Страница 50 из 87
— Предполагаю, что мой ответ может подождать до завершения обеда? Мы немного устали… — холодно сообщил я, и в самом деле испытывая некоторую неприязнь к местной городской верхушке; никто, к сожалению, не возразил.
«…Вот дьявол, все-таки подсовывают они мне какое-то реальное попадалово, ты смотри — гордецы и не пикнули…»
* Горькие апельсины — до начала XVI века Европа не знала сладких апельсинов. Цитрусовые, что в изобилии росли на Пиренейском полуострове, завезли сюда арабы, унаследовавшие их от Александра Македонского — полководец привез их в Вавилон в 325 году до н. э. из своего индийского похода. Речь идет — о померанце, кинотто, или бигарадии — цитрусовом, но вероятно — гибриде мандарина и помело.
* Доппельзольднер(нем. [doppel] двойной) — так назывались самые опытные из ландскнехтов, сражавшиеся в первых рядах за двойное жалование и, при необходимости, способные взять на себя особо трудные задания, выполнять обязанности младших командиров и т. д.
Узнать более подробно