу и зажарил ее, а не стал бы жарить помет.
398. КОМАРЫ МЕШАЮТ
Один из толкователей снов решил перебраться из Текрита[45] в Вавилон. У него спросили:
— Там есть множество толкователей снов, а здесь их нет вовсе. Почему же ты меняешь местожительство?
Он ответил:
— Жителям Текрита мешают спать комары, поэтому они не видят снов и для нашего брата нет работы.
399. ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ
Некто, увидев во сне погибшего пирата, спросил его:
— Как наказал тебя бог за пролитую кровь?
Тот ответил:
— Он казнил меня десятикратно по отношению к числу убитых мною людей.
Во вторую ночь, увидев во сне того же пирата, человек снова спросил его о том же. И ответил ему пират:
— До чего ты мне надоел, о сын блудницы! Я помню, что раз уж говорил тебе об этом.
400. О НАСЛЕДСТВЕННОСТИ
Один прорицатель сказал:
— Неизбежно каждый человек чем-то должен быть похож на своего отца — или лицом, или голосом, или походкой.
401. КАК СО ВСЕМИ ПОКОЙНИКАМИ…
Некто, увидев во сне давно умершего шута, спросил его:
— Что сделал с тобою бог на том свете?
Шут ему ответил:
— О глупец! Что он мог мне сделать особенного? Дочь свою, что ли, выдать за меня замуж? Он поступил со мною так, как поступают со всеми покойниками.
402. ВЫБОР
Замужней женщине приснился человек, вопрошавший ее:
— Скажи, что бы ты хотела иметь — десять обыкновенных детей или трех таких, достоинства которых равнялись бы достоинствам десятерых?
Она ничего не ответила, а когда проснулась, обо всем рассказала своему мужу.
И сказал ей муж:
— Если ты опять увидишь во сне этого человека, скажи ему, что предпочла бы трех, равных по своим достоинствам десяти.
На следующую ночь, заснув, она снова увидела во сне этого человека. Он снова задал ей тот же вопрос, и она ответила так, как учил ее муж.
Спустя некоторое время она родила, одного за другим, трех сыновей, и все они стали впоследствии полководцами, командовали тысячью воинов, и имена их прославились на свете.
403. ПРЕДСКАЗАЛА СВОЮ СУДЬБУ
У одного человека была дочь — молодая девушка, обладавшая даром предсказывать. Как-то пришел к ней мужчина, потерявший лошадей, дабы она предсказала, найдет ли он их.
И начала она колдовать, но, взглянув в лицо мужчине, вдруг покраснела, застыдилась, закрыла лицо и не смогла вымолвить ни слова.
Увидев это, отец девушки сказал мужчине:
— Гадая по твоей просьбе, моя дочь увидела, что ты найдешь своих лошадей, а затем возьмешь ее в жены. И так как тебе предстоит на ней жениться, она тебя стесняется.
Вышел человек из этого дома, отправился на поиски лошадей и нашел их. И воспылал он любовью к этой девушке, послал за нею, и они поженились.
45
Текрит (или Тагрит) — город на восточном берегу Тигра, в двух днях ходьбы от Мосула.