Страница 41 из 73
Чес улыбалась, хотя на чердаке было ужасно пусто.
Сигнал комлинка. Крис.
— Чес! Ну хоть кто-то… Не знаешь, где этот гондон? Второй день не дозваться, сука, он мне кэша должен. Всегда так… Он не с тобой?
Что-то капнуло ей на руку. Чес посмотрела вниз, на сжатую ладонь, которую изнутри колол краями титановый винир. И только спустя минуту решилась это сказать:
— Рэд теперь в Вальгалле, Крис.
Погода после Хэллуина стала паршивой — дожди и холодный сильный ветер. Он остро лизал голые щиколотки, кусал кончики пальцев. Чес постоянно прятала их внутри рукавов слишком большой для нее толстовки. Но так было теплее. А еще у толстовки был капюшон, такой глубокий, что можно было спрятать лицо.
«Не иди напрямик. Обойди сзади», — отозвался по комлинку Маэда.
«Так ты держишь камеры или нет?».
«Только подключаюсь. Но не ко всем же сразу. Упрости мне задачу».
Черт. Она хотела войти напрямик. Через главную дверь. Эффектно. Рэд бы оценил такой ход. Но ладно. Сделать красиво она еще успеет.
«Все двери для вас теперь открыты, юная леди», — вклинился Дед.
«Дедуля, ты — гений!»
«Ну… Просто я их программировал».
Девчонка в короткой юбочке и безразмерной толстовке могла бы выглядеть странно в Сохо, если бы не походила на едва ли не каждого встреченного по пути подростка. Просто еще один бунтующий ребенок богатеньких родителей. Сейчас она выпендривается, щеголяя голыми ляжками в самом безопасном боро Йорка, а утром неохотно натянет школьную форму и сядет в дорогущий электрокар, который повезет ее в частный колледж для девочек. Вот и весь бунт.
— Боже, храни подростков, — прошептала Чес, глумливо посмеиваясь в высокий воротник.
У черного хода в «Шанхай», конечно, стояла охрана. Но эти парни больше не были для нее помехой. Ее иголочка так выросла в размерах после визита к доброму доктору Резчику, что сможет прошить двоих одновременно без особых проблем. К тому же, перед новым делом Чес хорошенько потренировалась на соседях по апартаментам. Они тоже не чувствовали боли…
— Больше никакой боли. — Она ласково погладила по голове одного из секьюрити, мило прикорнувшего у ее ног. — Только сладкий сон.
«Не увлекайся, — опять Маэда. — Иди к лифту, камеры держу по периметру. Ребята из кабинета охраны не дрыхнут, могут заметить».
«Не бойся, дружище, я с ними разберусь, если что».
«Этого я и боюсь…»
«Больше никакой боли, Маэда… Ну разве только, если мне очень захочется».
Она скопировала палец одного из охранников, приложила к пропускной панели. Дверь в служебный коридор открылась, и Чес вошла. Снова эта шелковая музыка, запахи с кухни, будоражащие воспоминания. Как она была тут первый раз — напуганная и дрожащая от первой встречи с Диком. Потом как они обедали тут с Рю, как приходили с Рэдом после второго дела. Потом чаепитие… Фокус снова переместился наверх. Ей все еще проще было наблюдать со стороны. Как девочка в короткой юбочке неторопливо идет по коридору, стараясь лишний раз не попадаться обслуге. Ее зовут Алиса, она может вскрыть всех, но так не интересно.
«Второй этаж, верно?»
«Ты сама прекрасно знаешь…»
«Мне хочется немного побродить здесь. Ты когда-нибудь чувствовал себя призраком?»
«Чес…»
Она усмехнулась.
«Ладно, ладно… иду к лифту».
Блестящие стальные створки, индикатор мигает на втором этаже. Кто-то недавно туда поднимался. Как интересно… Рю? Дик? Кто-то из обслуги, допущенный до второго этажа?
Створки мягко раскрываются, разевая пустую металлическую пасть. Чес вошла, нажала на сенсорной панели кнопку второго этажа. На панели был указан подвал, и еще несколько уровней ниже. В «Шанхае» есть проход в Подземье? Да ты настоящий дракон, Дикон Такахаси. У тебя своя пещера, свой роскошный замок над ней, а вот где же твое золото? Конечно, на банковских счетах. Как скучно.
Створки снова раскрываются, выпуская Чес на второй этаж, прямо к кабинету главного тигра. У двери стоит Мик.
«Маэда?»
«Можешь подойти, Большой брат тебя не видит».
Отлично. Она вышла, помахала корейцу рукой и тот замер, опустив руки вдоль тела. Двигались одни глаза. Забавно… Выглядел, как солдатик по стойке «смирно».
— Приветик, Мик. Как дела? — Чес махнула рукой и сбросила капюшон. — Неважно. Босс на месте? Кивни, если «да». Скажешь правду — не умрешь. Слово тигра.
От напряжения сосуды в глазах великана полопались, он судорожно кивнул. Конечно, Чес и без него знала, что Дик в кабинете — спасибо камерам — но так хотелось поиграть…
— Хорошо. Добрых снов, Мик.
Атлант расправил плечи и рухнул на пол. Подтереть память о сегодняшнем вечере… Да. Ты меня не видел, Мик, я призрак! Как же хорошо… Капитану Бруклин и не снилось. Ее суперсила — это огромные сиськи и феноменальные навыки стрельбы. Полная скука в сравнении с Чес.
«Ой, Дедуля, а главные врата откроются перед Алисой?».
«Скажи „друг“, юная леди…»
«Друг!»
Створки медленно раскрываются… Вдох-выдох. Не надо нервничать, милая. Ты вернулась в высокуровневую локацию очень прокаченной штучкой. Теперь Белый дракон должен тебя бояться. Чес накинула капюшон обратно.
Дик прохаживался по кабинету, с кем-то бурно переговариваясь по комлинку. Он заметил Чес и прервал вызов, только когда двери за ее спиной закрылись.
— Это еще что…
— Простите, сэр, я, кажется, заблудилась… это разве не сортир?
Не дожидаясь ответа, она снова скинула капюшон. Перебарщиваю с этим эффектом, да, Рэд? Прости, мне еще учиться и учиться…
Ужаса в глазах Такахаси не было. Только замешательство. Непонимание. Ступор. Жаль. Ей очень хотелось попробовать его страха. Резчик боялся кисло и мокро, уборщик в Ист-Ривер, ее второй после медика «клиент», пах мочой. Страх Дикона, если и был, то стерильный как его кабинет, рубашка и гладко выбритый подбородок.
— Ты ничего не скажешь, неоновый ангел? Я надеялась хоть на словечко…
Его челюсть свело от напряжения. Или злости. Сложно понять, когда еще не забрался в голову.
— Как? — только и выдавил он.
— Как?.. Больно, слезно, но довольно быстро. Пожалуйста, не пытайся связаться с охраной. Мне придется и тебе сделать больно. А я не хочу с этим торопиться.
«Чес…»
«Дай ей развлечься, — встрял Крис. Его смерть Рэда задела не меньше, чем Чес. — Я тоже хочу посмотреть».
— Это. Невозможно.
Он осматривал ее с недовольством, скорее, как досадную ошибку, нежели воскресшего мертвеца. Не верит своим глазам? Судорожно ищет причины? Как хочется узнать наверняка… но не хочется торопиться.
— Да, знаешь… я сама все еще в это не верю. Но, похоже, малышку Чес просто нельзя убить. Ты же не мог так облажаться, Дик? Это на тебя не похоже.
Такахаси был очень быстрым. Он выхватил катану и в пару шагов приблизился к ней, но иголочка Чес оказалась быстрее. Третий уровень ЩИТа она уже щелкала, как белочка — орешки. Пара секунд — и игрушка твоя.
— Надо же. — Она обошла замершего в шаге от своей цели Дика. — А ты оказывается, не просто позер. Умеешь с ней обращаться по-настоящему? Я бы попросила научить, но лучше сниму скилл-чип с твоего трупа.
— У меня нет… скилл-чипа… тупая… сука…
— У-у-у, да вы гордец, Господин Главный Тигр.
«Спроси! — рычал в комлинке Белоглазый. — Спроси, почему он убил Рэда! Спроси!».
— У меня тут друг интересуется, мистер Такахаси… почему вы решили так некрасиво избавиться от нас с Шестеркой? Мы перестали вам нравиться?
— Пошла… ты… су…
Дикон сдавлено вскрикнул. Больше никакой боли — это, конечно, к нему не относилось. Чес встала рядом, глядя на Такахаси снизу-вверх.
— Тебе все равно подыхать, Дик. Это может быть больно, а может даже приятно — я научилась! Нет, подожди… ты же в душе самурай, да? И боли не боишься. И даже смерти. А твоя милая сестра? — Глаза Такахаси вспыхнули. В точку. Даже вскрывать не пришлось. — Хочешь, чтобы она мучилась?
— С-сука…